D743

stare col dolce in bocca

bocche acerbe

bocca amara

con la bocca amara

avere la bocca amara

lasciare la bocca amara

bocca che arriva alle orecchie

bocca buona (или delicata, fine, scelta)

— avere la bocca buona

essere di bocca buona

essere di bocca buona con qd

— lasciare !а bocca buona

a bocca chiusa

avere (или tenere) la bocca chiusa (или cucita, tappata)

rimanere a bocca chiusa

in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. non entraron mai mosche in bocca chiusa; in bocca serrata non entrò mai mosca)

bocca delicata

con la (или colla) bocca dolce

a bocca dolce

lasciare a bocca dolce

rimanere a bocca dolce

tenere a bocca dolce

fare la bocca dolce

bocca fine

bocca inutile

bocca larga come un forno (или come la misericordia di Dio; тж. bocca che arriva alle orecchie, che pare un forno или una stanferna)

bocca lernia

bocca mozza

bocca nera

bocca che pare un forno (или una stanferna)

bocca scelta

bocca svivagnata

bocca unta

con la bocca unta

bocca a becco di gallina

bocca di ferro

bocca da fuoco (или di scarico)

bocca di ieri (fatta a panieri)

bocca d'incendio

bocca d'inferno

bocca d'oro

bocca di ramarro

bocca di scarico

bocca da sfamare

Bocca della Verità

bocca della verità

è la bocca della verità

carico di debiti (или immerso ne' debiti) sino alla bocca

largo di bocca

largo di bocca e stretto di mano

lesto di bocca

nero come la bocca della balena

pieno di debiti sino alla bocca

latino di bocca

munizioni da bocca

a bocca

a (или con, per) una bocca

in (или per) bocca di qd

sapere per bocca di qd

a bocca aperta

a bocca aperta come un luccio

a bocca asciutta

a (или con la) bocca baciata

a bocca di barile

piovere (или venire giù) a bocca di barile

a bocca a bocca

di bocca in bocca

a bocca e borsa

a bocca di cane

a bocca forzata

in bocca alla gente (тж. sulla bocca della gente)

con la bocca incantata

con la bocca inzuccherata

a bocca di lupo

in bocca al lupo

in bocca alla morte

a bocca di notte

in bocca all'orco

bocca a pila

la bocca secca

a bocca stretta

con la bocca stretta (a cuore)

bocca a terra

in bocca a tutti (или al volgo, alla gente; тж. sulla bocca di tutti или della gente; per или di tutte le bocche)

a bocca vuota

con la bava alla bocca

con le budella in bocca

a cento bocche

col cuore in bocca

per fare buona bocca

a mezza bocca

con la morte in bocca

a piena bocca (тж. a cento bocche)

con la schiuma alla bocca

con tanto di bocca

per (или di) tutte le bocche

colla viva bocca

allargare la bocca

andare (или cadere) in bocca a qd

andare (или correre, volare) per le bocche (тж. correre su tutte le bocche)

non aprire bocca

aprire la bocca alla borsa (или al sacco)

aspettare (che piova) la manna in bocca del cielo

aspettare le lasagne a bocca aperta (тж. aspettare che le lasagne piovano in bocca)

avere acqua in bocca

avere (или sentire, sentirsi venire, farsi venire) l'acquolina alla (или in) bocca (тж. sentirsi venire l'acqua alla или in bocca)

avere altra paglia in bocca

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

avere la bava alla bocca

avere in bocca

avere la bocca buona [cattiva]

avere la bocca cucita

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere la bocca tappata

avere il miele in bocca

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

aver le noci in bocca

avere più larghi gli occhi che la bocca

avere un pugno di cenere in bocca

avere il riso in bocca

aver il sigillo alla bocca

bagnarsi la bocca

cadere (или cascare, scappare) di bocca

cadere in bocca a qd

cadere in bocca al cane

cadere dalle bocche di tutti

cascare di bocca

non cascare in bocca ogni giorno come i fichi secchi

cavare a qd le parole di bocca

cavare il freno di bocca

cavarsi il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

chiudere (или cucire, murare, tappare) la bocca a qd

contare i bocconi (или il pane) in bocca a qd

correre per le bocche (или su tutte le bocche)

cucire la bocca a qd

cucirsi la bocca

darsi filo alla bocca

empire la bocca a qd

empir(si) la bocca con parole

empire la bocca di riso

essere la fragola in bocca all'orso

essere presso la bocca di qd

fare bocche

fare le bocche

far(ci) (или farsi) la bocca a...

