-
1 ястык
Daunenbett n. -
2 eiderdown
nounDaunenbett, das; Federbett, das* * *(a bedcover made of the down or soft feathers of the eider duck (a northern sea duck).) Eiderdaunen (pl.)* * *eider·down[ˈaɪdədaʊn, AM -dɚ-]n* * *['aɪdədəʊn]n(= quilt) Federbett nt, Daunendecke f; (= feathers) Daunen pl, Flaumfedern pl* * *1. koll Eiderdaunen pl2. Daunendecke f* * *nounDaunenbett, das; Federbett, das* * *n.Daunendecke f. -
3 édredon
-
4 пуховик
n1) gener. Bett, Bettpulle, Deckbett (вместо одеяла), Flaumbett, wattierte Parka (куртка), Daunenjacke, Daunenbett2) obs. Pfühl3) textile. Daunendecke, Deckbett (употребляется вместо одеяла) -
5 lit
lim1) Bett nlit conjugal — Ehebett n
lit pliant — Klappbett n
lit de camp — Pritsche f
lit de mort — Totenbett n
2) ( couche) Lager n3)lit d'un fleuve — GEO (Fluss-) Bett n
lit1lit1 [li]1 (meuble) Bett neutre; Beispiel: lit d'enfant Kinderbett; Beispiel: lit pour deux personnes Doppelbett; Beispiel: lit de camp Feldbett; Beispiel: aller au lit ins Bett gehen; Beispiel: mettre quelqu'un au lit jdn ins Bett bringen; Beispiel: au lit! [ab] ins Bett!; Beispiel: être cloué au lit ans Bett gefesselt sein►Wendungen: du premier/second lit aus erster/zweiter Ehe————————lit2lit2 [li] -
6 plumazo
plu'maθom1) Daunenbett n, Federbett n2)de un plumazo — mit einem Schlag m, sehr schnell
De un plumazo acabé con mis dudas. — Mit einem Schlag konnte ich meine Zweifel beseitigen.
sustantivo masculinoplumazoplumazo [plu'maθo](trazo) Federstrich masculino; suprimieron de un plumazo las subvenciones alle Subventionen wurden auf einmal gestrichen -
7 plumón
plu'mɔnmDaune f, Daunenbett nsustantivo masculino2. [anorak] Daunenjacke dieplumónplumón [plu'mon] -
8 eiderdown
eider·down [ʼaɪdədaʊn, Am -dɚ-] n -
9 pehelyágy
(DE) Daunenbett {s}; (EN) down-bed -
10 pehelydunna
(DE) Daunenbett {s} -
11 dunbolster
dunbolster n Daunenbett n -
12 түшәк
Feder-, Daunenbett n. -
13 пуховик
m (29 e.) Daunenbett n
См. также в других словарях:
Daunenbett — Dau|nen|bett, das: mit Daunen gefülltes Deckbett. * * * Dau|nen|bett, das: mit Daunen gefülltes Deckbett … Universal-Lexikon
Daunenbett — Dau|nen|bett … Die deutsche Rechtschreibung
Federbett — Bettdecke, Daunenbett, Daunendecke, Deckbett, Federdeckbett, Federdecke, Oberbett, Plumeau; (österr.): Tuchent; (schweiz.): Duvet; (landsch.): Überbett, Zudecke. * * * Federbett,das:Bett·Deckbett·Oberbett·Federdeckbett;Plumeau(veraltend);Tuchent(ö… … Das Wörterbuch der Synonyme
Daune — Dau·ne die; , n; eine der weichen, kleinen Federn, die Enten und Gänse vor Kälte schützen. Mit Daunen füllt man z.B. Kissen || K : Daunenbett, Daunendecke, Daunenjacke, Daunenschlafsack … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strohsack — 1. Hab vrlaub, strosack, ich hab ein bet vberkommen. – Franck, II, 33b; Sailer, 128. 2. Leb wohl, Strohsack, ich hab ein Daunenbett. Frz.: Quitte le bon pour le meilleur. Holl.: Heb oorlof, stroozak, ik heb een bed verkreegen. (Harrebomée, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon