Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Deficient

  • 1 Deficient

    adj.
    P. and V. ἐνδεής, οὐχ ἱκανός, P. ἐλλιπής.
    Deficient in: P. and V. ἐνδεής (gen.), P. ἐλλιπής (gen.), ἐπιδεής (gen.) (Plat.), V. χρεῖος (gen.).
    Be deficient in, v.: P. and V. ἐλλείπειν (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.), V. λείπεσθαι (gen.), πένεσθαι (gen.); see Lack.
    Be deficient: P. and V. ἐλλείπειν, ἐκλείπειν, V. λείπειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Deficient

  • 2 deficient

    [di'fiʃənt]
    (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) ελλιπής

    English-Greek dictionary > deficient

  • 3 deficient

    ελλιπής

    English-Greek new dictionary > deficient

  • 4 Short

    adj.
    P. and V. βραχύς.
    At so short a distance: P. διὰ τοσούτου.
    Concise: P. and V. σύντομος, βραχύς.
    Little (in amount, time, etc.): P. and V. βραχύς, ὀλίγος, μικρός, σμικρός, Ar. and V. βαιός.
    Of stature: P. and V. μικρός, σμικρός.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής, P. ἐλλιπής.
    Short of, deficient in: P. and V. ἐνδεής (gen.); see Deficient.
    Except: P. and V. πλήν (gen.).
    Less than: with numerals use participle, P. δέων (gen.).
    Come short, v.: P. ἐλασσοῦσθαι; see also lack.
    Come short of.
    Be deficient in: P. and V. ἐλλείπειν (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.), V. λείπεσθαι (gen.).
    Fall short, give out: P. and V. ἐκλείπειν, ἐλλείπειν, V. λείπειν, Ar. and P. ἐπιλείπειν.
    Fall short of, be inferior to: P. ἐλλείπειν (gen.), ὑστερίζειν (gen.), ὑστερεῖν (gen.), P. and V. ἡσσᾶσθαι (gen.), λείπεσθαι (gen.) (rare P.).
    They reflected how far they had fallen short of their covenant: P. ἐσκόπουν ὅσα ἐξελελοίπεσαν τῆς συνθήκης (Thuc. 5, 42).
    If you persist in sitting idle, letting your zeal stop short at murmuring and commending: P. εἰ καθεδεῖσθε ἄχρι τοῦ θορυβῆσαι καὶ ἐπαινέσαι σπουδάζοντες (Dem. 109).
    At short notice P. and V. φαύλως; see off-hand.
    In short: see Shortly.
    To sum up: P. ὅλως, P. and V. ἁπλῶς.
    Cut short, abridge, v.: P. and V. συντέμνειν.
    To cut a long story short: P. ἵνα, ὡς ἐν κεφαλαίῳ εἰπεῖν, συντέμω.
    Cut short, shorten: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν, κολούειν.
    Cut short ( a person), make to stop: P. and V. παύειν; see also Interrupt.
    Short ( of temper): P. and V. ὀξύς; see Quick.
    Short of breath: V. δύσπνους.
    Short comings, subs.: P. ἐλλείματα, τά.
    You will make up for your past short comings: P. τὰ κατερρᾳθυμημένα πάλιν ἀναλήψεσθε (Dem. 42).
    Short cut: P. ἡ σύντομος (Xen.).
    By the shortest cut: P. τὰ συντομώτατα (Thuc. 2, 97).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Short

  • 5 Poor

    adj.
    P. and V. πένης, ἄπορος, ἀσθενής (rare), V. ἀχρήματος, ἄπλουτος (Soph., frag.), χρεῖος, ἀχρήμων.
    The poor: use also V. οἱ οὐκ ἔχοντες.
    Poor in: P. and V. ἐνδεής (gen.), P. ἐλλιπής (gen.), ἐπιδεής (gen.) (Plat.), V. χρεῖος (gen.).
    Be poor, v.: P. also V. πένεσθαι.
    Be poor in: V. πένεσθαι (gen.); see be deficient in, under Deficient.
    Indifferent: P. also V. φαῦλος, μέτριος, φλαῦρος, εὐτελής.
    Mean, shabby: P. and V. κακός, φαῦλος, Ar. also P. μοχθηρός.
    Having poor soil: P. λεπτόγεως.
    Incapable: P. also V. φαῦλος, ἀφυής.
    Miserable: P. and V. ἄθλιος, ταλαίπωρος, δυστυχής. δυσδαίμων, Ar. also V. τάλας, τλήμων, V. δυστάλας; see Miserable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Poor

  • 6 Behindhand

    adj.
    P. and V. ὕστερος.
    Deficient: P. ἐλλιπής.
    Be behindhand: P. and V. λείπεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Behindhand

  • 7 Defective

    adj.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής, οὐχ ἱκανός, P. ἐλλιπής.
    Faulty: P. and V. πλημμελής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Defective