fare a bocca e borsa

far la bocca a cul di pollo

far bocca d'orciolo

far bocca da ridere

fare la bocca storta

fare la bocca stretta

far cascare il pane di bocca a qd

far cascare le parole di bocca

fare come quello che cercava la pipa e l'aveva in bocca

farsi portare per bocca dal fornaio

far tanto di bocca

far venire l'acquolina in bocca (или l'acqua all'ugola)

farsi venire l'acquolina alla (или in) bocca

far venire la bava alla bocca

fuggire di bocca

gettare una fava in bocca al leone

guastarsi la bocca

imparare a bocca

lasciare l'amaro in bocca

lasciare la bocca buona [cattiva]

lasciare in bocca

lasciare qd in bocca ai cani

lasciarsi cacare in bocca

lavarsi la bocca di qd

levare di bocca

levare (или togliere) a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca (тж. portare via il boccone di bocca)

levarsi (или cavarsi, togliersi) il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

levare le parole di bocca a qd

levare la polpetta di bocca a qd

levar l'unto di bocca

menare qd per la bocca

metter bocca in qc

— mettere la bocca in cielo

mettere di bocca

mettere in bocca

mettersi il chiavistello alla bocca

mettere il dito sulla bocca

mettere l'indice sulla bocca

mettere il lucchetto alla bocca

mettere il morso in bocca

mettere parole in bocca a qd

mettere una spranga alla bocca

mozzare la parola in bocca

muovere sette volte la lingua in bocca

murare la bocca a qd

nettarsi la bocca di qc

parlare con la bocca piccina

pendere dalla bocca di qd

porre bocca a (или in) qc

porre in bocca

porre (или mettere) la bocca in cielo

porsi il chiavistello alla bocca

porre le parole in bocca

portare il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

portare via il boccone di bocca

pulirsi la bocca

non rammentarsi dal naso alla bocca

non reggere un cece (или tre ceci) in bocca

restare con la bocca rotta

non ricordarsi dal naso alla bocca

ridere in bocca a qd

riempire a bocca

rifarsi (или nettarsi) la bocca di qc

risciacquarsi la bocca

rompere l'uova in bocca a qd

rompere la parola in bocca a qd

rubare la parola di bocca a qd

non saper tenere (или reggere) un cece (uiu tre ceci) in bocca

scappare di bocca

scappare di bocca allo sbadiglio

sciacquarsi (или risciacquarsi) la bocca

sciogliere la bocca a qd

sciogliere la bocca al sacco

sentire (или sentirsi venire) l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

sentirsi la bocca cattiva

significare (или imparare) a bocca

smontare la bocca

soffiare col boccone in bocca

spalancare la bocca

spregiare colla bocca

squarciare la bocca

stare col dolce in bocca

strappare il pan di bocca a qd

strappar parola di bocca

strozzare le parole in bocca

tagliare le parole in (или di) bocca a qd

tappare la bocca a qd

tenere acqua in bocca

tenere la bocca cucita (или tappata)

non tenere un cece (или tre ceci) in bocca

tenere con le ciliege a bocca

tener la lingua in bocca

tenere il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

tirare a qd le parole di bocca

togliere a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

togliersi il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

togliere le parole in (или di) bocca a qd

togliere il respiro dalla bocca

trarre a qd le parole di bocca

troncare in bocca

troncare le parole in (или di) bocca a qd

turare la bocca

uscire di bocca

venire in (или a) bocca

volare per le bocche

acqua in bocca!

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

bocca baciata non perde ventura

bocca mia, che vuoi tu

bocca di miele, cuore di fiele

la bocca porta le gambe

in bocca serrata non entrò mal mosca

bocca di sporta!

