-
1 gazelle dama
1. LAT Gazella dama Pallas2. RUS газель-дама f, сахарская газель f3. ENG dama [Addra] gazelle4. DEU Damagazelle f5. FRA gazelle f damaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gazelle dama
-
2 seules
dama -
3 damas
-
4 dame
nf. (femme) ; madame ; femme d'un seigneur, d'un gros propriétaire: DAMA (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Cordon, Flumet, Giettaz, Marthod, Montagny-Bozel.026, Motte-Se., Notre-Dame-Be., Reyvroz.218, St-Vital, Saxel.002, Thônes, Verrens-Arvey), damo (St-Martin-Porte) ; au pl., dame, médame (001). - E.: Bassin, Carte, Maîtresse, Pressoir.A1) madame (devant un nom propre, quand on parle d'une femme): la dama nf. (001,002,218).Fra. Dis bonjour à dame la dame // madame: di bonzhò la dama (001).A2) madame (devant un nom propre, quand on s'adresse à une femme): dama nf. (001,002).Fra. Madame Viret: dama Virè (001), mére Virè fa. (001).Fra. Bonjour madame: bonzhò dama (001).A3) patronne (d'une bonne): dama nf. (001,002).A4) patronne (d'un valet): métra nf. (001).A5) dame (au jeu): dama nf. (001,002).A6) belle dame: paplyoula < coccinelle> nf. (228).A7) Notre-Dame: noufra Dama (026), Nutra-Dama (001).A8) dame noble: dona nf. (Lanslebourg, AVG.166), R. it. donna.nf., hie, demoiselle, (outil pour enfoncer les pavés): DAMA (Albanais, Annecy, Thônes). -
5 dame
[dam](aux cartes) dama femininoNom féminin pluriel (jeu) damas feminino plural* * *dame dam]nome femininodamadame de compagniedama de companhiaune grande dame du théâtreuma grande senhora do teatroRELIGIÃO Notre DameNossa Senhora -
6 heurter
v t1 percuter صدم [sʼa׳dama]◊Sa tête a heurté l'étagère. — صدم رأسه بالرف
◊La voiture a heurté le poteau. — صدمت السيارة العمود
2 fig صدم [sʼa׳dama]◊Son discours a heurté le public. — صدم خطابه الجمهور
————————se heurterv pr1 se cogner اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊Elle s'est heurtée contre la table. — هي اصطدمت بالطاولة
* * *v t1 percuter صدم [sʼa׳dama]◊Sa tête a heurté l'étagère. — صدم رأسه بالرف
◊La voiture a heurté le poteau. — صدمت السيارة العمود
2 fig صدم [sʼa׳dama]◊Son discours a heurté le public. — صدم خطابه الجمهور
-
7 demoiselle
[dəmwazɛl]Nom féminin senhorita femininodemoiselle d'honneur dama feminino de honra* * *demoiselle dəmwazɛl]nome femininofigurado rester demoiselleficar solteira; ficar para tiadama de honordama de companhia -
8 notre-dame
nf. ; fête de Notre-Dame: nutra-dama (Reyvroz, Saxel 002), nontradama anc. (002), noutra-dama (Albanais AMA), noufra-dama (Montagny-Bozel). -
9 3045
1. LAT Gazella dama Pallas2. RUS газель-дама f, сахарская газель f3. ENG dama [Addra] gazelle4. DEU Damagazelle f5. FRA gazelle f dama -
10 dame
[dam](aux cartes) dama femininoNom féminin pluriel (jeu) damas feminino plural* * *[dam](aux cartes) dama femininoNom féminin pluriel (jeu) damas feminino plural -
11 demoiselle
[dəmwazɛl]Nom féminin senhorita femininodemoiselle d'honneur dama feminino de honra* * *[dəmwazɛl]Nom féminin senhorita femininodemoiselle d'honneur dama feminino de honra -
12 reine
[ʀɛn]Nom féminin rainha feminino(aux cartes) dama feminino* * *[ʀɛn]Nom féminin rainha feminino(aux cartes) dama feminino -
13 cher
adj. SHÉr (Albanais.001b.PPA. | 001a.dv, Samoëns, Saxel.002) / styé(r) (Albertville.021b, Conflans, Flumet | 021a, Giettaz) / shêr (Montendry, St-Paul-Cha.), -RA, -E || SHÉ / shîro, shîra, -e (Annecy, Thônes, COD. / Samoëns) || shyézh ms., shyér mpl., syézhi fs., -ê fpl. (St-Martin-Porte) || SHÉ m. (Arvillard.228, Leschaux.006), tché(r) (Aix | Montagny-Bozel, Aussois), tchyé m. (Moûtiers), tyâr (Chambéry). - E.: Abordable, Grand-chose.A1) an., qui vend cher, qui demande des salaires élevés, qui surfait: shérétyeû / shérétaw, -za, -e (002, Juvigny / 006).B1) v., coûter cher cher // un prix élevé: koutâ cher grou // shô <coûter cher gros // chaud> (001,002 // 002), koutâ cher shé(r) < coûter cher> (001,228 | 002).B2) coûter très cher: koutâ on pri fou < coûter un prix fou> vi., koutâ la pé du ku <coûter la peau du derrière = écorcher> (001).B3) surfaire, vendre trop cher: étre shérétaw, -za, -e vi. (006).C1) expr., cher monsieur, chère madame, (en tête d'une lettre): brâvo monchu, brâva dama (001).C2) mon cher monsieur: mon bon monchu (001).C3) chère madame: ma bona dama (001)C4) chers messieurs-dames, cher Monsieur et chère madame: mé cher brâve // bone cher zhêê <mes cher braves // bonnes cher gens> (001).C5) "Mesdemoiselles, Mesdames, Messieurs", (quand on s'adresse à une assemblée): brâve zhêê < braves gens> (001).C6) mes bien chers frères (curé qui s'adresse à ses fidèles): mou brâvo frâre (Montagny-Bozel). -