  • 8 Devoid of

    adj.
    P. and V. ἐρῆμος (gen.), κενός (gen.).
    Deficient in: P. and V. ἐνδεής (gen.), P. ἐλλιπής (gen.).
    Be devoid of, v.: P. and V. ἐλλείπειν (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Devoid of

  • 9 Disproportionate

    adj.
    Unequal: P. ἄνισος.
    Too much: P. and V. περισσός.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής, P. ἐλλιπής.
    Not well balanced: P. ἄμετρος, ἀσύμμετρος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disproportionate

  • 10 Imperfect

    adj.
    P. and V. ἀτελής.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής, B. ἐλλιπής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Imperfect

  • 11 Incomplete

    adj.
    P. and V. ἀτελής.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incomplete

  • 12 Lack

    subs.
    P. and V. σπάνις, ἡ, ἀπορία, ἡ, ἐρημία, ἡ, P. ἔνδεια, ἡ, V. ἀχηνία, ἡ.
    Need: P. and V. χρεία, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. σπανίζειν (gen.) (also pass. in V.), ἀπορεῖν (gen.), P. ἐνδεῖν (or mid.) (gen.), V. πένεσθαι (gen.); see Want.
    Be deficient in: P. and V. ἐλλείπειν (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.), V. λείπεσθαι (gen.).
    V. intrans. Be lacking, fall short: P. and V. ἐκλείπειν, ἐλλείπειν, V. λείπειν, Ar. and P. ἐπιλείπειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lack

  • 13 Meagre

    adj.
    Thin, lean: Ar. and P. λεπτός, ἰσχνός.
    Withered: P. and V. ξηρός.
    Scanty: P. and V. σπάνιος (Eur., frag.), V. σπανιστός, σπαρνός.
    Small, little: P. and V. μικρός, σμικρός, ὀλίγος, βραχύς, Ar. and V. βαιός.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής.
    Barren: P. and V. ἄκαρπος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Meagre

  • 14 Need

    subs.
    P. and V. χρεία, ἡ.
    Lack: P. and V. σπάνις, ἡ, ἀπορία, ἡ, ἐρημία, ἡ, P. ἔνδεια, ἡ, V. ἀχηνία, ἡ.
    Poverty: P. and V. πενία, ἡ, ἀπορία, ἡ, P. ἔνδεια, ἡ.
    What is needful: P. and V. τὸ δέον, τὰ δέοντα.
    Necessity: P. and V. ἀνάγκη, ἡ.
    Difficulties: P. and V. τὰ δεινά.
    In time of need: P. and V. ἐν τῷ δέοντι, V. ἐν δέοντι.
    There is need of, v.:P. and V. δεῖ (gen.).
    There is further need of: P. προσδεῖ (gen.).
    Be in need of: see Need.
    Be in need, be poor: P. and V. πένεσθαι, ἀπορεῖν.
    Needs: P. and V. τὰ ἀναγκαῖα (V. τἀναγκαῖα), τὸ δέον, τὰ δέοντα.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. δεῖσθαι (gen.), V. χατίζειν (gen.), χρῄζειν (gen.).
    Lack: P. and V. σπανίζειν (gen.) (also pass. in V.), ἀπορεῖν (gen.), P. ἐνδεῖν (or mid.) (gen.). V. πένεσθαι (gen.).
    Be deficient in: P. and V. ἐλλείπειν (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.), V. λείπεσθαι (gen.).
    Needing: use also V. κεχρημένος (gen.).
    Need in addition: P. προσδεῖσθαι (gen.).
    You need not: use P. and V. οὐ δεῖ σε (infin.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Need

  • 15 Scant

    adj.
    P. and V. σπάνιος, V. σπανιστός, σπαρνός.
    Little, slight: P. and V. ὀλίγος, βραχύς, Ar. and V. βαιός.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής, P. ἐλλιπής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scant

  • 16 Scarce

    adj.
    P. and V. σπάνιος.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής, P. ἐλλιπής.
    ——————
    adv.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scarce

  • 17 Slender

    adj.
    Thin: Ar. and P. λεπτός, ἰσχνός.
    Small, insignificant: P. and V. μικρός, σμικρός, λεπτός, ὀλίγος, ἀσθενής, βραχύς, Ar. and V. βαιός.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής, P. ἐλλιπής.
    Scanty: P. and V. σπάνιος, V. σπανιστός, σπαρνός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Slender

