-
1 Band
laufendes Band ле́нта транспортё́ра, ле́нта конве́йера, конве́йерam laufenden Band разг. непреры́вно, беспреста́нноJ-n am Bande führen держа́ть на при́вязи, води́ть на поводке́ (напр., соба́ку)j-n am Bande haben держа́ть на при́вязи, води́ть на поводке́ (напр., соба́ку)auf Band aufnehmen записа́ть на ле́нту (магнитофо́на), записа́ть на плё́нкуvom Band rollen сходи́ть с конве́йераBand поэ́т. о́рденBand анат. свя́зкаBand банда́жBand ля́мка, постро́мкаBand полоса́ (тж. мета́лла); ра́дио полоса́ (часто́т)Band геол. слой, жи́ла, пластBand геол. предохрани́тельный це́ликBand геол. гнездо́ пусто́й поро́ды среди́ руды́Band о́бруч (бо́чки); перевя́сло (снопа́); кольцо́, о́бруч (для фаши́н)Band тех. хому́т; затя́жкаBand стр. пе́тля (дверна́я и́ли око́нная)Band II n -(e)s, -e б. ч. pl у́зы, связьdie Bande des Blutes кро́вная связь, у́зы кро́вного родства́das Band der Liebe у́зы любви́die Bande der Freundschaft у́зы дру́жбыein einigendes Band schlingt sich um alle еди́ные у́зы свя́зывают всехfeste Bande knüpfen sich zwischen ihnen ме́жду ни́ми установи́лись про́чные свя́зиBand поэ́т. око́выdie Bande lösen сбро́сить око́выdie Bande zerreißen сбро́сить око́выdie Bande sprengen сбро́сить око́выj-n ein Banden halten держа́ть (кого-л.) в ра́бстве; держа́ть (кого-л.) в подчине́нииin Banden liegen быть в око́вахin Banden schmachten томи́ться в око́вахin Bande schlagen закова́ть (кого-л.) в це́пиin Bande werfen закова́ть (кого-л.) в це́пиBand III m -(e)s, Bände том (сокр. Bd., pl Bde)Lieferung in Bänden доста́вка отде́льными тома́ми (по подпи́ске)darüber könnte man Bände reden перен. об э́том мо́жно бы́ло бы написа́ть це́лые тома́darüber könnte man Bände erzählen перен. об э́том мо́жно бы́ло бы написа́ть це́лые тома́darüber könnte man Bände schreiben перен. об э́том мо́жно бы́ло бы написа́ть це́лые тома́Band переплё́тdas spricht Bände э́тим всё ска́зано; э́тим доста́точно ска́заноdiese Tatsache spricht Bände für... э́тот факт красноречи́во подтвержда́ет...Band IV англ. f, -s эстра́дный анса́мбль (инструмента́льный) -
2 band
band of Bechterev полоска наружной зернистой пластинки, полоска Бехтереваband of illumination полоска H, полоска просветления, полоска Гензенаabsorption band полоса поглощенияabsorption spectrum band полоса спектра поглощенияBaillarger's external tangential band полоска внутренней зернистой пластинки, внешняя тангенциальная полоска БелларжеBaillarger's internal tangential band полоска ганглиозной пластинки, внутренняя тангенциальная полоска Белларжеcontraction band полоса сокращенияerror band область ошибокG-band Гимза-диск (участок хромосомы, окрашивающийся раствором Гимза)germ band первичная полоска; зародышевая полоскаGimsa band Гимза-диск (участок хромосомы, окрашивающийся раствором Гимза)H-band полоска H, полоска просветления, полоска ГензенаHunter-Schreger bands чередующиеся эмалевые полоски, полоски Гунтера-Шрегераintercalary band вставочный ободок, вставочное кольцо (у диатомовых водорослей)moderator band мышечная перекладинаmuscular band мышечный тяжphonatory band голосовая связкаSchreger's bands чередующиеся дентинные полоски, полоски Шрегераtendinous band сухожильный тяжultraviolet absorption band полоса поглощения в ультрафиолетеvocal band голосовая связкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > band
-
3 band
band nполоса частотaeronautical radio bandдиапазон авиационных радиочастотassigned frequency bandприсвоенная полоса частотaviation bandдиапазон авиационных частотband filterфильтр частотной полосыband selector switchпереключатель выбора частотыbase bandосновной диапазонcompressor bleed bandлента перепуска воздуха из компрессораexclusive bandособый диапазонfare bandтарифная зонаfrequency bandполоса частотguard bandзащитная полосаHF aeronautical bandВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частотoctave band filterоктавный полосовой фильтрpass bandполоса пропусканияradio bandдиапазон радиочастотthrottle's bandдиапазон дросселированияVHF aeronautical bandОВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот -
4 band
- band
- n1. полоса, диапазон
2. полочка; поясок ( архитектурный облом)
3. мерная лента
4. лента; тесьма; ремень
5. стяжной хомут, бугель
6. дверная петля
7. слой, прослоек
- arch band
- cable band
- clip band
- dead band
- diagonal band
- direct band
- draw band
- drive band
- Luders' bands
- octave band
- proportional band
- strip band
- surveyor's band
- window band
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 band
[ban:d]subst.тесьма, лента, шнур; конвейерlångsmal remsa (använd till att binda med); transportbana(nyheterna strömmade in) på löpande band (i en ständig ström)--новости поступали непрерывно (шли потоком)————————[ban:d]вязал————————[ban:d]subst.оркестрgrupp; musikgrupp————————[ban:d]subst.томpärm; del av bokverkboken är i tre band--книга в трёх томах, трёхтомник————————лента, бинт, банда, шайка -
6 band
Ⅰband [bænd]1. n1) то, что служит связью, скрепой: тесьма́, ле́нта; о́бод, о́бруч; поясо́к; око́лыш2) свя́зка, вяза́нка;faggot band вяза́нка хво́роста
3) pl две бе́лые поло́ски, спуска́ющиеся с воротника́ (судьи, англиканского священника)4) эл. полоса́ часто́т5) attr. ле́нточный;band conveyer ле́нточный транспортёр