14 maîtresse
nf. (de maison), patronne, femme du propriétaire ou propriétaire ellemême: MÉTRA (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004) ; PATRONA (001, Cordon) ; DAMA (001,003,004). - E.: Institutrice, Maître, Mère.A1) maîtresse, femme qui accorde ses faveurs à un homme qui n'est pas son mari: partikulyéra nf. (002), métrèssa (025), ko-nsanse (003), bonamyà (001,003), médsà (003).A2) maîtresse femme: granta dama < grande dame> (001).A3) maîtresse d'école => Institutrice. -
15 dame
substantif féminin → inflexiones1 Señora damaFaire la dame, dárselas de señora2 (jeu d'échecs, de dames, de cartes) Reina, damaJeu de dames, juego de damas; damas3 Notre-Dame, Nuestra Señora4 familier dame! ¡toma! ¡vaya! -
16 dame
(l'un des noms de la cocaïne ; on trouve aussi la fée blanche)la dama blancala primera damala final damasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dame
-
17 dame
-
18 accrocher
v t1 suspendre علّق ['ʔʼalːaqa]◊accrocher un miroir au mur — علّق مرآة على الحائط
◊accrocher son manteau — علّق معطفه
2 un véhicule صدم [sʼa׳dama]◊Il a accroché une voiture en faisant un créneau. — صدم سيارة عند الاستدارة
3 déchirer علق، مزق [ʔʼa׳liqa، ma׳zaqa]————————s'accrocherv pr1 tenir fort تعلّق [ta׳ʔʼalːaqa]3 fam تشاجر [ta׳ʃaːӡara]◊Ils s'accrochent sans cesse. — يتشاجرون دون انقطاع
* * *v t1 suspendre علّق ['ʔʼalːaqa]◊accrocher un miroir au mur — علّق مرآة على الحائط
◊accrocher son manteau — علّق معطفه
2 un véhicule صدم [sʼa׳dama]◊Il a accroché une voiture en faisant un créneau. — صدم سيارة عند الاستدارة
3 déchirer علق، مزق [ʔʼa׳liqa، ma׳zaqa] -
19 briser
-
20 choquer
v tصدم [sʼa'dama]◊Son attitude nous a choqués. — تصرفه صدمنا
* * *v tصدم [sʼa'dama]◊Son attitude nous a choqués. — تصرفه صدمنا
См. также в других словарях:
dama — dama … Dictionnaire des rimes
Dama — or DAMA may refer to: Dama (village), a village in southern Syria Dama Gazelle (Nanger dama) Dama (deer), a genus of deer including the Fallow Deer (Dama dama) Dama Wallaby (Macropus eugenii) Dama, a name for Turkish draughts Dama (Dune), a… … Wikipedia
Dama — Pour les articles homonymes, voir dama (homonymie) … Wikipédia en Français
damă — DÁMĂ, dame, s.f. I. 1. (înv.) Doamnă, cucoană. ♢ loc. adj. De damă = femeiesc. 2. Femeie cu moravuri (morav) uşoare; prostituată. II. 1. (La jocul de cărţi) Fiecare dintre cele patru cărţi pe care este înfăţişată figura unei femei. 2. (La jocul… … Dicționar Român
Dama — Saltar a navegación, búsqueda Dama tiene los siguientes significados; Mujer de cierta distinción y nobleza. También se llama así a una pieza del juego del ajedrez. Ver Dama (ajedrez). Cada una de las piezas del juego de mesa de las damas. Nombre… … Wikipedia Español
Dama — steht für: Dama (Tongxiang) (大麻镇), eine Großgemeinde in der Stadt Tongxiang, Provinz Zhejiang eine soziale Tradition in Mali, Westafrika, siehe Dama (Tradition) der Gattungsname des Damhirsch (Dama dama) einen anderen Namen für die Sprache Mursi… … Deutsch Wikipedia
dama — sustantivo femenino 1. Mujer distinguida, de clase social alta: las damas de la nobleza. 2. Uso/registro: literario. Mujer amada, que es cortejada y pretendida por un hombre: Su dama se comporta con indiferencia ante sus requerimientos. 3. Señora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dama — n. a genus of deer including the Eurasian fallow deer, {Dama dama}. Syn: genus {Dama}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dama (1) — {{hw}}{{dama (1)}{{/hw}}s. f. 1 Titolo accordato un tempo solo alle donne di altissimo rango, poi esteso a tutte le nobildonne | Donna di elevata condizione | Dama di compagnia, donna stipendiata per tenere compagnia a persone anziane benestanti … Enciclopedia di italiano
dama — dáma ž DEFINICIJA 1. ona koja se po mjerilima građanskog društva i života u gradu odlikuje odnjegovanim dobrim osobinama i otmjenim ponašanjem (riječ služi za opis, a ne za oslovljavanje) [salon za dame frizerski salon za ženske osobe, frizeraj]… … Hrvatski jezični portal
dama — adj. inv. Gazelle dama: grande gazelle du Sahara et du Sahel, aussi appelée biche Robert … Encyclopédie Universelle