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

a cavai donato non si guarda in bocca

chi barba non ha, e barba tocca, si merita uno schiaffo nella bocca

chi due bocche bacia, una convien che gli sputa

chi ha bocca vuol mangiare

chi ha il lupo nella bocca, l'ha sulla groppa

chi (si) taglia il naso s'insanguina la bocca

cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

il cuore mi vierte in bocca

i denti gli ballano in bocca

di per la bocca si scalda il forno

a dir miele non s'indolcisce la bocca

finché uno ha denti in bocca, non sa quel che gli tocca

ha ancora il latte alla (или sulla, in) bocca (тж. ha la bocca di latte; ha la bocca che puzza ancora di latte)

(il) miele in bocca e cuore di fiele (или e fiele in cuore, e il rasoio, e il coltello a Cintola или in mano)

gli mori la lingua in bocca

napoletano, largo di bocca e stretto di mano

negherebbe col boccone in bocca

non gli manca (или muore) la lingua in bocca

non metter bocca dove non ti tocca

non si può soffiare col boccone in bocca

non si pnò tenere farina in bocca e soffiare

onestà di bocca assai vale e poco costa

le ore della mattina hanno l'oro in bocca

parla perché ha lingua in bocca

la parola non gli muore in bocca

la parola uscita dalla bocca non si può richiamare

gli puzza ancora la bocca di latte

il riso abbonda nella bocca degli sciocchi (или stolti)

tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca

tante bocche, tanti gusti

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

i toscani hanno il cielo negli occhi e l'inferno in bocca

tutte le bocche son sorelle

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

gli viene l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

gli son venute (или vennero) le budella in bocca

il dolce far niente

dolce come il giulebbe

dolce inganno

dolce intingolo

la mia dolce metà

dolce come il miele

la dolce nemica

dolci nodi

dolci sproni

dolce vita

acqua dolce

— d'acqua dolce

— marinaio d'acqua dolce

— con la (или colla) bocca dolce

— a bocca dolce

— lasciare a bocca dolce

— rimanere a bocca dolce

— tenere a bocca dolce

— fare la bocca dolce

andare dolce dolce

aver l'amaro in bocca e sputar dolce

avere una vena di dolce

conoscere il dolce e il forte

darla dolce

essere dolce com'una manna

essere dolce di sale

far dolce forza

fare dolce violenza

inghiottire amaro e sputar dolce

sapere (или conoscere) il dolce e il forte

sputar dolce (per non ingollare l'amaro)

stare col dolce in bocca

trovare l'acqua dolce e il terren tenero

usare dolce violenza

bella moglie, dolce veleno

chi è amaro in corpo (или chi ha dell'amaro in corpo, chi ha dentro amaro), non può sputar dolce

chi ha vin dolce, non imbotti agresto

dopo il dolce ne viene l'amaro

guardati da aceto di vin dolce

mastica amaro e sputa dolce

il miele si fa leccare perché è dolce

passata la fatica, è dolce il riposo

del vin dolce si fa l'aceto forte

starci (тж. stare su qc)

stare d'accordo come cani e gatti

stare addosso

stare aiato

stare sulle ali

stare sull'albero e (или a) cantare

stare all'altezza di qc

stare alto di quattrini

stare dall'altra parte della barricata

stare all'altrui pane

stare in amore (или sull'amore, sugli amori)

stare con l'animo sospeso

stare agli antipodi

stare alle apparenze

stare sull'arazzo

stare con l'arco teso

stare in aria con qd

stare sull'armi

stare attorno a qc

stare attorno a qd

stare a bada

stare come (или da) badessa

stare al balcone

stare di balla

stare a banco

stare da banda

stare in barba di micia (или di micio, di gatta)

stare alla barra

stare a bellosguardo

stare bene

— sta bene

stare bene a qd

— ben ti sta

stare bene in arnese

stare bene di carne

stare bene in gambe

stare bene in un guinzaglio

stare bene a pollaio

stare a bere tutte le ore legali

stare in bilancia

stare in bilico

stare in buona luna

stare (in) sulle cacce

stare in cagnesco (con qd)

stare alle calcagna

stare caldo

stare a cane con qd

stare a cane su qc

stare come cani e gatti

stare da (или com'un) canonico

stare da canto

stare su (или per) i canti a oziare

stare al capezzale di qd

stare in capitale

stare in capo a qd

stare con il capo a bottega

stare col capo a segno

stare col cappello in inano

stare in carreggiata

stare a casa

stare di casa

— non sapere (nemmeno) dove stia (или sta) di casa qc

stare in casa

stare in casa di...

stare di casa al bargello

stare a casa e bottega

stare di casa e bottega

stare in cattiva luna

stare a cavallo del fosso

starci come il cavolo a merenda

stare sul cece e sul galante

stare sulle cerimonie

stare in cervello

stare di cheto

stare chcto come un porcellin grattato

stare chiaro e d'accordo con qd

stare al chiodo

stare sui chiodi

stare come un chiodo in cervello

stare a coccolo

stare sui coglioni

stare sulla colla

stare sul collo a...

