-
1 Dichtungsschleier
Dichtungsschleier m ERDB grouted cut-off wall; waterproofing membrane, watertight diaphragm, watertight screen (Baugrund, Stauwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dichtungsschleier
-
2 Dichtungsschleier
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtungsschleier
-
3 Dichtungsschleier
m гидр. -
4 Dichtungsschleier
m < hydr> ■ grouted cut-off wall; grout curtain -
5 Dichtungsschleier
m гидр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dichtungsschleier
-
6 Dichtungsschleier
mвисячий зуб; противофильтрационная завесаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dichtungsschleier
-
7 Dichtungsschleier
mDämmung von Schall und Wärme, Infrastruktur & Entwurf curtain wall -
8 Dichtungsschleier
Untergrundabdichtung bei Staubauwerken, hergestellt durch Injektionen bei felsigem Untergrund oder als Spundwand oder Schlitzwand im Lockergestein.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dichtungsschleier
-
9 противофильтрационная завеса
Dichtungsschleier гидр., DichtungsschürzeRussian-german polytechnic dictionary > противофильтрационная завеса
-
10 завеса противофильтрационная
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завеса противофильтрационная
-
11 grout curtain
<build.min> ■ Injektionsschleier m< hydr> ■ Dichtungsschleier m -
12 grouted cut-off wall
-
13 завеса
(ж)Schleier (m); Gehängebau (m); Schleier (m);битумная завеса — Bitumenschleier (m); Bitumenschürze (f);
противофильтрационная завеса — Dichtungsschleier (m), Dichtungsschürze (f);
цементационная завеса — Einpressschleier (m); Injektionsschleier (m);
искусственная ледяная завеса для ограждения котлована от грунтовых вод — Frostmantel (m), Frostmauer (f);
инъекционная завеса — Injektionsschürze (f); Injektionsschleier (m);
береговая завеса — Uferdichtung (f); Uferschürze (f);
воздушная завеса — Luftschleier (m);
водяная завеса — Wasserschleier (m); Wasservorhang (m);
-
14 зуб
(м)(противофильтрационный) Sporn (m); Dichtungsschürze (f); Schürze (f); Verzahnung (f); Vorsatz (m);бетонный зуб — Betonherdmauer (f), Betonschürze (f);
кессонный зуб — Caissonherdmauer (f);
висячий зуб — Dichtungsschleier (m);
зуб противофильтрационного экрана или бетонной плотины, заделанный в водоупор — Dübelmauer (f);
зуб плотины — Fußmauer (f); Sporn (m); Herdmauer (f); Mauersporn (m); Dichtungsschürze (f); Fußmauer (f) des Staudammes;
верховой зуб — wasserseitiger Dammsporn (m); Oberwasserherdmauer (f);
низовой зуб — luftseitige Dichtungsschürze (f); luftseitiger Mauersporn (m);
глубокий противофильтрационный зуб — Herdmauer (f); Untergrundstauwand (f);
зуб плотины, устроенный кессонным способом — Herdmauerdruckkasten (m); Herdmauersenkkasten (m);
зуб водобоя — Schikane (f);
низовой зуб водобоя — Herdmauer (f);
зуб спирали (турбины) — Sporn (m)
-
15 противофильтрационный
wasserdicht; wasserdruckhaltend;противофильтрационное ядро — Dichtungskern (m); Kerndichtung (f); Kern (m);
противофильтрационная диафрагма — Dichtungsmauer (f), Dichtungsschirm (m);
сильноэластичное противофильтрационные ядро, диафрагма — hochelastische Kerndichtung (f);
наклонное противофильтрационные ядро, диафрагма — schrägliegende Kerndichtung (f);
противофильтрационная завеса — Dichtungsschleier (m); Schleier (m); Schleierdichtung (f); Schürze (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противофильтрационный
-
16 экран
(м)(противофильтрационный) Abdichtungshaut (f);уплотняющий, противофильтрационный экран — Dichtungsdecke (f), Dichtungshaut (f), Dichtungsmantel (m);
экран плотины — Staudammabdichtung (f);
железобетонный противофильтрационный экран — Eisenbetondichtungsdecke (f); Eisenbetonhaut (f);
грунтовый экран — Dichtungsschleier (m) aus Erdstoff; Erdstoffdichtungsteppich (m); Dammdichtung (f) aus Erde;
гибкое соединение противофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
глинистый экран — Lehmvorlage (f);
-
17 grouted cut-off wall
English-German dictionary of Architecture and Construction > grouted cut-off wall
-
18 waterproofing membrane
waterproofing membrane 1. ERDB, WSB Dichtungshaut f, Dichtungsschleier m (Stauanlage); 2. DIS Sperrhaut f, Dichtungshaut fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > waterproofing membrane
-
19 watertight diaphragm
English-German dictionary of Architecture and Construction > watertight diaphragm
-
20 watertight screen
English-German dictionary of Architecture and Construction > watertight screen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dichtungsschleier — (schraffiert) mit Bohrlöchern Ein Dichtungsschleier (auch: Dichtungsschirm) ist eine Untergrundabdichtung von Staubauwerken (Talsperren, Wehre) oder Baugruben. Er wird durch Injektionen des Untergrundes mit Zement hergestellt. Gelegentlich wird… … Deutsch Wikipedia
Dichtungsschleier — Untergrundabdichtung bei Staubauwerken, hergestellt durch Injektionen bei felsigem Untergrund oder als Spundwand oder Schlitzwand im Lockergestein … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ködeltalsperre — Trinkwassertalsperre Mauthaus Stausee mit Entnahmeturm Lage … Deutsch Wikipedia
Mauthaustalsperre — Trinkwassertalsperre Mauthaus Stausee mit Entnahmeturm Lage … Deutsch Wikipedia
Kontrollgang — Ein Kontrollgang ist ein Teil einer Stauanlage (Talsperre, Staumauer, Staudamm). Der Gang befindet sich im Innern des Bauwerks, oft in der Gründungssohle. Er wird benutzt, um darin Kontrollen und Messungen auszuführen, zum Beispiel des… … Deutsch Wikipedia
Oymapinar — Oymapınar Staumauer Lage … Deutsch Wikipedia
Sohlwasserdruck — Sohlenwasserdruck (Sohlwasserdruck) ist die Wirkung des Auftriebs auf die Gründungssohle von Flächengründungen und Wasserbauwerken wie zum Beispiel einer Talsperre oder einem Wehr. Der Sohlenwasserdruck ist ein senkrecht nach oben wirkender Druck … Deutsch Wikipedia
Trinkwassertalsperre Mauthaus — Stausee mit Entnahmeturm … Deutsch Wikipedia
Verpressung — Als Injektionsdichtung bezeichnet man im Bauwesen das Einpressen von flüssigen Kunststoffen, Zement oder anderen Stoffen in Hohlräume und Risse von Bauteilen, des Bodens oder des Felsens zur Abdichtung gegen drückendes Wasser oder Stabilisation… … Deutsch Wikipedia
Dhrontalsperre — Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Herdmauer — Als Herdmauer bezeichnet man im Bauingenieurwesen eine Mauer am Fuße eines Staudamms oder einer Staumauer, meist an der dem Wasser zugewandten Seite. Herdmauern dienen zur Verlängerung des Sickerwegs, zur Eindämmung der Strömung unterhalb des… … Deutsch Wikipedia
