-
1 disassembly
демонтаж
Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разборка
расформирование
Процесс выделения из пакета или кадра информационных и служебных символов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
размонтирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disassembly
-
2 dismounting
демонтаж
Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dismounting
-
3 unwrapping tool
инструмент для демонтажа навивного соединения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
инструмент для демонтажа соедиения накруткой
-EN
unwrapping tool
tool to remove a wrapped connection by unwrapping
[IEV number 581-24-24]FR
outil de démontage d’une connexion enroulée
outil pour dérouler une connexion enroulée
[IEV number 581-24-24]Тематики
EN
DE
- Abwickel-Werkzeug, n
FR
- outil de démontage d’une connexion enroulée
Смотри также
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unwrapping tool
4 screw-lock punches
пуансоны быстросменные (для крепления винтом)
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw-lock punches
5 screwless fixed part (or component)
- часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, pushon connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socketoutlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twistlug construction;
- frictionfit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screwless fixed part (or component)
См. также в других словарях:
démontage — [ demɔ̃taʒ ] n. m. • 1838; de démonter ♦ Action de démonter (3o). Le démontage des pièces d un mécanisme. ⊗ CONTR. Montage. ● démontage nom masculin Action de démonter ; séparation des divers composants d un assemblage, d une machine, d un… … Encyclopédie Universelle
Demontage — (v. frz. démonter) steht für: Auseinandernehmen, ein Fertigungsverfahren nach DIN 8591 Zerlegen Demontage (Reparation), den Abbau von Industrie als Kriegswiedergutmachung Rückbau, im Städtebau das Abtragen von Baulichkeiten Demontage (Film), das… … Deutsch Wikipedia
Demontage — Demontage,die:⇨Abbruch(1) Demontage→Abbruch … Das Wörterbuch der Synonyme
Démontage — (frz., spr. ongtahsch ), das Auseinandernehmen (demontieren) der Teile einer Maschine etc … Kleines Konversations-Lexikon
Demontage — ↑ montieren … Das Herkunftswörterbuch
Demontage — Abbau; Zerlegung; Entlassung; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Rückbau * * * De|mon|ta|ge … Universal-Lexikon
Demontage — Doctor Who book Demontage Series Eighth Doctor Adventures … Wikipedia
Demontage — die Demontage, n (Mittelstufe) Abbau von Maschinen oder ganzen Produktionsanlagen Beispiel: Die Kosten für die Demontage der Lagerhalle werden auf 10 000 € geschätzt … Extremes Deutsch
DÉMONTAGE — n. m. Action de démonter, de désassembler. Le démontage d’une machine, d’une montre, d’une serrure, d’un tuyau, d’un escalier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démontage — (dé mon ta j ) s. m. Action de démonter. Démontage d un fusil, action d en désunir les pièces pour les nettoyer ou les réparer. ÉTYMOLOGIE Démonter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demontage — De·mon·ta·ge [demɔn taːʒə] die; , n; geschr; 1 der Abbau, das Zerlegen von Gerüsten, technischen Anlagen o.Ä. ↔ Montage 2 meist pej; der allmähliche Abbau von etwas meist Positivem: Die Opposition warf der Regierung eine Demontage der Grundrechte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский