-
1 face
< gen> ■ Sichtfläche f<tech.gen> ■ Seite f ; Vorderfläche f<tech.gen> (flat surface of an object; e.g. end face) ■ Fläche f<tech.gen> (e.g. building, workpiece) ■ Seitenfläche f<tech.gen> (gen.; e.g. of headless screws) ■ Stirnfläche f< build> ■ Sichtfläche f< edp> ■ Face n< edp> (reference point for distances) ■ Leseoptik f ; Frontseite des Scanners f ; Frontseite f ; Stirnseite des Scanners f ; Stirnseite fGB <i&c> (plate, disk on a clock, watch, meas. instrument; w/ figures, markings) ■ Zifferblatt n< int> ■ Verblendung f<mech.eng> ■ Lauffläche f ; Gewindeflanke f ; Flanke f< min> ■ Stoß m< min> ■ Streb m< textil> ■ rechte Seite fvt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt -
2 final pass
< prod> ■ Schlichtstich m -
3 finishing pass
-
4 layer of boards
< build> ■ Decklage f<build.int> (on ceilings, walls; e.g. with gypsum boards, wood panels) ■ Beplankung f -
5 liner
<tech.gen> (on inside surface; any material; e.g. rubber, stainless steel cladding) ■ Auskleidung f<mech.eng> (bushing in a bore, cylinder, bearing) ■ Buchse f<mech.eng> (e.g. diesel engine) ■ Laufbuchse fpract <mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs< pack> (sack for non-rigid containers; e.g. for dog food pellets) ■ Einstecksack m DIN 55 405 ; Innensack m< pap> ■ Liner m -
6 resurfacing
< build> (of road pavement) ■ Deckenerneuerung f ; Aufbringen einer neuen Decklage n ; Aufwalzen einer neuen Decke n -
7 surface layer
<tech.gen> ■ Oberflächenschicht f< srfc> ■ Oberflächenbelag m -
8 surface ply
-
9 top layer
-
10 topliner
-
11 excessive reinforcement
English-german engineering dictionary > excessive reinforcement
-
12 notched weld bend test
English-german engineering dictionary > notched weld bend test
-
13 top seam
-
14 covering ply
covering ply Decklage f (Leiterplatten)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > covering ply
-
15 decking
decking 1. KONST, OB Abdeckung f; Deckenschalung f, Decklage f; Belag m; Balkenlage f; 2. BR, VERK Fahrbahntafel f; Brückentafel f; 3. Flachdach nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > decking
-
16 face
face I v 1. verkleiden, verblenden (z. B. Vorderfront mit Werksteinen); bekleiden (Mauerwerk); verputzen; belegen, beplanken; 2. verschalen, abschalen; 3. sich stellen face II 1. Oberfläche f, Fläche f; Außenfläche f, Stirn f; Haupt n (Außenseite einer Mauer); Sichtfläche f; Seitenfläche f; 2. s. → façade; 3. Decklage f, Stirnseite f (Holz); 4. ERDB Wand f; 5. TUN Stoß m; Ortsbrust fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > face
-
17 finish layer
English-German dictionary of Architecture and Construction > finish layer
-
18 wearing layer
wearing layer 1. KONST, OB Fußbodenverschleißschicht f, Decklage f eines Fußbodens; 2. TE Fußboden(deckschicht)leger m, Verschleißestrichleger mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > wearing layer
-
19 liner
- цилиндровая втулка насоса
- труба камеры сгорания (газовой турбины)
- рубашка бурового насоса
- покровный слой бумаги (картона)
- обсадная колонна-хвостовик
- нижняя труба обсадной колонны
- металлический кожух внутри вакуумной камеры термоядерной установки
- лейнер
- колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны
- вкладыш (шатуна насоса)
- вкладыш (в упаковке)
вкладыш
Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вкладыш (шатуна насоса)
втулка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
металлический кожух внутри вакуумной камеры термоядерной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нижняя труба обсадной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обсадная колонна-хвостовик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
покровный слой бумаги (картона)
Слой в виде пленки, фольги, лака или смеси из минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
рубашка бурового насоса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
труба камеры сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цилиндровая втулка насоса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.15 лейнер (liner): Внутренняя газонепроницаемая оболочка баллона, на которую наматывают армирующие волокна для достижения необходимой прочности.
Примечание - В настоящем стандарте представлены лейнеры двух типов: металлические лейнеры, которые предназначены разделять нагрузку с армирующими волокнами, и неметаллические лейнеры, которые не несут нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liner
-
20 surface application
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface application
См. также в других словарях:
Decklage — der Steinbahn bezeichnet die obere Schicht des zur Befestigung der Straßenfahrbahn aufgebrachten Schotters. Bei Vorhandensein einer Packlage (s.d.) besteht die Decklage am betten aus einer einzigen Schicht von 8 bis höchstens 20 cm Stärke mit… … Lexikon der gesamten Technik
Decklage — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Tischtenniskelle — Ein Tischtennisschläger (chinesischer Penholder) Die wesentlichen Komponenten eines Tischtennisschlägers sind Griff, Belag und das Holz des Blattes. Für einen Spieler ist die richtige Wahl des Schlägers von großer Bedeutung, weil damit die eigene … Deutsch Wikipedia
Tischtennisschläger — Ein Tischtennisschläger (chinesischer Penholder) Die wesentlichen Komponenten eines Tischtennisschlägers sind Griff, Belag und das Holz des Blattes. Für einen Spieler ist die richtige Wahl des Schlägers von großer Bedeutung, weil damit die eigene … Deutsch Wikipedia
Anton Lorenz GmbH — Die Anton Lorenz GmbH aus Huchem Stammeln, Kreis Düren, Nordrhein Westfalen war ein Hersteller von Parkettböden. Die Firma Lopark, zusammengesetzt aus dem Namen Lorenz und dem Begriff Parkett, wurde 1870 als Sägewerk in Lich Steinstraß zur… … Deutsch Wikipedia
Asphaltdecke — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Betonstraße — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Brettsperrholz — (auch als Dickholz, Mehrschichtige Massivholzplatte oder Kreuzlagenholz bezeichnet) ist der Überbegriff für im Bauwesen verwendete Massivholztafeln, die aus mehreren über Kreuz flach aufeinanderliegenden Brettlagen bestehen. Dieser Aufbau… … Deutsch Wikipedia
Cross Laminated Timber — Brettsperrholz (gelegentlich auch als Dickholz oder Kreuzlagenholz bezeichnet) ist der Überbegriff für im Bauwesen verwendete Massivholztafeln, die aus mehreren über Kreuz flach aufeinanderliegenden Brettlagen bestehen. Dieser Aufbau… … Deutsch Wikipedia
Deckschicht — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnbelag — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia