-
1 démenti
-
2 denial
noun* * *see academic.ru/19615/deny">deny* * *de·ni·al[diˈnaɪəl]n▪ to be in \denial [about sth] [etw] abstreiten\denial of guilt Unschuldsbekundung fto issue a \denial ein Dementi herausgeben\denial of equal opportunities Verweigerung f von Chancengleichheit\denial of human rights Nichtanerkennung f der Menschenrechte3. PSYCHto be in \denial sich akk der Realität verschließen* * *[dI'naIəl]n1) (of accusation, guilt) Leugnen ntdenial of ( the existence of) God — Gottesleugnung f
the government issued an official denial — die Regierung gab ein offizielles Dementi heraus
2) (= refusal of request etc) Ablehnung f, abschlägige Antwort; (official) abschlägiger Bescheid; (of rights) Verweigerung f3) (= disowning) Verleugnung fPeter's denial of Christ — die Verleugnung des Petrus
4) (= self-denial) Selbstverleugnung f* * *denial [dıˈnaıəl] s1. Ab-, Bestreitung f2. Ablehnung f, Absage f, Verweigerung f:get a denial, meet with a denial eine abschlägige Antwort erhalten;take no denial sich nicht abweisen lassen3. Verneinung f:official denial Dementi n4. (Ver)Leugnung f:denial of God Gottesleugnung5. Selbstverleugnung f* * *noun* * *n.Aberkennung f.Entziehung f.Entzug -¨e m.Leugnen -ungen n.Verleugnung f. -
3 disclaimer
-
4 denial
-
5 disavowal
dis·avow·al[ˌdɪsəˈvaʊəl]* * *["dɪsə'vaʊəl]nVerleugnung f; (of one's words) Ableugnung f* * *1. Nichtanerkennung f2. Ableugnen n* * *n.Nichtanerkennung f. -
6 denial
1. Abstreiten n, Bestreiten n, Dementi n;2. Verweigerung f, ablehnende Antwort f, abschlägiger Bescheid m• make a denial eine Absage erteilen, abschlägig bescheiden -
7 disavowal
dis·avow·al [ˌdɪsəʼvaʊəl] n -
8 disclaimer
dis·claim·er [dɪsʼkleɪməʳ, Am -ɚ] n -
9 denial
[dɪ'naɪəl] UK / USnLeugnung f, (official denial) Dementi nt -
10 denial
[dɪ'naɪəl] UK / USnLeugnung f, (official denial) Dementi nt
См. также в других словарях:
démenti — [ demɑ̃ti ] n. m. • XVe; p. p. de démentir ♦ Action de démentir; ce qui dément qqch. ⇒ contradiction, dénégation, déni, désaveu. Apporter, opposer un démenti formel à une nouvelle, à une accusation. Publier un démenti officiel. Son témoignage est … Encyclopédie Universelle
démenti — démenti, ie 1. (dé man ti, tie) part. passé de démentir. Qui reçoit un démenti, en parlant des personnes. Démenti en face sur ce qu il venait de dire. En parlant des choses, dont on conteste la vérité. Un acte démenti. • Ce billet démenti… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démenti — DÉMENTI. s. mas. Paroles ou discours par lesquels on dit à un homme qu Il en a menti, ou bien que ce qu il affirme n est pas vrai, est faux. Il lui donna un démenti. Je lui donnerai cent démentis, s il me dit cela. Recevoir un démenti. Souffrir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dementi — Sn Widerruf, offizielle Richtigstellung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. (donner un) démenti m., zu frz. démentir abstreiten; erklären, daß etwas falsch ist , einer Ableitung von frz. mentir lügen und dé , aus l. mentīrī. Verbum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dementi — »Widerruf, Berichtigung«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus frz. (donner un) démenti entlehnt. Frz. démenti gehört zu frz. démentir »ableugnen«. Dies ist ein durch dé... (aus lat. dis; vgl. ↑ dis..., ↑ Dis...) verstärktes mentir »lügen«, das… … Das Herkunftswörterbuch
dementi — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} oficjalne zaprzeczenie lub sprostowanie składane przez przedstawicielstwo rządowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złożyć zdecydowane dementi w jakiejś sprawie. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dementi — (spr. Demangti), Selbstwiderspruch, Beschuldigung einer Lüge; daher ein D. geben Dementiren), zum Lügner machen, Anderen od. zuch sich selbst widersprechen … Pierer's Universal-Lexikon
Dementi — (franz., spr. mangtī), Lügennachweis, Ableugnung, Widerruf; Behauptungen ein D. entgegensetzen, sie für erlogen erklären; jemand ein D. geben, ihn der Unwahrheit zeihen, Lügen strafen; sich ein D. geben, sich in Widerspruch verwickeln.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Démenti — (frz., spr. mangtí), das Lügenstrafen; ein D. geben, Lügen strafen; sich ein D. geben, sich in Widerspruch verwickeln; dementieren, der Unwahrheit zeihen … Kleines Konversations-Lexikon
Dementi — (frz. Demangti), Beschuldigung einer Lüge; ein D. geben, zum Lügner machen, sich oder einen andern … Herders Conversations-Lexikon
Dementi — Das Dementi (aus dem französischen démentir[1]) ist eine Ableugnung, ein Widerruf oder eine Richtigstellung von persönlichen, öffentlichen oder amtlichen Meldungen. Dementis spielen dort eine wichtige Rolle, wo Gerüchte einen Einfluss auf die… … Deutsch Wikipedia