Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Davidsstern

Толкование Перевод

1 star

1. noun
1) Stern, der

three/four star hotel — Drei-/Vier-Sterne-Hotel, das

two/four star [petrol] — Normal-/Super[benzin], das

the Stars and Stripes — (Amer.) das Sternenbanner

2) (prominent person) Star, der

3) (asterisk) Stern, der; Sternchen, das

4) (Astrol.) Stern, der

read one's/the stars — sein/das Horoskop lesen
2. attributive adjective
Star-

star pupil — bester Schüler/beste Schülerin

star turn or attraction — Hauptattraktion, die
3. transitive verb,
- rr- (feature as star)

starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall — mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall in den Hauptrollen
4. intransitive verb,
- rr-

star in a film/play/TV series — in einem Film/einem Stück/einer Fernsehserie die Hauptrolle spielen
•• Cultural note:
Stars and Stripes

Die amerikanische Nationalflagge. Die 13 abwechselnd roten und weißen Streifen stehen für die Gründungsstaaten und die 50 weißen Sterne für die heutigen Bundesstaaten.

Star-Spangled Banner

Die amerikanische Nationalhymne

* * *
1. noun
1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) der Stern

2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) der Stern

3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) der Stern

4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) der Star, Star-...
2. verb
1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) als Hauptdarsteller auftreten

2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) in einer Hauptrolle zeigen

•

- academic.ru/70330/stardom">stardom
- starry
- starfish
- starlight
- starlit
- star turn
- see stars
- thank one's lucky stars
* * *

star

[stɑ:ʳ, AM stɑ:r]

I. n

1. ASTRON Stern m

shooting \star Sternschnuppe f

2. (symbol) Stern m

four-\star hotel Viersternehotel nt

3. (asterisk) Sternchen nt

to mark sth with a \star etw mit einem Sternchen versehen

4. (mark on animal) Stirnfleck eines Tieres

5. (performer) Star m

film/rock \star Film-/Rockstar m

a \star of stage and screen ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler

a rising \star jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden

6. (horoscope)

▪ the \stars pl die Sterne, Horoskop nt

7.

▶ to be born under a lucky/an unlucky \star ( fam) unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein

▶ sb's \star has waned jd hat an Popularität verloren

II. vt

<- rr->

1. THEAT, FILM

the new production of ‘King Lear’ will \star John Smith as [or in the role of] Lear die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear

2. (mark with asterisk)

▪ to \star sth etw mit einem Sternchen versehen

III. vi

<- rr->

1. THEAT, FILM

to \star in a film/play in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

2. (be brilliant) brillieren

IV. adj attr, inv Star-

Natalie is the \star student in this year's ballet class Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse

\star witness Hauptzeuge, -zeugin m, f

* * *
[stAː(r)]
1. n

1) Stern m; (= asterisk, SCH) Sternchen nt

Star of David — Davidsstern m

the Stars and Stripes —

to be born under a lucky star — unter einem glücklichen Stern geboren sein

you can thank your lucky stars that... — Sie können von Glück sagen, dass...

it's ( all) in the stars — es steht (alles) in den Sternen

to see stars — Sterne sehen

to have stars in one's eyes — sich (dat)

a three-star general ( US Mil ) —, Mil ) ein Dreisternegeneral m

2) (= person) Star m

2. adj attr
Haupt-
star attraction — Hauptattraktion f

star performer/player — Star m

3. vt

1) (= mark with stars) mit einem Stern/mit Sternen versehen; (fig, = scatter) übersäen

2) (FILM ETC)

to star sb (film) — jdn in der Hauptrolle zeigen

a film starring Greta Garbo — ein Film mit Greta Garbo (in der Hauptrolle)

starring... — in der Hauptrolle/den Hauptrollen...

4. vi (FILM ETC)
die Hauptrolle spielen or haben
* * *

star [stɑː(r)]

A s

1. ASTRON

a) Stern m

b) Fixstern m

c) Gestirn n

2. Stern m:

a) sternähnliche Figur

b) fig Größe f, Berühmtheit f (Person)

c) Orden m

d) TYPO Sternchen n (Hinweiszeichen)

e) weißer Stirnfleck (besonders eines Pferdes):

Stars and Stripes pl (als sg konstruiert) Sternenbanner n (Nationalflagge der USA);

Star of David [ˈdeıvıd] David(s)stern;

a literary star fig ein Stern am literarischen Himmel;

see stars umg Sterne sehen (nach einem Schlag);

five-star general Fünfsternegeneral m;

three-star restaurant Dreisternerestaurant n;

the guidebook awarded the restaurant two stars der Führer verlieh dem Restaurant zwei Sterne

3. a) Stern m (Schicksal)

b) auch lucky star Glücksstern m, guter Stern:

unlucky star Unstern m;

he was born under a lucky star er wurde unter einem guten oder glücklichen Stern geboren;

follow one’s star seinem (Glücks)Stern vertrauen;

you may thank ( oder bless) your (lucky) stars that … Sie können von Glück sagen, dass …; → ascendant A 1, set D 1

