-
1 Debüt
-
2 debiu|t
m (G debiutu) 1. [aktorski, estradowy, pisarski] debut- udany/obiecujący debiut a successful/promising debut- debiut filmowy sb’s screen debut- debiut parlamentarny sb’s debut in Parliament, sb’s maiden speech- to jego debiut w roli przewodnika it’s his first engagement as a guide2. (książka) (writing) debut, debut book; (film) debut film- debiut dramatopisarski sb’s playwriting debut3. Gry (w szachach) opening moveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiu|t
-
3 debiut|ować
pf, impf vi [aktor, sportowiec] to make one’s debut, to debut- debiutować jako aktorka/reżyser to make one’s debut as an actress/a director- debiutować na scenie to make one’s stage debut- debiutował w roli Poety w „Weselu” he made his debut as the Poet in ‘The Wedding’- debiutowała zbiorem opowiadań her first publication was a collection of stories ⇒ zadebiutowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiut|ować
-
4 zadebiut|ować
pf vi to make one’s debut- zadebiutować na ekranie to make one’s screen debut- zadebiutować jako aktor/polityk to make a debut as an actor/a politician- zadebiutował tomikiem wierszy he made his debut with a volume of poetry ⇒ debiutowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadebiut|ować
-
5 debiutować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiutować
-
6 debiut
* * *mi1. (aktorski, muzyczny, sportowy) debut.2. szachy (= otwarcie) opening; (= pierwszy ruch) opening move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiut
-
7 debiutancki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiutancki
-
8 książkowy
adjmól książkowy — (przen) bookworm
* * *a.2. (= literacki) bookish; styl książkowy bookish style.3. mól książkowy (= nałogowy czytelnik l. chrząszcz z rodziny Bostrychidae) bookworm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > książkowy
-
9 obiecująco
adv. [zacząć się] promisingly, auspiciously- plan wygląda a. przedstawia się a. zapowiada się obiecująco the plan looks promising a. is full of promise- debiut wypadł obiecująco the debut was promising- to brzmi obiecująco this sounds promising* * *adv.promisingly; przedstawiać się obiecująco look promising.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiecująco
-
10 udanie
adv. książk. (z powodzeniem) [promować, współpracować, zakończyć] successfully; (dobrze, właściwie) [sportretować, typować, zaprezentować się] well- nasz zespół zadebiutował bardzo udanie our team made a very successful debut* * *adv.successfully, with success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udanie
-
11 debiutanc|ki
adj. [film, występ] debut attr.; [powieść, wystawa] firstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiutanc|ki
-
12 dziennikars|ki
adj. [praca] journalist’s; [gatunek, styl, studia] journalistic- szkoła dziennikarska a school of journalism- zawód dziennikarski journalism- praktyka dziennikarska journalistic training- język a. styl dziennikarski journalistic style- kariera dziennikarska a career as a journalist- dziennikarski debiut sbs debut as a journalistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziennikars|ki
-
13 młodziu|tki
(młodziuteńki, młodziusieńki, młodziuchny) adj. dim. 1. pieszcz. (very) young- debiut młodziutkiej pianistki the debut of a young pianist- taka młodziutka dziewczyna nie powinna chodzić na randki such a young girl shouldn’t have dates- ten piesek jest jeszcze bardzo młodziutki this dog is still very young2. (młodzieńczy) [sylwetka] youthful 3. (w stadium wczesnego rozwoju) fresh, young- na trawnikach pojawiła się młodziutka zieleń fresh grass appeared on the lawns- zupa z młodziutkich warzyw soup of spring vegetables- pęczek młodziutkiej marchewki a bunch of young carrotsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodziu|tki
-
14 niewypa|ł