;band filter ле́нточный фильтр
;band brake ле́нточный то́рмоз
2. v1) свя́зывать2) уст. перевя́зыватьⅡband [bænd]1. n1) отря́д, гру́ппа люде́й2) ба́нда3) орке́стр;string band стру́нный орке́стр
4) джаз-орке́стр5) отря́д солда́т6) ста́я◊when the band begins to play разг. когда́ положе́ние стано́вится серьёзным
-
7 Band
1. ле́нта; тесьма́2. бант; завя́зка3. банда́ж4. анат. свя́зка5. о́бруч6.:lá ufendes Band — (ле́нточный) конве́йер
7. затя́жка8. (магни́тная) ле́нта; (магнитофо́нная) плё́нка9. радио полоса́ (часто́т); диапазо́н (часто́т)Band II n -(e)s, -e б. ч. pl1. высок. у́зы, связь2. поэт. око́вы◇á ußer Rand und Band sein — быть вне себя́, неи́стовствовать
◇das spricht Bände — э́то говори́т о мно́гом; э́тим всё [доста́точно] ска́зано
dí ese Tá tsache spricht Bände für … (A) — э́тот факт красноречи́во подтвержда́ет …
Band IV [bEnt] f =, -sджаз-орке́стр, джа́зовый анса́мбль -
8 Band, der
(des Bándes, die Bände) том (отдельная книга какого-л. сочинения, издания)Ich kaufte Schillers Werke in zehn Bänden. — Я купил сочинения Шиллера в десяти томах.
Sein Werk füllt nur einen einzigen Band. — Его произведения составляют только одну(-единственную) книгу [один(-единственный) том].
Der zweite Band soll demnächst erscheinen. — Второй том должен выйти в ближайшее время.
Diese Ausgabe ist auf fünf Bände angelegt. — Это издание задумано [запланировано] как пятитомник.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Band, der
-
9 band-wagon
band-wagon noun; amer. 1) фургон/грузовик с оркестром (напр., передвижногоцирка) 2) сторона, одержавшая победу (на выборах) - climb on band-wagon - getinto the band-wagon 3) видное положение -
10 band tire band tyre
band tire, band tyre
1> массивная шина, каток -
11 band against
-
12 band steel
- band steel
- nленточная [полосовая] сталь
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 band elevator
- band elevator
- nленточный ковшовый элеватор, нория
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 band iron
- band iron
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
15 band screen
- band screen
- nленточный грохот; ленточное сито
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 band-edge recombination
= band-to-band recombination межзонная рекомбинация, краевая рекомбинацияEnglish-Russian electronics dictionary > band-edge recombination
-
17 band-to-band recombination
English-Russian electronics dictionary > band-to-band recombination
-
18 band-edge recombination
= band-to-band recombination межзонная рекомбинация, краевая рекомбинацияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > band-edge recombination
-
19 band-to-band recombination
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > band-to-band recombination
-
20 band *self
band *self: объединяться [-ниться]Большой англо-русский и русско-английский словарь > band *self
См. также в других словарях:
Band of Brothers (TV miniseries) — Band of Brothers Genre War Directed by … Wikipedia
Band Aid (band) — Band Aid was a British and Irish charity supergroup, founded in 1984 by Bob Geldof and Midge Ure in order to raise money for famine relief in Ethiopia by releasing the record Do They Know It s Christmas? for the Christmas market. The single… … Wikipedia
Band — (von althochdeutsch band, gebildet zu binden) hat männliches oder sächliches grammatisches Geschlecht. Das Band (Mehrzahl Bänder) steht für eine flach gewobene Textilie, siehe Band (Textil) in der Medizin für einen Bindegewebsstrang, der… … Deutsch Wikipedia
band — band; band·er; band·ke·ram·ik; band·less; band·mas·ter; band·stra·tion; con·tra·band·age; con·tra·band·ist; dis·band; dis·band·ment; fahl·band; hus·band·age; hus·band·er; hus·band·land; hus·band·less; hus·band·like; hus·band·man; hus·band·ry;… … English syllables
Band on the Run — Студийный альбом Пола Маккартни … Википедия
Band Hero — Обложка британского PS2 издания Разработчик Neversoft (Xbox 360/PS3) … Википедия
Band in a Bubble — is a round the clock live broadcast, during which a band spends an extended period of time inside a bubble writing and recording an album. The Band in a Bubble concept was the creation of Paul Curtis, band manager, tour promoter, owner of Valve… … Wikipedia
Band-e-Amir-Seen — Der See Band e Panir – einer der sieben Seen Geographische Lage Afghanistan Daten … Deutsch Wikipedia
Band — may refer to a specific group: * Band (music), a company of musicians * School band, a group of student musicians who rehearse and perform instrumental music together * Band (radio), a range of frequencies or wavelengths used in radio… … Wikipedia
Band-Aid — is the brand name for Johnson Johnson s line of adhesive bandages and related products. However, much of the consuming public in the United States, India, Canada, Brazil and Australia uses the term band aid generically, to refer to any such… … Wikipedia
Band-e Amir — (Persian: بند امیر, meaning Dam of the Amir ) refers to five lakes high in the Hindu Kush Mountains of Central Afghanistan near the famous Buddhas of Bamyan. They were created by the carbon dioxide rich water oozing out of the faults and… … Wikipedia