-
1 desbordamiento
m.overflowing.* * *1 overflowing2 figurado outbreak, outburst, explosion* * *SM1) [de lago, río] overflowingtras el desbordamiento del río — after the river burst its banks o overflowed
2) (=manifestación) [de cólera, fanatismo] outburst; [de alegría] overflowing; [de energía] surgemi aguante está al borde del desbordamiento — my temper is about to boil over, my temper is at boiling point
3) (Inform) overflow* * *masculino (de río, canal) overflowing* * *= spillover.Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.* * *masculino (de río, canal) overflowing* * *= spillover.Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
* * *(de un río, canal) overflowinglas lluvias provocaron el desbordamiento del río the rains caused the river to overflow (its banks) o to burst its banks o to floodla medida provocará desbordamientos sociales the measure will lead to outbursts of social unrest* * *1. [de río, embalse] overflowing2. [de sentimiento, pasión] loss of control3. Informát overflow* * *m overflow* * *: overflowing -
2 desbordamiento
Dictionnaire anglais-français de géographie > desbordamiento
-
3 desbordamiento
-
4 desbordamiento
-
5 desbordamiento
Hochwasser; Überschwemmung; Wasserflut* -
6 desbordamiento
đesborđa'mǐentom1) Austreten n, Überlaufen n2) ( sobrecarga de la memoria) INFORM Überlauf msustantivo masculino1. [de río] Überfließen dasdesbordamientodesbordamiento [desβorða'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
7 desbordamiento
spa derrame (m), desbordamiento (m)rus проливание (с), разливание (с); разбрызгивание (с); пролив (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > desbordamiento
-
8 desbordamiento
spa derrame (m), desbordamiento (m)deu Verschüttung (f), Auslaufen (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > desbordamiento
-
9 desbordamiento
spa derrame (m), desbordamiento (m)eng spill [n.]Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > desbordamiento
-
10 desbordamiento
spa derrame (m), desbordamiento (m)fra liquide (m) répandu, débord (m), débordement (m) accidentel, déversement (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > desbordamiento
-
11 desbordamiento
-
12 desbordamiento
сущ.1) общ. наводнение (разлив), разлив (реки)2) тех. переливание, перелив (через край)3) книжн. разлитие (реки и т.п.) -
13 desbordamiento
s.m. desbordamento -
14 desbordamiento
• flogged• flood control• outflanking• overflowing -
15 desbordamiento
m• voj. obchvat• voj. vpád• bezuzdnost• nevázanost• povodeň* * *m• lék. výlev žluči• sport. obejití branky• překypění (vášní)• příval (nadávek)• rozlití se (řeky)• rozpoutání (vášní)• rozvodnění (řeky)• vylití ze břehů• vystoupení ze břehů• výbuch (hněvu aj.) -
16 desbordamiento
1) перелив2) переливание -
17 desbordamiento
m наводняване; излизане от коритото, разливане ( за река). -
18 desbordamiento
-
19 desbordamiento
-
20 desbordamiento
См. также в других словарях:
desbordamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desbordar: el desbordamiento del río, el desbordamiento de un conflicto, el desbordamiento de una pasión. El desbordamiento de los gastos del club es peligroso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desbordamiento — m. Acción y efecto de desbordar o desbordarse … Diccionario de la lengua española
Desbordamiento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español
Desbordamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desbordar o desbordarse, de rebasar un límite: ■ el servicio de protección civil avisó del inminente desbordamiento del río. SINÓNIMO [desborde] riada llena 2 Falta de moderación en la conducta.… … Enciclopedia Universal
desbordamiento — {{#}}{{LM D12242}}{{〓}} {{[}}desbordamiento{{]}} ‹des·bor·da·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Salida o derrame de lo que está contenido en un recipiente o en un cauce, sobrepasando los bordes de estos: • el desbordamiento del río.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desbordamiento de búfer — Saltar a navegación, búsqueda En seguridad informática y programación, un desbordamiento de buffer (del inglés buffer overflow o buffer overrun) es un error de software que se produce cuando se copia una cantidad de datos sobre un área que no es… … Wikipedia Español
Desbordamiento del Río Hondo en 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Desbordamiento del Río Hondo en 2008 Lugar La Unión, Quintana Roo. Fecha 26 de octubre de 2008 El desbordamiento del Río Hondo ocurrió el 26 de octubre de 2008, afectando a las … Wikipedia Español
Desbordamiento aritmético — Saltar a navegación, búsqueda El desbordamiento aritmético es un fallo informático que se da cuando el código almacenado en un registro supera su valor máximo. Por ejemplo, si se tiene un registro de cuatro bits, este podrá almacenar desde 0000… … Wikipedia Español
Desbordamiento de montículo — En informática, un desbordamiento de montículo (heap overflow/overrun) es un problema aritmético que hace referencia al exceso de flujo de datos sobre un montículo, esto permite un acceso no autorizado a la memoria por parte de un comando o de un … Wikipedia Español
Desbordamiento de pila — En informática, un desbordamiento de pila (stack overflow/overrun) es un problema aritmético que hace referencia al exceso de flujo de datos almacenados en la pila de una función, esto permite que la dirección de retorno de la pila pueda ser… … Wikipedia Español
Desbordamiento de búfer — Un desbordamiento de búfer (del inglés buffer overflow) es un error de software que se produce cuando se copia una cantidad más grande de datos sobre un área más pequeña sin interrumpir la operación, sobreescribiendo otras zonas de memoria. En… … Enciclopedia Universal