m (G niewypału) 1. Wojsk. (nabój) unfired round; (bomba) unexploded bomb a. shell- niewypał w lufie an unfired round in a barrel- rozbrajanie niewypałów bomb disposal2. pot. (nieudane przedsięwzięcie) non-event, washout- niewypał kinowy/sceniczny/wydawniczy a washout of a film/play/book- debiut okazał się niewypałem the debut turned out to be a non-event a. a damp squib- zawody były niewypałem organizacyjnym organizationally, the competition turned out to be a complete washoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewypa|ł
-
15 parkie|t
m (G parkietu) 1. (podłoga) woodblock floor, parquet (floor)- układać parkiet to lay a parquet floor2. sgt (klepki) parquet (flooring) blocks pl 3. (do tańca) dance floor- wyciągnąć kogoś na parkiet to drag sb onto the dance floor- szlifować parkiety przen. to dance4. Sport (boisko do siatkówki, koszykówki) court- opuścić parkiet to leave the game- dominować na parkiecie to dominate the game5. (na giełdzie) trading floor- zadebiutować na parkiecie [akcje, firma] to make a debut on the Stock ExchangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parkie|t
-
16 start|ować
impf vi 1. (stawać do zawodów) to enter a race 2. (o samolocie) to take off 3. pot. (rozpoczynać działalność) to make a start- startować w teatrze/filmie to make one’s debut in the theatre/in film- startować jako adwokat/dentysta to be starting out as a solicitor/a dentist- startować w wyborach to stand for election, to run in an election■ startować od zera to start from scratchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > start|ować
-
17 początek
1. amorce2. arrière-saison3. commencement4. débout5. début6. exorde7. genèse8. germe9. origine10. principe11. rudiment12. seuil13. source14. étrenne -
18 start
1. début2. décollage3. départ4. lancement -
19 debiut
mDebüt n, Erstauftreten n -
20 debiut debiu·t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
début — début … Dictionnaire des rimes
Debüt — Debüt … Deutsch Wörterbuch
début — [ deby ] n. m. • 1642 « premier coup au jeu »; de débuter 1 ♦ (1664) Commencement. Le début d un entretien, d un discours, d un livre. ⇒ exorde (cf. Entrée en matière). Le début d une réunion. ⇒ ouverture. Manquer le début du film. Le début d une … Encyclopédie Universelle
Debut — Студийный альбом Бьорк Дата выпуска … Википедия
Debut — Album par Björk Sortie 5 juillet 1993 Enregistrement 1993 Durée 48:15 Genre Indie dance, House Producteu … Wikipédia en Français
Debut — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Deployable Boom and Umbrella Test. {{{nombre}}} álbum de Björk Publicación julio de 1993 … Wikipedia Español
Debut — Debut, also spelled début, may refer to: Media Debut (Björk album), a 1993 album by Björk Debut E.P., a 2000 release by Korean pop rock band Bulldog Mansion The Debut, a 2001 independent feature length film directed by Gene Cajayon The Debut (The … Wikipedia
début — DÉBUT. s. mas. Le premier coup à certains jeux, comme au mail, au billard, à la boule, etc. Voilà un beau début. Faire un beau début. Il se dit Des autres jeux par extension. f♛/b] On dit, qu Une boule est en beau début, pour dire, qu On la peut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debut — DEBÚT, debuturi, s.n. Începutul (primele manifestări, primii paşi ai) cuiva într o profesiune, într o activitate (artistică, literară etc.); operă, lucrare ce constituie acest început. – Din fr. début. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
debut — Debut. s. m. Le premier coup à certains jeux, comme au mail, à la boule &c. Voilà un beau debut, faire un beau debut. On dit, qu Une boule est en beau debut, pour dire, qu On la peut aisément oster du but, ou d auprés du but. On dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
debut — de‧but [ˈdeɪbjuː, ˈdebjuː ǁ deɪˈbjuː, dɪ ] noun [countable] 1. the first public appearance of a product or service, or the first time that it is available to buy: • The new machines will mark the debut of the next generation of memory chips. 2.… … Financial and business terms