-
1 Depotschein
Depotschein m BANK deposit receipt, DR, deposit slip* * ** * *Depot quittung, Depotschein
balance ticket, certificate of deposit (US), deposit slip (receipt), safe-custody receipt (Br.), custodianship receipt (US), security deposit receipt (US), deposit warrant -
2 Depotschein
1. распи́ска [квита́нция] в приё́ме на хране́ние (вкла́дов);2. зало́говое свиде́тельство; ломба́рдная квита́нция -
3 Depotschein
-
4 Depotschein
-
5 Depotschein
m1) расписка ( квитанция) в приёме на хранение ( вкладов) -
6 Depotschein
сущ.1) общ. ломбардная квитанция, залоговое свидетельство, квитанция в приёме на хранение (вкладов), расписка в приёме на хранение (вкладов)2) экон. вкладной билет, депозитный билет, сохранная расписка3) внеш.торг. сохранное свидетельство -
7 Depotschein
m2) депозитный сертификат, депозитное свидетельство, сохранное свидетельствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Depotschein
-
8 Depotschein
сохранное свидетельствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Depotschein
-
9 Depotschein
m; = Depositenscheinсохранная расписка, депозитный билет, депозитный сертификатDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Depotschein
-
10 Depot
Depot n (Dep.) 1. BANK securities account, safe-custody account; 2. GEN, IMP/EXP, LOGIS, WIWI depot, dept., storehouse, warehouse, whse* * *n (Dep.) 1. < Bank> securities account, safe-custody account; 2. <Geschäft, Imp/Exp, Transp, Vw> depot (dept.), storehouse, warehouse (whse)* * *Depot
deposit[ory], (Bank) safe-custody account (Br.), custodianship account (US), securities portfolio, (Lagerhaus) store, storehouse, warehouse, (Lagerplatz) depot, dump, (Bus) garage, (Safe) safe, strongroom, safe deposit (US);
• als Depot on deposit;
• im Depot verwahrt kept on deposit;
• gemeinschaftliches Depot alternate deposit;
• gesperrtes Depot blocked (frozen, US) deposit;
• lebendes Depot register of securities (Br.), securities book (Br.) (register, US);
• Not leidendes Depot securities in abeyance;
• offenes Depot open deposit;
• totes Depot securities ledger (Br.);
• gemeinschaftlich oder einzeln verfügbares Depot joint deposit;
• verschlossenes Depot packed (vault, safe) deposit;
• Depot unter Streifband general deposit;
• Depot für unverzollte Ware bonded warehouse;
• Depot zu vermieten deposit on lease;
• im Depot aufbewahren to hold for safekeeping, to hold in safe custody;
• Wertpapiere ins Depot einliefern to deposit securities for safe custody (Br.) (custodianship, US);
• Depot errichten to create a store;
• etw. ins Depot geben to place s. th. on deposit;
• etw. bei einer Bank in Depot geben to deposit s. th. with a bank;
• Möbel ins Depot geben to store furniture;
• Depots unterschlagen to embezzle trust funds;
• Depotabteilung [safe-]custody department (Br.), customers’ securities department (US);
• Depotaufbewahrung safe custody (Br.) (keeping);
• Depotauszug statement of deposited securities (Br.), statement of custodianship account (US);
• Depotbank deposit (depositary, US) bank, (Kapitalanlagegesellschaft) custodian bank, deposit company (Br.);
• Depotbank mit Beschränkungen in der Annahme von Depots limited depositary (US);
• als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren to have safe custody of securities of a unit trust (Br.);
• Depotbescheinigung safe-custody receipt (Br.), deposit slip (receipt) (US);
• Depotbestand deposit holdings;
• Depotbuch securities ledger (Br.), safe deposit register (US);
• Depotbuchhaltung securities department;
• Depoteinrichtungen einer Bank coffers of a bank;
• Depotempfangsbescheinigung safe-custody receipt (Br.), deposit slip (US);
• Depotentgegennahme acceptance of deposits;
• Depotformular form of proxy;
• Depotgarantie depository bond;
• Depotgebühr safe-custody charges (Br.), safe-deposit (Br.) (custodianship, US) fee;
• Depotgegenstände articles left for safe custody;
• Depotgeschäft deposit banking, deposit[ing] business, safe-custody business (Br.);
• Depotgeschäfte safe-custody transactions (Br.), custodianships (US);
• Depotgesetz Protection of Depositors Act (Br.);
• Depotinhaber depositor;
• Depotkonto deposit (safekeeping, US, safe-custody, Br.) account, (Kapitalanlagegesellschaft) custodianship account (US);
• lebendes Depotkonto securities ledger;
• Depotmiete safe-deposit rent;
• Depotmieter renter of a safe;
• Depot quittung, Depotschein balance ticket, certificate of deposit (US), deposit slip (receipt), safe-custody receipt (Br.), custodianship receipt (US), security deposit receipt (US), deposit warrant;
• Depotquittungsabschnitt safe-custody receipt counterfoil, (Lagerschein) warehouse warrant;
• Depotschiff storeship;
• Depotstelle depository for securities;
• Depotsteuer bank deposit tax (US);
• Depotstimmrecht proxy rights;
• Depotstimmrechtsermächtigung proxy power;
• Depotstücke safe-custody items (Br.);
• Depottestament will in custody;
• Depotumbuchung transfer of shares (stocks, US);
• Depotunterlagen deposit records;
• Depotunterschlagung embezzlement of trust money;
• Depotverlust forfeiture of deposit;
• Depotverpfändung pledging (hypothecation, US) of securities;
• Depotversicherung deposit (safe-deposit box) insurance;
• Depotvertrag safe-custody contract (Br.), trust deed (Br.), custodian agreement (US). -
11 Depot quittung
-
12 Deponierungszertifikat
n, см. DepotscheinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deponierungszertifikat
-
13 Depositalschein
m, см. DepotscheinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Depositalschein
-
14 Depositenschein
m, см. DepotscheinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Depositenschein
-
15 Depot-Einlieferungsbestätigung
f, см. DepotscheinDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Depot-Einlieferungsbestätigung
-
16 Depositenschein
m; = DepotscheinDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Depositenschein
См. также в других словарях:
Depotschein — De|pot|schein, der (Bankw.): Bescheinigung der Bank über die Einlagen in einem ↑ Depot (1 b). * * * De|pot|schein, der (Bankw.): Bescheinigung der Bank über die Einlagen in einem ↑Depot (1 b) … Universal-Lexikon
Depotschein — Depositalschein; beim ⇡ Depotgeschäft übliche Bescheinigung einer Bank über in Verwahrung genommene Wertpapiere. Als D. wird auch das ⇡ Stückeverzeichnis bezeichnet. Die Herausgabe der deponierten Gegenstände erfolgt nur gegen Rückgabe des D. Der … Lexikon der Economics
Depotschein — De|pot|schein (Hinterlegungsschein) … Die deutsche Rechtschreibung
Depositalschein — ⇡ Depotschein … Lexikon der Economics
Wertpapier — in Form einer Urkunde verbrieftes Vermögensrecht, zu dessen Ausübung der Besitz der Urkunde nötig ist. Nur gegen Vorlage und Rückgabe des W. ist, abgesehen von dem Fall der Kraftloserklärung bei abhanden gekommene W., der aus der Urkunde… … Lexikon der Economics
