-
1 drammatico agg
-
2 adattare
adjust* * *adapt* * *adattare v.tr. to adapt, to modify; to fit*, to adjust; ( trasformare) to turn into: adattare un vestito a qlcu., to fit a garment on s.o.; adattò gli occhiali al mio naso, he fitted the glasses on my nose; adattò lo studio a camera da letto, he turned the study into a bedroom; adattare un romanzo per lo schermo, per la televisione, to adapt a novel for the screen, for television.◘ adattarsi v.rifl. ( conformarsi, adeguarsi) to adapt (oneself), to fit* (oneself), to adjust (onesefl): adattare a un nuovo ambiente, to adjust (oneself) to new surroundings; adattare alle circostanze, to adapt oneself to circumstances; ha dovuto adattare ai suoi gusti, she had to adapt herself to his tastes; dobbiamo adattarci, we must make the best of things (o circumstances)◆ v.intr.pron.1 ( andar bene) to suit (s.o., sthg.): le scarpe non si adattano all'abito, the shoes don't go with the dress2 ( convenire) to suit (s.o., sthg.): questo lavoro si adatta ai miei gusti, this job suits my tastes.* * *[adat'tare]1. vt(
gen) adattare qc (a) — to adapt sth (to), (camera) to convert sth (into)2. vr (adattarsi)1) (adeguarsi)adattarsi (a) — (ambiente, situazione, tempi) to adapt (to)
si adatta facilmente — she adapts easily, she's very adaptable
adattarsi a qc/a fare qc — to make the best of sth/of doing sth
3. vip (adattarsi)* * *[adat'tare] 1.verbo transitivo1) (adeguare) to adapt2) (trasformare) to convert [macchina, prodotto]3) (allestire) to turn [sth.] into, to make* [sth.] into4) cinem. teatr. to adapt, to dram atize2.verbo pronominale adattarsi1) (adeguarsi) to adapt (oneself)- rsi a — to adapt to [lavoro, ambiente]; to adapt to, to accommodate oneself to [ cambiamento]; to make the adjustment to [ stile di vita]
-rsi a fare qcs. — to resign oneself o to adjust to doing sth
- rsi a — [lavoro, colore] to suit [ persona]; [ lampada] to go with [ arredamento]
* * *adattare/adat'tare/ [1]1 (adeguare) to adapt2 (trasformare) to convert [macchina, prodotto]3 (allestire) to turn [sth.] into, to make* [sth.] into; adattare una stanza per gli ospiti to make a room for the guests4 cinem. teatr. to adapt, to dram atizeII adattarsi verbo pronominale1 (adeguarsi) to adapt (oneself); - rsi a to adapt to [lavoro, ambiente]; to adapt to, to accommodate oneself to [ cambiamento]; to make the adjustment to [ stile di vita]3 (essere adatto) - rsi a [lavoro, colore] to suit [ persona]; [ lampada] to go with [ arredamento]. -
3 drammatico
(pl -ci) dramatic* * *drammatico agg.1 (teatr.) dramatic: autore, scrittore drammatico, dramatist (o playwright); compagnia drammatica, theatrical company; spettacolo drammatico, drama (o play)* * *1) teatr. letter. dramaticarte -a — drama, dramatic art, dramatics
2) (tragico) [problema, situazione] dramatic* * *drammaticopl. -ci, - che /dram'matiko, t∫i, ke/2 (tragico) [problema, situazione] dramatic. -
4 bicchierino
bicchierino s.m.1 small glass; liqueur glass2 ( il contenuto) tot, dram; (fam.) drop, snort, snifter, nip: un bicchierino di grappa, a drop (o a snort o a snifter) of grappa.* * *[bikkje'rino]sostantivo maschile1) (recipiente) small glass, liqueur glass2) (contenuto) drop, snifter, snort* * *bicchierino/bikkje'rino/sostantivo m.1 (recipiente) small glass, liqueur glass2 (contenuto) drop, snifter, snort; farsi un bicchierino to have a quick drink. -
5 cicchetto
cicchetto s.m.1 (fam.) ( bicchierino di liquore) pick-me-up, dram, nip, drop: un caffè col cicchetto, a cup of coffee with a nip of brandy // dare il cicchetto, ( al motore) to prime (the engine)2 (fam.) ( ramanzina) dressing-down: mi presi un bel cicchetto, I got a thorough dressing-down; gli daremo un cicchetto, we'll give him a dressing-down (o a talking to).* * *[tʃik'ketto]sostantivo maschile pop.1) (liquore) short, shot, snifter BE2) (rimprovero) dressing-down, telling-off* * *cicchetto/t∫ik'ketto/sostantivo m.pop.1 (liquore) short, shot, snifter BE2 (rimprovero) dressing-down, telling-off. -
6 dramma
