-
1 deining
I.[licht golvende beweging]Wiegen nII.deDünung fIII.deWellengang m -
2 politieke deining veroorzaken
für Aufregung in der Politik sorgenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > politieke deining veroorzaken
-
3 veel deining veroorzaken
[fig.]hohe Wellen schlagen [fig.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > veel deining veroorzaken
-
4 волнение
n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ние n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ни|е<-я>ср1. (на воде́) Seegang mволне́ние в пять ба́ллов der Seegang hat Stärke fünfморское волне́ние Meeresseegang m2. (возбужде́ние) Aufregung fприйти́ в волне́ние in Aufregung geratenнаро́дные волне́ния Unruhen im Volk* * *n1) gener. Alteration, Aufgeregtheit, Aufruhr, Aufrüttelung, Broglio, Gewoge (моря, толпы), Gewoge (толпы), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷åì-ë.), Trubel, Tumult, Unruhe, Bewegung, Aufregung, Ergriffenheit, Erregung, Seegang (ìîðÿ), Turbulenz2) geol. Deining, Deinung, Fluten, Wellengang (на море), Wellenschlag, Wellung3) Av. (морское) See5) colloq. Fitz6) dial. Juch, Mohr7) fr. Eklat8) liter. Gärung9) law. Affekt10) insur. Aufruhr (бунт, мятеж, восстание)11) pompous. Wallung12) nav. Schwell, Swell13) shipb. Wassergang, Wellenbewegung -
5 высокая волна
adjnav. Deining, Deinung -
6 зыбь
n1) gener. Wanderwellen, durcheinanderlaufende See, gekräuselte See (на море)2) geol. Deining, Deinung, Dünung (на море), Woge4) oceanogr. Dünungswellen, Wellen der Dünung, alte Wellen, der Dünung Wellen, wandernde Wellen5) aerodyn. (морская) kabbelige See6) nav. Gewoge, Schwell, Seegang, Swell, Wallung
См. также в других словарях:
Deining — Deining … Wikipedia
deining — / golf skwala deining / herrie sekseki … Woordenlijst Sranan
Deining — Deining, 1) (Todte See), die heftige Bewegung der See, welche nach schweren Stürmen fortdauert, auch wenn der Wind aufgehört hat; 2) so v.w. Brandung … Pierer's Universal-Lexikon
Deining — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Deining — 49° 13′ 00″ N 11° 31′ 00″ E / 49.2167, 11.5167 … Wikipédia en Français
Deining — Original name in latin Deining Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 49.22556 latitude 11.53968 altitude 472 Population 4289 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Deining-Bahnhof — Gemeinde Deining Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Deining (Begriffsklärung) — Deining ist der Ortsname von Deining, Gemeinde im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern Deining (Egling), Ortsteil der Gemeinde Egling, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Deining (Irschenberg), Ortsteil der Gemeinde Irschenberg,… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Deining — Teil von: Koalitionskriege Datum 22. August 1796 Ort Deining in der Oberpfalz Ausgang … Deutsch Wikipedia
Rothenfels (Deining) — Rothenfels Gemeinde Deining Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Siegenhofen (Deining) — Siegenhofen Gemeinde Deining Koordinaten … Deutsch Wikipedia
