-
1 Delegierte-r
делегат(ка) -
2 Delegierte
dekl wie adj delegat(ka) m(f) -
3 делегат
Delegierte, Sprecher -
4 delegate
1. nounDelegierte, der/die2. transitive verb1) (depute) delegieren2) (commit)delegate something [to somebody] — etwas [an jemanden] delegieren; abs.
he does not know how to delegate — er will alles selbst erledigen
* * *1. ['deləɡeit] verb(to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) übertragen2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun(an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) der/die Delegierte- academic.ru/19320/delegation">delegation* * *del·egateI. n[ˈdelɪgət]Delegierte(r) f(m)to send a \delegate einen Delegierten/eine Delegierte entsendenII. vt[ˈdelɪgeɪt]▪ to \delegate sb jdn als Vertreter/Vertreterin [aus]wählen▪ to \delegate sb to do sth jdn dazu bestimmen, etw zu tunhe was \delegated to meet new arrivals man wählte ihn zur Begrüßung der Neuankömmlinge aus2. (assign task)III. vi[ˈdelɪgeɪt]delegieren* * *['delIgeɪt]1. vtperson delegieren; authority, power übertragen (to sb jdm); responsibility, job delegieren (to sb an jdn)to delegate sb to do sth — jdn dazu abordnen or damit beauftragen, etw zu tun
2. videlegierenyou must delegate more — Sie sollten mehr delegieren ['delɪgət]
3. nDelegierte(r) mf* * *A s [ˈdelıɡət; -ɡeıt] Delegierte(r) m/f(m), Abgeordnete(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r), Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m)B v/t [-ɡeıt]1. abordnen, delegieren, als Delegierten entsendendelegate authority to sb jemandem Vollmacht erteilenC adj [-ɡət; -ɡeıt] delegiert, abgeordnet, beauftragt* * *1. nounDelegierte, der/die2. transitive verb1) (depute) delegieren2) (commit)delegate something [to somebody] — etwas [an jemanden] delegieren; abs.
* * *adj.delegiert adj. n.Abgesandte m.,f.Beauftragte f.Beauftragte m.,f. v.delegieren v.entsenden v. -
5 делегат
m Delegierte(r)* * *делега́т m Delegierte(r)* * *делега́т<-а>м Delegierter m* * *n1) gener. Sendling, Sprecher, Delegierte2) hist. Delegat (уполномоченный римской курии)3) law. Abgeordnete, Delegierter4) pompous. Abgesandte -
6 delegado
đele'gađom1) POL Delegierter m2)delegado de libertad vigilada — JUR Bewährungshelfer m
Delegierte der, diedelegadodelegado , -a [dele'γaðo, -a]sustantivo masculino, femenino -
7 subdelegado
( femenino subdelegada) sustantivo masculino y femeninosubdelegadosubdelegado , -a [suβðele'γaðo, -a]Unterbevollmächtigte(r) masculino y femenino; política stellvertretender Delegierter masculino, stellvertretende Delegierte femenino -
8 delegate
del·egate n [ʼdelɪgət]Delegierte(r) f(m);to send a \delegate einen Delegierten/eine Delegierte entsenden vt [ʼdelɪgeɪt]1) (appoint, send as representative)to \delegate sb jdn als Vertreter/Vertreterin [aus]wählen;to \delegate sb to do sth jdn dazu bestimmen, etw zu tun;he was \delegated to meet new arrivals man wählte ihn zur Begrüßung der Neuankömmlinge aus2) ( assign task)to \delegate sth to sb power, authority, responsibility etw auf jdn übertragen; -
9 delegeret
delegeret [dele'ɡeːˀʀəð] <-en> Delegierte(r) m, Delegierte f -
10 Отовсюду
-
11 делегатка
-
12 делегированная автономия
adjfin. delegierte AutonomieУниверсальный русско-немецкий словарь > делегированная автономия
-
13 делегированное законодательство
Универсальный русско-немецкий словарь > делегированное законодательство
-
14 делегированное правотворчество
Универсальный русско-немецкий словарь > делегированное правотворчество
-
15 делегированное толкование
adjlaw. delegierte AuslegungУниверсальный русско-немецкий словарь > делегированное толкование
-
16 посланец
n1) gener. Delegat, Delegierte, Emissär, Missionär, Sendling2) poet. Böte3) pompous. Bote, Abgesandte, Sendbote -
