-
1 after date
busin. a.d. -
2 day's date
fin. d/d -
3 days after date
fin. d/d -
4 month after date
busin. m/d -
5 months after date
busin. m/d -
6 up to date
gener. trendig -
7 месяцы с даты
nbusin. month after date, months after date -
8 от даты векселя
-
9 от сего числа
-
10 дата издания
дата издания
Дата выпуска издания (год, а если необходимо - месяц и день), указанная на документе либо установленная на основе анализа текста документа или по другим источникам.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дата издания
-
11 актуальный
(42; лен, а) aktuell; zeitbezogen* * *актуа́льный (-лен, -а) aktuell; zeitbezogen* * *актуа́ль| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил aktuell; (совреме́нный) zeitgemäß* * *adj1) gener. gegenwartsbezogen (напр. об обучении, теме), (о моде) hot, springend, up to date, vordringlich, trendig, aktuell, zeitnah2) comput. gültig3) econ. relevant4) psych. zeitgemäß -
12 быть снова в моде
vgener. wieder up to date sein -
13 дата валютирования
1. adj1) law. Wertstellungsdatum2) bank. Währungsdatum
2. necon. Valutadatum (исполнение условий сделки – перечисление средств на счёт контрагента по сделке;-), Valutatag (ñì. òàêæå Valutadatum;-), value date (перечисление средств на счёт контрагента по сделке;-) -
14 дата выпуска
1. adj1) gener. Erscheinungstermin (публикации)2) bank. Anfangsdatum (банковской карты, англ. start date)
2. ngener. Herstellungsdatum -
15 дата поставки
1. adjSAP. Liefertermin (àíãë. delivery date)
2. n1) econ. Liefertag2) manag. Auslieferungsdatum (заказа)3) f.trade. Lieferdatum -
16 дата представления отчётности
adjecon. (àíãë.: reporting date) BerichtsterminУниверсальный русско-немецкий словарь > дата представления отчётности
-
17 знакомство
n1) gener. Bekanntheit, Umgang, Vorstellung (кого-л., с кем-л.), (тк.sg) Bekanntschaft2) colloq. Anschluß3) liter. erste Begegnung4) ling. Bekanntschaft5) jarg. Date6) S.-Germ. Ansprache -
18 отвечающий духу времени
adjgener. up to date, trendigУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечающий духу времени
-
19 по последнему слову моды
prepos.gener. trendig, up to dateУниверсальный русско-немецкий словарь > по последнему слову моды
-
20 свидание
n1) gener. Treff, Verabredung, Zusammenkunft, Wiedersehen2) colloq. Stelldichein3) obs. Rendezvous4) law. Besuch (íàïð. im Gefängnis)5) jarg. Date (читается "дэйт"; мн.ч. Dates)6) S.-Germ. Bestellung (с кем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… … Deutsch Wikipedia
Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также … Википедия
Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni … Wikipedia
Date — Date, n. [F. date, LL. data, fr. L. datus given, p. p. of dare to give; akin to Gr. ?, OSlaw. dati, Skr. d[=a]. Cf. {Datum}, Dose, {Dato}, {Die}.] 1. That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, n.[F. datte, L. dactylus, fr. Gr. ?, prob. not the same word as da ktylos finger, but of Semitic origin.] (Bot.) The fruit of the date palm; also, the date palm itself. [1913 Webster] Note: This fruit is somewhat in the shape of an olive,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a charter.… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. i. To have beginning; to begin; to be dated or reckoned; with from. [1913 Webster] The Batavian republic dates from the successes of the French arms. E. Everett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DATE — s. f. Indication du temps et du lieu où une lettre a été écrite, ou un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. De nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DATE — n. f. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d’un contrat, d’un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. Il produit une lettre en date de tel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Date — Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un évènement… … Wikipédia en Français
Date — For the use of date on Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers). Date or dates may refer to: Common Calendar date, a day on a calendar Date (metadata), a representation term or class associated with a data element date (Unix) … Wikipedia