star compare a una somma di denaro

stare sui complimenti

stare in concio di...

stare a contare i travicelli

stare in contegno

stare in corda

stare sulla corda

star cortese

stare alle costole di qd

stare nel cotone

stare a crocchio

stare in (или sulla) croce

stare sul culo

stare a cuore

stare dattorno a qc

stare dattorno a qd

stare sul suo decoro

stare dentro

stare dentro a...

stare desto sulle ali

starsene al detto di qd

stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

stare col diavolo e con i santi (или frati)

star dietro a qd (come la sua ombra)

stare a dimora

star dinanzi agli occhi

stare (come) dipinto

stare a disagio

stare col dolce in bocca

stare a dondolo

stare a dozzina

stare in dozzina

stare fra (или tra, intra) (le) due

stare tra due acque

stare su due piedi

stare con due piedi in uno stivale

stare alla dura

star duro

stare sull'etichetta

stare alle falde di qd

stare in famiglia

stare ai fatti suoi

stare in fatti

stare con la febbre addosso

star fermo al chiodo

star fermo come un porcellin grattato

stare alla fetta

stare ai fianchi

stare a filo

starsene alla finestra

star fitto addosso a qd

star fitto negli occhi

stare tra le forche e Santa Candida

stare sulla frasca

star fresco

stare al fresco

non stare a fronte

stare a fronte bassa

stare sulla fune

stare fuori

stare in (un) gabbano

stare sulle gale

stare sulla galanteria

stare a galla

stare a galla come l'olio

stare a galla come un sughero

stare al gambone

stare in ganghero

stare a ganghire

stare in gaudeamus

stare sulle (или sui) generali (или nel generale)

stare a(l) gioco

stare in giornata

stare a giorno

stare in giorno

stare in giorno col calendario

stare (a) girone

stare in giudizio contro qd

stare in gola (come un boccone) a qd

stare in sul grande

stare a guardarsi

stare in guardia

stare in guinzaglio

stare in un guscio di noce

stare al l'imbeccata come i passerotti

star (sene) impalato

stare impiccato

stare d'incanto

stare sull'incudine

stare alle inferriate

stare insieme

stare sull'intesa (или sulle intese)

stare sull'intonato

stare intorno a qd

stare larghi

stare nel largo (или nelle lasagne)

stare a letto

stare sul letto

stare a letto a contar le travi (или i travicelli)

stare tra (il) letto e (il) lettuccio

stare sopra un letto di rose

stare lì lì (per + inf.)

stare sotto le logge

stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

star sulla luna

stare alla macchia

stare al macchione

stare com'un magio

non stare mai a sedere

star male

stare male a qd

star male a qc

star male di qd

stare male in arnese

star male a fondamenti

star male in gambe

stare a mal partito

star male a quattrini

star male di spirito

stare tra la mannaia e il ceppo

star in mano (или nelle mani) di qd

star con le mani cortesi

star colla mano sull'elsa

starsene con le mani al (или in) fianco (или a!t sul fianchi)

stare tra Marco e Todaro

stare a martello

star con la mente sospesa

star di mezzo

stare sul mille

stare al minuto

non stare a misurare la via

stare per mobilia

stare nel mondo

stare nel mondo della luna

non stare alle mosse

star sulle mosse

stare in mostra

stare in motto

stare alla musa

star musone con qd

stare al naturale

star sulla negativa

stare in sul noce

stare col l'occhio teso

stare come l'olio sopra l'acqua

stare all'ombra (или nell'ombra) 

starsene all'ombra della legge

stare a once

stare sull'oncia

stare a opera

stare in orazione

stare nell'ordine

stare in orecchi (или in orecchio; тж. stare con gli orecchi tesi или aperti, ritti)

stare nell'oro a gola

stare come un padre abate

stare con un palmo di naso

stare a pancia all'aria

stare a un pane

stare ai panni a qd

stare da papa (или papi)

stare come un papa

stare in pappardelle

stare in paradiso a dispetto dei santi

stare al paragone

stare sulle parate

stare a paro

stare da parte

star come un pascià

stare a patti di qc

stare al patto (или ai patti)

star nella pece

star peggio che non stanno le lucciole

non stare nella pelle

stare a un pelo di...

stare in pena

stare in pena per...