  • 18 Want

    subs.
    P. and V. χρεία, ἡ.
    Lack: P. and V. σπάνις, ἡ, ἀπορία, ἡ, ἐρημία, ἡ, P. ἔνδεια, ἡ, V. ἀχηνία, ἡ.
    Poverty: P. and V. πενία, ἡ, ἀπορία, ἡ, P. ἔνδεια, ἡ.
    To roam in want: V. βιοστερὴς χωρεῖν (Soph., O. C. 747).
    Desire: P. and V. ἐπιθυμία, ἡ.
    Yearning for something absent: P. and V. πόθος, ὁ (Plat. but rare P.); see Desire.
    Wants, necessaries: P. and V. τὸ δέον, τὰ δέοντα.
    For want of a little word I was left to wander in exile: V. ἀλλʼ ἔπους σμικροῦ χάριν φυγὰς... ἠλώμην (Soph., O. C. 443).
    ——————
    v. trans.
    Lack: P. and V. σπανίζειν (gen.) (also pass. in V.), ἀπορεῖν (gen.), P. ἐνδεῖν (or mid.) (gen.), V. πένεσθαι (gen.).
    Be deficient in: P. and V. ἐλλείπειν (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.), V. λείπεσθαι (gen.).
    Require: P. and V. δεῖσθαι (gen.), V. χρῄζειν (gen.), χατίζειν (gen.).
    Wanting: use also V. κεχρημένος (gen.).
    Want besides, P. προσδεῖσθαι (gen.).
    Desire: P. and V. ἐπιθυμεῖν (gen.), ἐφίεσθαι (gen.), ὀρέγεσθαι (gen.); see Desire.
    absol. or with infin.: P. and V. ἐπιθυμεῖν, βούλεσθαι, Ar. and P. ἐθέλειν; see Wish.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Want

  • 19 Wanting

    adj.
    Deficient: P. and V. ἐνδεής, P. ἐλλιπής.
    Be wanting, v.: P. and V. ἐλλείπειν, ἐκλείπειν, V. λείπειν, Ar. and P. ἐπιλείπειν.
    Little is wanting: P. ὀλιγοῦ δεῖ (infin.).
    Wanting in: P. and V. ἐνδεής (gen.), P. ἐλλιπής (gen.), ἐπιδεής (gen.), V. χρεῖος (gen.).
    Be wanting in: P. and V. ἐλλείπειν (gen.), ἀπολείπεσθαι (gen.), V. λείπεσθαι (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wanting

См. также в других словарях:

  • déficient — déficient, iente [ defisjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1290; lat. deficiens, p. prés. de deficere « manquer » 1 ♦ Qui présente une déficience. Organisme déficient. Intelligence déficiente. ⇒ faible, insuffisant. N. Les déficients auditifs, moteurs. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • deficient — DEFICIÉNT, Ă, deficienţi, te, adj. Care are o insuficienţă organică sau mintală. ♦ Care produce mai puţin decât trebuie, decât e planificat. ♦ (Substantivat) Persoană lipsită de anumite facultăţi fizice sau psihice. Un deficient mintal. [pr.: ci… …   Dicționar Român

  • Deficient — De*fi cient, a. [L. deficiens, entis, p. pr. of deficere to be wanting. See {Defect}.] Wanting, to make up completeness; wanting, as regards a requirement; not sufficient; inadequate; defective; imperfect; incomplete; lacking; as, deficient… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deficient-ly — Deficient De*fi cient, a. [L. deficiens, entis, p. pr. of deficere to be wanting. See {Defect}.] Wanting, to make up completeness; wanting, as regards a requirement; not sufficient; inadequate; defective; imperfect; incomplete; lacking; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deficient — adj Deficient, defective mean showing lack of something necessary. The words are sometimes used interchangeably though they tend to diverge in their meanings. Deficient typically implies a falling short in the amount, quantity, or force… …   New Dictionary of Synonyms

  • deficient — I adjective attenuated, barren, below par, blemished, defective, depleted, devoid, disappointing, discontenting, empty, falling short, faulty, few, flawed, hollow, impaired, imperfect, impoverished, in arrears, inadequate, incompetent, incomplete …   Law dictionary

  • déficient — déficient, ente (dé fi si an, an t ) adj. Terme d arithmétique. Nombre déficient, ou, substantivement, un déficient, nombre dont les parties aliquotes ou facteurs font une somme moindre que le nombre lui même. 10 est un nombre déficient, la somme …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • deficient — [dē fish′ənt, difish′ənt] adj. [L deficiens: see DEFICIENCY] 1. lacking in some essential; incomplete; defective 2. inadequate in amount, quality, or degree; not sufficient n. a deficient person or thing deficiently adv …   English World dictionary

  • Deficient — (v. lat.), 1) fehlend; deficiente pecunia, beim Mangel am Gelde; 2) abtrünnig; 3) ein Schuldner, der nicht bezahlt; 4) entkräftet, dienstuntauglich geworden; so Deficientenpriester, in der katholischen Kirche die zur seelsorglichen Amtsführung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deficient — Deficient, in der kathol. Kirche ein für seine Amtsführung unfähig gewordener Geistlicher, der sein Amt für einstweilen oder immer abgeben muß; sein Gehalt heißt D.engehalt …   Herders Conversations-Lexikon

  • deficient — 1580s, from L. deficientem (nom. deficiens), prp. of deficere to desert, revolt, fail, from de down, away (see DE (Cf. de )) + facere to do, perform (see FACTITIOUS (Cf. factitious)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»