-
1 allongement
allongement [alɔ̃ʒmɑ̃]masculine nounlengthening ; [de durée] extension* * *alɔ̃ʒmɑ̃nom masculin1) (de liste, procédure, délais) lengthening; ( de vacances) extension2) ( de voyelle) lengthening3) ( de ressort) extension* * *alɔ̃ʒmɑ̃ nm[jours] lengthening, [durée de travail] extension* * *allongement nm1 (de liste, procédure, délais) lengthening; ( de vacances) extension;2 ( de voyelle) lengthening;3 Aviat aspect ratio;4 Phys ( de ressort) extension.[alɔ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [extension - d'une route, d'un canal] extension ; [ - d'une distance] increasing, lengthening ; [ - d'une durée, de la vie] lengthening, extension ; [ - des jours] lengthening2. TECHNOLOGIE [déformation] stretching -
2 allongement
-
3 allongement
-
4 allongement
allongementprotahování mprodloužení mnastavení m -
5 allongement
m1. удлинение 2. деформация растяженияallongement de rupture — удлинение [предельное растяжение] при разрывеallongement de striction — сосредоточенное [местное] удлинение при разрывеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > allongement
-
6 allongement
m1) удлинение; растяжение, растягивание, вытягивание; наращивание•- allongement élastique
- allongement fonctionnel
- allongement linéaire
- allongement linéique
- allongement en mosaïque
- allongement permanent
- allongement pour-cent
- allongement principal
- allongement relatif
- allongement rémanent
- allongement à la rupture
- allongement de rupture
- allongement de striction
- allongement de traction
- allongement uniforme
- allongement unitaire
- allongement visco-élastique
- allongement vrai -
7 allongement
m1) удлинение, продление2) растягивание, вытягивание•- allongement de la durée moyenne de vie
- allongement de l'espérance de vie
- allongement des membres
- allongement de la verge en cas d'exstrophie -
8 allongement
m1) наращивание, удлинение; простирание2) протяжение; относительное удлинение образца; деформация удлинения•- allongement linéaire
- allongement permanent
- allongement de ruptureDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > allongement
-
9 allongement
alɔ̃ʒmɑ̃m1) Verlängerung f2) ( extension) Ausdehnung f, Dehnung fallongementallongement [alõʒmã]1 (fait de s'allonger) Verlängerung féminin; d'un muscle Streckung féminin; des métaux [Längs]dehnung féminin; d'une voyelle Längung féminin -
10 allongement
наращивание
1. Увеличение высоты конструкции путём присоединения к ней дополнительных конструктивных элементов
2. Сопряжение по высоте двух или более вертикальных элементов, имеющих общую ось
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. extension
- 1. splicing
- 2. building-up
- 2. splicing
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allongement
-
11 allongement
m1) удлинение2) растягивание, вытягивание3) геол. протяжённость, простирание4) ав. относительное удлинение крыла -
12 allongement
-
13 allongement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > allongement
-
14 allongement
сущ.1) общ. вытягивание, растягивание, удлинение2) геол. простирание, протяжение, протяжённость3) авиа. относительное удлинение крыла4) мед. продление5) тех. наращивание, растяжение, относительное удлинение образца, относительное удлинение (образца)7) метал. деформация растяжения, относительное удлинение8) текст. притяжка -
15 allongement du QT
сущ.кард. удлинение интервала QTФранцузско-русский универсальный словарь > allongement du QT
-
16 allongement
إضافةإطالةأمتداداستطالةانبساطمد -
17 allongement
nm. alonzhmê (Albanais). -
18 allongement
1. przedłużenie2. wydłużenie3. zwłoka -
19 allongement
Architecture française et le dictionnaire de construction > allongement
-
20 allongement
m. (de allonger) 1. удължаване, удължение; 2. прен., рядко бавене, протакане; 3. удължена форма.
См. также в других словарях:
allongement — [ alɔ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1224; de allonger 1 ♦ Fait de s allonger. L allongement de la tige d une plante. Spécialt Propriété qu ont les métaux de s allonger quand ils sont soumis à une traction. Géol. Allongement d un cristal : relation entre la… … Encyclopédie Universelle
allongement — ou alongement (a lon je man) s. m. 1° Augmentation de longueur. L allongement d une rue. 2° Fig. Retard calculé, lenteur affectée. Il cherche toujours des allongements. HISTORIQUE XIIIe s. • Que vaut alongemens ?, H. DE VALENC. VII.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allongement — ALLONGEMENT. s. m. Augmentation de longueur, ce qui est ajouté à la longueur de quelque chose. L allongement d un canal, d un jardin, d une allée, d une avenue. [b]f♛/b] Il se dit figurément Des lenteurs affectées et recherchées dans les affaires … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allongement — Allongement. subst. m. v. Action par laquelle on allonge, & ce qui est ajousté à la longueur de quelque chose. L Allongement d un canal, d un jardin. Il signifie aussi, Lenteur affectée & recherchée dans les affaires. C est un homme qui cherche,… … Dictionnaire de l'Académie française
Allongement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Allongement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En aérodynamique, l allongement est une de … Wikipédia en Français
ALLONGEMENT — s. m. Augmentation de longueur, ce qui est ajouté à la longueur de quelque chose. L allongement d un canal, d un jardin, d une allée, d une avenue. Il se dit, figurément, Des lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLONGEMENT — n. m. Action d’allonger. L’allongement d’un canal, d’un jardin, d’une allée, d’une avenue. Il se dit figurément des Lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les affaires. C’est un homme qui cherche, qui trouve toujours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Allongement — Al|lon|ge|ment [alõʒə mã:] das; , s <aus gleichbed. fr. allongement> (veraltet) Verlängerung … Das große Fremdwörterbuch
allongement — ištempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stretch; stretching vok. Ausdehnung, f; Strecken, n rus. растягивание, n; растяжение, n pranc. allongement, m; extension, f; étirement, m … Fizikos terminų žodynas
allongement — pailgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elongation vok. Verlängerung, f rus. удлинение, n pranc. allongement, m … Fizikos terminų žodynas
Allongement a la rupture — Allongement à la rupture L’allongement à la rupture ou allongement pour cent noté A% est une caractéristique sans dimension des matériaux. Elle définit la capacité d’un matériau à s’allonger avant de rompre lorsqu’il est sollicité en traction. A% … Wikipédia en Français