-
1 Dienender
гл.воен. военнослужащий -
2 dienender Brüder
гл.общ. монах -
3 anderen als Wohnzwecken dienender Raum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > anderen als Wohnzwecken dienender Raum
-
4 freiwillig dienender Soldat
прил.воен. доброволецУниверсальный немецко-русский словарь > freiwillig dienender Soldat
-
5 in dienender Stellung sein
предл.общ. находиться в услужении (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in dienender Stellung sein
-
6 nicht zu Wohnzwecken dienender Raum
Универсальный немецко-русский словарь > nicht zu Wohnzwecken dienender Raum
-
7 dienend
1. 2. part adjin dienender Stellung sein — находиться в услужении (у кого-л.) -
8 dienend
dienend II part adj : dienender Bruder мона́х; in dienender Stellung sein находи́ться в услуже́нии (у кого́-л.) -
9 Soldat
ḿсолдат; военнослужащий; рядовой (звание)- Soldat ab 2. Dienstjahr старослужащий
- Soldat auf Zeit военнослужащий по контракту; сверхсрочнослужащий
- Soldat, eignungsübender военнослужащий (запаса), проходящий учебный сбор
- Soldat, freiwillig dienender доброволец
- Soldat, gemeiner рядовой
- Soldat im 1. Dienstjahr солдат первого года службы, молодой солдат
- Soldat im Grundwehrdienst военнослужащий действительной срочной военной службы
- Soldat in einer höheren Dienststellung der Speziallaufbahn старший специалист
- Soldat, längerdienender военнослужащий сверхсрочной службы, сверхсрочнослужащий
- Soldat vom Tag (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) дневальный
- Soldat, zeitverpflichteter военнослужащий по контракту
-
10 Soldat
(m)солдат; военнослужащий; рядовой ( звание)Soldat auf Zeit — военнослужащий по контракту; сверхсрочнослужащий
Soldat, eignungsübender — военнослужащий ( запаса), проходящий учебный сбор
Soldat, freiwillig dienender — доброволец
Soldat, gemeiner — рядовой
Soldat im 1 Dienstjahr — солдат первого года службы, молодой солдат
Soldat, längerdienender — военнослужащий сверхсрочной службы, сверхсрочнослужащий
Soldat vom Tag — австр. дневальный
Soldat, zeitverpflichteter — военнослужащий по контракту
-
11 Bruder
1) Verwandter брат. leiblicher Bruder родно́й брат. ich habe keinen Bruder keine männlichen Geschwister у меня́ нет бра́тьев2) Freund, Mitmensch брат4) Bursche, Kerl тип, субъе́кт. ein gefährlicher Bruder опа́сный тип <субъе́кт> Bruder Hitzig горя́чая голова́. unter Brudern offen sprechen между на́ми говоря́. gleiche Bruder, gleiche Kappen два сапога́ па́ра, одного́ по́ля я́года. ein lustiger Bruder, Bruder Lustig весельча́к, весёлая голова́. Bruder Leichtfuß легкомы́сленный челове́к. ein warmer Bruder педера́ст, го́мосексуали́ст -
12 Diener
2) Verbeugung покло́н. einen (tiefen) Diener machen auch (ни́зко) кла́няться поклони́ться stummer Diener Serviertisch сервиро́вочный сто́лик. Ergebenster Diener!, Gehorsamster Diener ! Gruß ваш поко́рнейший слуга́ !
См. также в других словарях:
Spike — [ʃpai̮k], der; s, s: 1. 1Stift (1) an den Schuhsohlen von Läufern oder an Autoreifen, der das [Aus]gleiten verhindert: Schuhe, Autoreifen mit Spikes. 2. <Plural> Laufschuhe, an deren Sohlen sich Spikes (1) befinden: ein Paar Spikes; mit… … Universal-Lexikon
Samurai — Ritter; Lehensmann; Edelmann; Angehöriger des Ritterordens * * * Sa|mu|rai 〈a. [′ ] m. 6 oder m.; , ; früher〉 Angehöriger des japanischen Kriegerstandes [japan., „Dienende“] * * * Sa|mu|rai, der; [s], [s] [jap. samurai, eigtl. = Dienender]:… … Universal-Lexikon
Spiritus — Äthanol (fachsprachlich); Äthylalkohol (fachsprachlich); Brennspiritus * * * Spi|ri|tus [ ʃpi:ritʊs], der; : technischen Zwecken dienender, vergällter (Ethyl)alkohol: mit Spiritus (auf einem Spirituskocher) kochen. * * * Spi|ri|tus … Universal-Lexikon
Kassenzettel — Beleg; Bon; Kassenbon; Quittung * * * Kas|sen|zet|tel [ kasn̩ts̮ɛtl̩], der; s, : als Quittung dienender Zettel, auf dem alle notwendigen Angaben zu einer Ware stehen: a) ohne Kassenzettel können Sie den Mantel nicht umtauschen. Syn.: ↑ Bon, ↑ … Universal-Lexikon
Zeichen — Sigel; Kürzel; Symbol; Vorzeichen; Signal; Token; Markierung; Merkmal; Mal; Fleck; Letter; Buchstabe; … Universal-Lexikon
Chlorophyll — Blattgrün; Pflanzenfarbstoff * * * Chlo|ro|phỵll 〈[ klo ] n. 11; unz.〉 dem Einfangen der Lichtenergie dienender grüner Pflanzenfarbstoff; Sy Blattgrün [<grch. chloros „hellgrün“ + phyllon „Blatt“] * * * Chlo|ro|phỵll [↑ Chloro (2) u. ↑… … Universal-Lexikon
Sauna — Heißluftbad; Dampfbad; Schwitzbad * * * Sau|na [ zau̮na], die; , Saunen [ zau̮nən] u. s: 1. Raum, in dem sehr große trockene Hitze herrscht und durch periodische Güsse von Wasser auf heiße Steine Dampf erzeugt wird: in die Sauna gehen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Generalstreik — Ge|ne|ral|streik [genə ra:lʃtrai̮k], der; [e]s, s: [politischen Zielen dienender] allgemeiner Streik der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer eines Landes: den Generalstreik ausrufen. Syn.: ↑ Ausstand. * * * Ge|ne|ral|streik 〈m. 6〉 allgemeiner… … Universal-Lexikon
Personennahverkehr — Per|so|nen|nah|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 der Beförderung von Personen dienender öffentlicher Nahverkehr ● schienengebundener Personennahverkehr * * * Per|so|nen|nah|ver|kehr, der: bei der Personenbeförderung mit Nahverkehrszügen, Stadtbahnen,… … Universal-Lexikon
Satellit — »Himmelskörper, der einen Planeten umkreist; künstlicher Mond, Raumsonde; (kurz für:) Satellitenstaat«: Das seit dem 18. Jh. als astronomischer Terminus vorkommende Fremdwort geht auf lat. satelles (satellitis) »Leibwächter, Trabant; (Plural:)… … Das Herkunftswörterbuch
Satellitenstaat — Satellit »Himmelskörper, der einen Planeten umkreist; künstlicher Mond, Raumsonde; (kurz für:) Satellitenstaat«: Das seit dem 18. Jh. als astronomischer Terminus vorkommende Fremdwort geht auf lat. satelles (satellitis) »Leibwächter, Trabant;… … Das Herkunftswörterbuch