stare in pendolo

stare a pennello

star sopra pensiero

stare come (una) perla

stare in pernio

stare a peso di qd

stare a petto di...

stare in piedi

non stare in piedi

stare al (или nel) pigio

stare a pigione

star come una pittura

non stare più nei panni per (или da) qc

non stare più nella pelle

stare a piuolo

stare a pollaio

stare a pollo pesto

starsene in poltrona

stare in ponte

stare in poppa

stare alla posta

stare alle poste

stare da sua posta

stare in posto

stare al suo posto

stare come un principe

stare alle promesse

stare in proposito

star(sene) nei (или tra i) propri cenci

stare alla prova

stare sui pruni

star punta punta

stare in puntelli

stare a punto e virgola

stare sul quamquam

stare a quattrini conti

stare a quel che dà il convento

stare a quel che fa la piazza

stare al quia

star sul quinci e sul quindi

stare da (или come un) re

star refe refe

stare a regime

stare com'una regina

stare alla regola

stare al rezzo

stare dentro la riga

stare in riga

non star ritto

star ritto per l'appunto

star ritto con i fili

star saldo al fissato

stare saldo al macchione

star sotto le scarpe

stare allo scherzo

stare a sé

stare da sé

non stare in sé (da...)

stare a sedere sul letto

stare a segno

stare al (или nel) seminato

stare tra (il) si e (il) no

stare al sicuro

stare com'un signore

star sodo

star sul sodo

star sodo al macchione

stare in soggezione

stare in soggezione col l'abbecedario

stare al solco

stare al soldo

stare al sole come le lucertole

stare sopra a qd

stare sopra di sé

stare sopra come l'olio

stare in sospeso

stare sul sostenuto

star sotto

stare sulle spalle di qd

stare a spasso

stare a sportello

stare a stecchetto

stare sulle stoccate

star come uno stollo

stare nello (или sullo) stomaco

stare alla strada

stare per la strada

stare su per i tetti come una civetta

stare su

stare sulle sue (или sulla sua)

stare come suocera e nuora

stare sulla sveglia

stare a un tagliere con qd

stare con tanto di naso

stare nei (или dentro i) termini

stare in termine di morte

star terra terra come la porcellana

stare a tira a tira

stare sul tirato

stare in un tomo

stare in tono

star come un topo in una forma di cacio (или nel formaggio)

stare sul trabocco

stare in (или sui) trampoli

stare in transito

stare sotto il torchio

stare in tutta libertà

star tutt'orecchi

stare come l'uccello sulla frasca

stare sull'undici once

stare a uscio e bottega

stare a uscio e muro

stare a vedere

— staremo a vedere

stare alle vedette

star di vedetta

stare alle velette (или alla veletta)

star sul velluto

stare alla ventura

star via di casa

stare a un vino

stare al viso

star zitto

stare in zurro

far stare a(l) dovere

far stare sulla graticola

far stare qd all'uscio

lasciare stare

lasciamo stare che...

non poter stare a fronte

non poter stare in nave in agio

non poter stare (più) nella pelle

poter stare a petto di...

sapere stare a bottega

a dirla come sta

senza stare a dir (altro)

stando all'apparenza

stando alla parola

stando alle voci

bisogna stargli molt'addosso

c'è da star poco a tavola

chi non sta con noi, sta contro di noi

chi sta bene non si muova (или non si muove)

chi sta in cervello un'ora è pazzo per un anno

chi sta fermo in casi avversi, buon amico può tenersi

chi sta col lupo, impara a urlare

nella coda sta il veleno

come va o come sta

fatto sta

le marmegge stanno sempre nella carne secca

nessuno sa stare nella sua nicchia

legala bene e lasciala stare

non ha a stare in un filar di cose

non mi sta...

non stanno bene due galli in un pollaio

con lui non ci starebbe la morte

ognuno stia ne' suoi cenci

più su sta monna Luna

quanto ce ne può stare

a questo fiasco sta a bere

qui sta il busillis

qui sta il nodo

qui sta il punto

la rabbia sta tra i cani

per star bene si fa delle miglia

sta buono!

stiamo sotto il cielo

stia (или state) comodo!

ti sta a (или il) dovere

sto per dire...

sta di fatto

sto coi frati e zappo l'orto

stai in giudizio!

tutto sta nel... (или in...)

tutto sta nel cominciare

nell'unione sta la forza

la virtù sta nel difficile

la virtù sta nel mezzo