-
1 Damensattel
silla Feminin de montar para señoras; im Damensattel reiten montar [ oder cabalgar] a (la) mujeriega -
2 Damensattel
Damensattel m да́мское седло́ -
3 Damensattel
m side-saddle; im Damensattel reiten ride side-saddle* * *der Damensattelside saddle* * *Da|men|sat|telmside-saddle* * *Da·men·sat·telm side-saddleim \Damensattel reiten to ride side-saddle* * *Damensattel m side-saddle;im Damensattel reiten ride side-saddle* * *m.side saddle n. -
4 Damensattel
Da·men·sat·tel msidesaddle;im \Damensattel reiten to ride sidesaddle -
5 Damensattel
-
6 Damensattel
-
7 Damensattel
mконн. дамское седло -
8 Damensattel
m -s, -sättel žensko sedlo -
9 Damensattel
m <-s,..sättel> дамское седло (для верховой езды) -
10 Damensattel
да́мское седло́ -
11 Damensattel
Dámensattel m -s,..sättelда́мское седло́ -
12 Damensattel
m1. pillion [sidesaddle, lady's saddle]2. side-saddle3. side saddle -
13 im Damensattel reiten
montar [ oder cabalgar] a (la) mujeriega -
14 der Damensattel
- {sidesaddle} -
15 side-saddle
1. nounDamensattel, der2. adverbride side-saddle — im Damensattel reiten
* * *ˈside-sad·dleI. n Damensattel mto ride \side-saddle im Damensattel reiten* * *1. nounDamensattel, der2. adverb -
16 side-saddle
-
17 дамское седло
дамское седло Damensattel -
18 astraba
astraba, ae, f. (ἀστράβη), ein bequemer, namentl. von Frauen benutzter Maultiersattel, ein Damensattel. – Eine größtenteils verloren gegangene (erwähnt b. Gell. 11, 7, 5. Varro LL. 6, 73. Fest. 306, 2) Tragödie des Plautus führt den Titel Astraba, latein. Clitellaria, in qua Plautus mulieres in eiusmodi vehiculis inducit, Prob. Verg. bucol. p. 2, 23 Keil. Der Name wird abgeleitet παρὰ το μώ στρέφεσθαι, weil man darauf festsaß (Prob. ibid.). Später scheint das Wort die Bedeutung geändert zu haben, die Gloss. erklären es durch σανίς, ὑποπόδιον ›tabella, ubi pedes requiescunt‹. Vgl. Mau in Pauly-Wissowa Realenc. 2, 1792.
-
19 дамское седло
adjgener. Quersattel, Damensattel -
20 женское седло
adjleath. Damensattel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Damensattel — Damensattel. Er unterscheidet sich von dem gewöhnlichen Pferdesattel für Männer dadurch, daß er breiter ist, die Einrichtung hat, daß man auf demselben quer, das Gesicht nach der linken Seite gewendet, sitzen kann, daß er vorn eine Gabel hat, in… … Damen Conversations Lexikon
Damensattel — Elisabeth II. auf Burmese, 1986 Der Damensattel ist ein Reitsattel für Pferde. Im Damensattel sitzt die Reiterin in Seitsitz, das heißt mit beiden Beinen auf einer Seite – normalerweise links – auf dem Pferd. Der Damensattel wird auf die… … Deutsch Wikipedia
Damensattel — Da|men|sat|tel 〈m. 5; früher〉 Reitsattel, der so eingerichtet ist, dass sich beide Beine der Reiterin auf einer Seite des Pferdes befinden; Ggs Herrensattel * * * Da|men|sat|tel, der: Reitsattel für Frauen, auf dem die Reiterin so sitzt, dass… … Universal-Lexikon
Damensattel — Da|men|sat|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Dressursattel — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Pauschen — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Pferdesattel — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Round Skirt — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Töltsattel — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Westernsattel — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Reitsattel — Englischer Vielseitigkeitssattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht … Deutsch Wikipedia