17 délégué
delegem (f - déléguée); POLAbgeordnete(r) m/fdéléguéI Adjectifabgeordnet; Beispiel: les membres délégués die Abgeordneten -
18 delegacy
delegacy [-ɡəsı] s1. Delegierung f2. delegierte Vollmacht3. Delegation f, Abordnung f* * *n.Abordnung f. -
19 deputy
noun1) [Stell]vertreter, der/-vertreterin, die; attrib. stellvertretend2) (parliamentary representative) Abgeordnete, der/die* * *['depjuti]noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) der/die Stellvertreter(in)* * *depu·ty[ˈdepjəti, -jʊ-, AM -t̬-]to act as \deputy [for sb] als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungierenII. adj attr, inv stellvertretend\deputy manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin* * *['depjʊtɪ]1. n1) Stellvertreter( in) m(f)2) (in deputation) Delegierte(r) mf3) Hilfssheriff m2. adj attrstellvertretend* * *deputy [ˈdepjʊtı]A s1. (Stell)Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r) m/f(m):by deputy durch Stellvertreter;he will be my deputy while I am away er wird mich während meiner Abwesenheit vertreten2. PARL Abgeordnete(r) m/f(m)B adj stellvertretend, Vize…:dep. abk2. departs3. departure5. deposed6. deposit7. depot8. deputy* * *noun1) [Stell]vertreter, der/-vertreterin, die; attrib. stellvertretend2) (parliamentary representative) Abgeordnete, der/die* * *n.Stellvertreter m.Vertreter m. -
20 delegada
đele'gađaf POL
См. также в других словарях:
Delegierte(r) — Delegierte(r) … Deutsch Wörterbuch
Delegierte — Delegierte … Deutsch Wörterbuch
Delegierte — De|le|gier|te [dele gi:ɐ̯tə], die/eine Delegierte; der/einer Delegierten, die Delegierten/zwei Delegierte: weibliches Mitglied einer Delegation, Abgesandte: die Delegierte hält eine mitreißende Rede. Syn.: ↑ Abgeordnete, ↑ Funktionärin, ↑… … Universal-Lexikon
Delegierte — ↑ Delegierter Abgesandter, Abgesandte, Beauftragter, Beauftragte, Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Delegat, Delegatin, Emissär, Emissärin, Vertreter, Vertreterin; (bes. Politik): Unterhändler, Unterhändlerin. * * * Delegierte,der:⇨Abgesandte … Das Wörterbuch der Synonyme
Delegierte — delegieren »abordnen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. de legare entlehnt. Das Grundwort lat. legare »als Legaten abordnen« ist rückgebildet aus dem Substantiv legatus »mit gesetzlicher Vollmacht Beauftragter, Gesandter«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Delegierte Verwaltung — Delegierte Verwaltung, eine in der Volkswirtschaftslehre für die Privateisenbahnverwaltung vorkommende Bezeichnung, durch die zum Ausdruck gebracht werden soll, daß die Privatbahnverwaltung nur als Delegierte der Gemeinwirtschaft anzusehen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Delegierte — Der Abgeordnete (auch Parlamentarier; Repräsentant; Deputierter; Volksvertreter) ist eine von Wahlberechtigten in eine Versammlung, z. B. Parlament oder Nationalversammlung, gewählte Person. Abgeordnete genießen in den meisten Staaten juristische … Deutsch Wikipedia
Delegierte — De|le|gier|te(r) 〈f. ↑DT:2 (m. ↑DT:1)〉 jmd., der zu etwas delegiert ist, Abgeordnete(r), Mitglied einer Delegation; eine Delegiertenversammlung einberufen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Delegierte — De|le|gier|te der u. die; n, n <zu ↑...iert> Mitglied einer Delegation (1) … Das große Fremdwörterbuch
Delegierte — De|le|gier|te, der und die; n, n (Abgesandte[r], Mitglied einer Delegation) … Die deutsche Rechtschreibung
Delegierter — Delegierte (von lat. delegare: „hinschicken, anvertrauen, übertragen“[1][2][3]) (Substantiv: die Delegation) sind gewählte oder persönlich von einer dazu befähigten Instanz beauftragte Akteure, denen die Aufgabe der konkreten Aktion per… … Deutsch Wikipedia