-
1 dahinvegetieren
dahinvegetieren [-v-] v/i <o -ge-, h> kıt kanaat yaşamak -
2 dahinvegetieren
-
3 dahinvegetieren
dahinvegetieren vi прозяба́ть, влачи́ть жа́лкое существова́ние -
4 dahinvegetieren
v/i (trennb., hat) vegetate (away)* * *da|hịn|ve|ge|tie|ren ptp dahi\#nvegetiertvi septo vegetate* * *da·hin|ve·ge·tie·ren *[-ve-]* * *dahinvegetieren v/i (trennb, hat) vegetate (away)* * *v.to veg out* expr.to vegetate v. -
5 dahinvegetieren
viпрозябать, влачить жалкое существование -
6 Dahinvegetieren
гл.общ. прозябание -
7 dahinvegetieren
гл.общ. прозябание -
8 dahinvegetieren
dahin| vegetieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)vegetar -
9 dahinvegetieren
-
10 dahinvegetieren
dahín|vegetieren sw.V. hb itr.V. вегетирам, водя жалко съществуване (без интерес, без надежда). -
11 dahinvegetieren
[-v-]vi обыкн неодобр влачить жалкое существование -
12 dahinvegetieren
прозяба́ть, влачи́ть жа́лкое существова́ние -
13 dahinvegetieren
dahínvegetieren [-ve-] viвлачи́ть жа́лкое существова́ние -
14 dahinvegetieren
1. to vegetate2. to veg out -
15 dahinvegetieren
- {to vegetate} mọc, sinh trưởng, sống một cuộc đời vô vị -
16 прозябать
dahinvegetieren vi; ein klägliches Dasein fristen ( влачить жалкое существование) -
17 cabbage
noun1) Kohl, derred cabbage — Rotkohl, der
a [head of] cabbage — ein Kopf Kohl; ein Kohlkopf
2) (coll.): (incapacitated person)* * *['kæbi‹]* * *cab·bage[ˈkæbɪʤ]nsavoy \cabbage Wirsing[kohl] m3. esp BRIT ( pej: dull person) Trottel m pej fam, Dummkopf m pej, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Depp m pej; (with mental injury) geistiger Krüppel a. pej* * *['kbɪdZ]nto become a cabbage — verblöden (inf); (sick person) dahinvegetieren
* * *cabbage1 [ˈkæbıdʒ] s1. BOTa) Kohl mb) Kohlkopf m:2. BOT Palmkohl m3. besonders Br umg stumpfsinniger Mensch:a) er ist stumpfsinnig geworden,b) er vegetiert nur noch dahincabbage2 [ˈkæbıdʒ] v/t & v/i besonders Br umg klauen* * *noun1) Kohl, derred cabbage — Rotkohl, der
a [head of] cabbage — ein Kopf Kohl; ein Kohlkopf
2) (coll.): (incapacitated person)* * *adj.kohl adj. n.Kohl nur sing. m.Kohlkopf -¨e m. v.stehlen v.(§ p.,pp.: stahl, gestohlen) -
18 croupir
-
19 versauern
I v/i (ist versauert)2. Wein etc.: turn sour; Boden etc.: become acidicII v/t (hat) umg.: jemandem etw. versauern spoil s.th. for s.o.* * *ver|sau|ern [fɛɐ'zauɐn] ptp versauert (inf)1. vi aux seinto stagnate2. vtjdm etw versáúern — to mess sth up for sb (inf), to ruin sth for sb
* * *ver·sau·ern *[fɛɐ̯ˈzauɐn]I. vi Hilfsverb: sein1. (sauer werden) Wein to become sour [or acidic* * *intransitives Verb; mit sein (ugs.) waste away; stagnate* * *A. v/i (ist versauert)2. Wein etc: turn sour; Boden etc: become acidicB. v/t (hat) umg:jemandem etwas versauern spoil sth for sb* * *intransitives Verb; mit sein (ugs.) waste away; stagnate* * *v.to go stale expr. -
20 vegetar
bexe'tarv1) wachsen2) (fig: llevar una vida inútil) vegetieren, ein schlechtes Leben führenverbo intransitivo1. [planta] wachsen2. [enfermo] dahinvegetieren3. [holgazán] herumhängenvegetarvegetar [bexe'tar]num1num botánica wachsennum2num (enfermo) dahinvegetierennum3num (peyorativo: persona) vegetieren
См. также в других словарях:
dahinvegetieren — dahinvegetieren:⇨dahinleben … Das Wörterbuch der Synonyme
dahinvegetieren — V. (Oberstufe) nahe am Tod leben Synonyme: vegetieren, fristen Beispiel: Der Patient hat fünf Jahre in einer Heilanstalt dahinvegetiert, bevor der erlösende Tod kam … Extremes Deutsch
dahinvegetieren — da·hịn·ve·ge·tie·ren [ v ] (hat) [Vi] meist in nur noch dahinvegetieren ohne Interesse, ohne Lebensinhalt, ohne Hoffnung o.Ä. leben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dahinvegetieren — herumgammeln (umgangssprachlich); rumhängen * * * da|hịn||ve|ge|tie|ren 〈[ ve ] V. intr.; hat〉 elend, nahe am Zugrundegehen leben * * * da|hịn|ve|ge|tie|ren <sw. V.; hat (oft abwertend): kümmerlich dahinleben: in Armut d. * * *… … Universal-Lexikon
herumgammeln — dahinvegetieren; rumhängen; lungern; keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich); herumhängen (umgangssprachlich); abhängen (umgangssprachlich); untätig sein; … Universal-Lexikon
rumhängen — dahinvegetieren; herumgammeln (umgangssprachlich) * * * rụm||hän|gen 〈V. intr. 161; hat; umg.〉 herumhängen * * * rụm|hän|gen <st. V.; hat (ugs.): 1. ohne sinnvolle Beschäftigung sein. 2. sich irgendwo ohne … Universal-Lexikon
krepeln — dahinvegetieren. Bei Trachsel (1873) fortkrepeln in der Bedeutung von ›kümmerlich fortleben‹ … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gefühllos — gefühlskalt; gefühlsarm; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; empfindungslos; … Universal-Lexikon
darben — Entbehrungen/Hunger leiden, hungern, in Armut leben, Mangel leiden, nichts zu brechen und zu beißen haben, nichts zu essen haben, Not leiden, sein Dasein/Leben fristen; (geh.): dursten, dürsten, schmachten; (ugs.): am Hungertuch nagen; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
3. Klavierkonzert (Rachmaninow) — Der 1. Einsatz des Klaviers mit dem Anfang des berühmt gewordenen Themas Das 3. Klavierkonzert op. 30 in d Moll komponierte Sergei Rachmaninow im Jahr 1909 auf dem Landgut Iwanowka. Inhaltsverzeichnis 1 Form … Deutsch Wikipedia
Bankan — Bonsai Bonsai ist eine alte fernöstliche Art der Gartenkunst, bei der Sträucher und Bäume in kleinen Gefäßen zur Wuchsbegrenzung gezogen und ästhetisch durchgeformt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsbestimmung 2 Der Bonsai … Deutsch Wikipedia