m (pl -i) drama* * *dramma1 s.m.1 (teatr.) drama; play: il dramma elisabettiano, Elizabethan drama; dramma pastorale, pastoral drama; dramma storico, historical play; l'epilogo, lo scioglimento del dramma, the epilogue, the dénouement of the play // (mus.) dramma lirico, opera2 (fig.) ( vicende tristi) drama, tragedy; dramma familiare, family tragedy; il dramma del popolo cinese, the tragedy of the Chinese people; descrisse il dramma della nave che affondava, he described the drama of the sinking ship; il terribile dramma che ha rovinato la sua famiglia, the tragedy that ruined his family // andiamo, non farne un dramma, (fam.) come on, don't make a song and dance about it // trovare un parcheggio in centro è un dramma, (fam.) finding a parking place in the centre it's a real performance.dramma2 s.f.1 ( misura di peso greca) dram, drachm2 ( moneta greca fino all'introduzione dell'euro) drachma*3 ( minima particella) tiny bit.* * *['dramma]sostantivo maschile1) teatr. letter. drama, play2) (avvenimento tragico) drama, tragedy* * *dramma/'dramma/sostantivo m.1 teatr. letter. drama, play2 (avvenimento tragico) drama, tragedy; ogni volta che arrivo tardi ne fa un dramma every time I'm late it's a major tragedy for him. -
7 drammatica
drammaticadrammatica [dram'ma:tika] <- che>sostantivo FemininDramatik Feminin, dramatische KunstDizionario italiano-tedesco > drammatica
8 drammatico
drammaticodrammatico , -a [dram'ma:tiko]<-ci, -che> aggettivodramatisch; attore drammatico teatro Theaterschauspieler maschile, femminile; una situazione drammatico-a eine dramatische SituationDizionario italiano-tedesco > drammatico
9 drammatico
10 drammatico
agg драматичен11 dramma
f drahmi m dramСм. также в других словарях:
Dram — Dram·a·mine; dram·a·tism; dram·a·tist; dram·a·tis·tic; dram·a·ti·za·tion; dram·a·tize; dram·a·tiz·er; dram·a·turge; dram·a·tur·gic; dram·a·tur·gy; dram; dram·mage; dram·ma; dram·ma·ti·co; dram·mer; dram·mock; hy·dram·ni·os; DRAM;… … English syllables
dram — /dram/, n., v., drammed, dramming. n. 1. Meas. a. a unit of apothecaries weight, equal to 60 grains, or 1/8 ounce (3.89 grams). b. 1/16 ounce, avoirdupois weight (27.34 grains; 1.77 grams). Abbr.: dr., dr 2. See fluid dram. 3. a small drink of… … Universalium
dram — DRAM, dramuri s.n. 1. Veche unitate de măsură pentru greutate (egală cu 3,18 3,23 grame) şi pentru capacitate (egală cu 3,23 3,80 centimetri cubi). ♦ (pop.) gram. 2. (Adesea fig.) Bucăţică, fărâmă, crâmpei, strop, pic. – Din ngr. drámi. Trimis de … Dicționar Român
Dram — (dr[a^]m), n. [OF. drame, F. drachme, L. drachma, drachm, drachma, fr. Gr. drachmh , prop., a handful, fr. dra ssesqai to grasp. Cf. {Drachm}, {Drachma}.] 1. A weight; in Apothecaries weight, one eighth part of an ounce, or sixty grains; in… … The Collaborative International Dictionary of English
Dram — Saltar a navegación, búsqueda Dram puede referirse a: DRAM, acrónimo inglés para memoria de acceso aleatorio dinámico; Dram, moneda oficial de la República de Armenia; Dram, moneda no oficial de República del Alto Karabaj. Obtenido de Dram… … Wikipedia Español
Dram — bezeichnet: Dram (Einheit), eine Einheit der Masse Armenischer Dram, Gesetzliches Zahlungsmittel in der Republik Armenien und der Republik Bergkarabach Karabach Dram, Gesetzliches Zahlungsmittel in der Republik Bergkarabach DRAM ist die Abkürzung … Deutsch Wikipedia
Dram — or DRAM may refer to: As a unit of measure: Dram (unit), an imperial unit of mass and volume Armenian dram, a monetary unit Dirham, a unit of currency in several Arab nations Other uses: A small railway cargo truck used in a mine railway Dynamic… … Wikipedia
dram — mid 15c., a small weight of apothecary s measure, a phonetic spelling, from Anglo L. dragma, O.Fr. drame, from L.L. dragma, from L. drachma drachma, from Gk. drakhma measure of weight, also, silver coin, lit. handful (of six obols, the least… … Etymology dictionary
dram — [dram] n. [ME < OFr dragme < ML dragma < L drachma: see DRACHMA] 1. a) a unit of weight, equal to 1/ 16 ounce avoirdupois or 27.3437 grains (1.772 grams) b) a unit of weight, equal to 1/ 8 ounce apothecaries or 3 scruples (3.888 grams)… … English World dictionary
dram|e|dy — «DRAM uh dee», noun, plural dies. U.S. a situation comedy containing elements of realistic drama. ╂[< dram(a) + (com)edy] … Useful english dictionary
Dram — Dram, v. i. & t. To drink drams; to ply with drams. [Low] Johnson. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Турецкий