4. (Bühnen-, besonders Film)Star m

5. SPORT etc Star m:

football star

6. ELEK Stern m

7. Segeln: Star m (Boot)

B adj

1. Stern…:

star map ( oder chart) ( time, etc)

2. Haupt…:

star prosecution witness JUR Hauptbelastungszeuge m

3. THEAT, auch SPORT etc Star…:

star player Star m;

star performance Elitevorstellung f;

star turn Hauptattraktion f

4. hervorragend, Star…:

star reporter

C v/t

1. mit Sternen schmücken oder besäen

2. jemanden in der oder einer Hauptrolle zeigen:

a film starring … ein Film mit … in der Hauptrolle

3. TYPO mit Sternchen versehen

D v/i die oder eine Hauptrolle spielen (in in dat):

star as fig Hervorragendes leisten als, glänzen als

* * *
1. noun
1) Stern, der

three/four star hotel — Drei-/Vier-Sterne-Hotel, das

two/four star [petrol] — Normal-/Super[benzin], das

the Stars and Stripes — (Amer.) das Sternenbanner

2) (prominent person) Star, der

3) (asterisk) Stern, der; Sternchen, das

4) (Astrol.) Stern, der

read one's/the stars — sein/das Horoskop lesen
2. attributive adjective
Star-

star pupil — bester Schüler/beste Schülerin

star turn or attraction — Hauptattraktion, die
3. transitive verb,
- rr- (feature as star)

starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall — mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall in den Hauptrollen
4. intransitive verb,
- rr-

star in a film/play/TV series — in einem Film/einem Stück/einer Fernsehserie die Hauptrolle spielen
•• Cultural note:
Stars and Stripes

Die amerikanische Nationalflagge. Die 13 abwechselnd roten und weißen Streifen stehen für die Gründungsstaaten und die 50 weißen Sterne für die heutigen Bundesstaaten.

Star-Spangled Banner

Die amerikanische Nationalhymne

* * *

n.

Star -e (Film-) m.

Stern -e m.

English-german dictionary > star

См. также в других словарях:

Davidsstern — Der Davidstern (hebr. מגן דוד, Magen David – „Schild Davids“), benannt nach König David, ist ein Hexagramm Symbol mit religiöser Bedeutung. Der Davidstern gilt heute vor allem als das Symbol des Judentums und des Volkes Israel. Die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Davidsstern — Da|vids|stern 〈m. 1〉 = Davidstern * * * Da|vids|stern, Da|vid|stern [ da:fɪt(s)…, auch: da:vɪt(s)…], der; [e]s, e [nach David, dem ersten eigtl. König von Israel Juda (etwa 1000–970 v. Chr.)]: jüdisches Glaubenssymbol in Form eines sechszackigen… … Universal-Lexikon
Davidsstern — Da̲·vid(s)·stern der; ein Symbol des jüdischen Glaubens in der Form eines Sterns … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Judenstern — Ju|den|stern 〈m. 1〉 Davidsstern, jüdisches Glaubenssymbol, während des Nationalsozialismus diffamierendes Abzeichen für Juden * * * Ju|den|stern, der (nationalsoz.): aus meist gelbem Stoff gefertigter Davidsstern, den die Juden während der… … Universal-Lexikon
Channuka — Chanukkia (Chanukka Leuchter) Chanukka (חנוכה, [xanʊˈka:] Chanukka?/i ; dt.: Einweihung) ist ein jüdisches … Deutsch Wikipedia
Chanucka — Chanukkia (Chanukka Leuchter) Chanukka (חנוכה, [xanʊˈka:] Chanukka?/i ; dt.: Einweihung) ist ein jüdisches … Deutsch Wikipedia
Chanukah — Chanukkia (Chanukka Leuchter) Chanukka (חנוכה, [xanʊˈka:] Chanukka?/i ; dt.: Einweihung) ist ein jüdisches … Deutsch Wikipedia
Chanukkah — Chanukkia (Chanukka Leuchter) Chanukka (חנוכה, [xanʊˈka:] Chanukka?/i ; dt.: Einweihung) ist ein jüdisches … Deutsch Wikipedia
Christian X. — Christian X. von Dänemark … Deutsch Wikipedia
Christian X. (Dänemark) — Christian X. von Dänemark Christian X. 1925 Christian X. (* 26. September 1870 in … Deutsch Wikipedia
Esther-Fasten — Ta anit Esther (dt. Esther Fasten), ist ein jüdischer Fasttag, welcher auf den 13. Adar fällt und auf den das Purimfest folgt. Ist der 13. Adar ein Sabbat, wird das Esther Fasten auf den Donnerstag vorverlegt. Ursprünglich dauerte die Fastenzeit… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Davidsstern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Davidsstern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: