-
1 алчный
cupido, ingordo, avido* * *прил.1) (жадный, корыстный) avaro, venale2) (страстно желающий чего-л.) avido (di qc)а́лчные взоры уст. — sguardi / occhi avidi
* * *adjgener. avido, cupido, rapace -
2 жадный
1) ( корыстолюбивый) avido, ingordo2) ( ненасытный) insaziabile, vorace, avidoжадный на еду — vorace, insaziabile, avido di mangiare
3) ( выражающий жадность) bramoso, cupido, avido4) ( скупой) avaro, spilorcio, tirchio* * *прил. на В, до Р1) ( скупой) avido, cupidoжа́дный человек — un uomo avido
2) (настойчивый, падкий на что-л.) avidoжа́дный на еду / к еде / до еды — avido di cibo
смотреть жа́дными глазами — divorare con gli occhi
* * *adj1) gener. (di q.c.) affamato (äî+ G), attaccato (äî+G), avido, ghiotto, ingordo, rapace, avaro, bramoso, cupido, goloso, predace2) liter. (di q.c.) avido (äî+G), (di q.c.) ingordo -
3 Амур
-
4 купидон
-
5 Амур, Купидон
nmyth. 3 Cupido -
6 амур
-
7 корыстный
1) ( основанный на корысти) egoistico, interessato; mercenario ( продажный)2) ( корыстолюбивый) avido di guadagno, cupido* * *прил.1) ( корыстолюбивый) interessatoкоры́стные интересы — interessi egoistici / di parte
2) venale; avido di denaro* * *adjgener. abboccato, interessato, intercssoso, venale -
8 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
9 стяжатель
-
10 амур
[amúr] m.1) (mitol.) Cupido, amorino2) pl. amorazzo -
11 корыстный
[korýstnyj] agg. (корыстен, корыстна, корыстно, корыстны) (корыстолюбивый)1.interessato, cupido; (colloq.) peloso2.◆
См. также в других словарях:
Cupido — ? Cupido … Википедия
Cupido — Pour les articles homonymes, voir Cupido (homonymie) … Wikipédia en Français
Cupido — may refer to: 763 Cupido, an asteroid Biotodoma cupido, a species of cichlid Cupido (butterfly), a gossamer winged butterfly genus Tympanuchus cupido, the North American Greater Prairie Chicken Damian Cupido (born 1982), Australian rules… … Wikipedia
Cupido — Saltar a navegación, búsqueda Venus y Cupido, de Alessandro Allori. Museo Fabre, Montpellier. Cupido es, en la mitología romana, el dios del amor. Equivale al Eros de la mitología griega, y a Kāmadeva en la mit … Wikipedia Español
CUPIDO — Amoris Deus, quem Hesiodus natum vult ex Chao et Terra, Simonides ex Marte et Venere, Arcesilaus ex nocte et Aethere, Alcaeus ex Lite et Zephyro, Sappho ex Venere et Caelo, Seneca ex Venete et Vulcano. Quidam ex sola Venere prognatum tradunt,… … Hofmann J. Lexicon universale
Cupido — (Таормина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Guglielmo Marconi, 98039 Таормина, Италия … Каталог отелей
Cupido — Cupido. Der heitre, schelmische, listige, gefährliche Sohn der holden Liebesgöttin, oft für Eins mit Eros und Amor (s. d.), gehalten, aber doch eigentlich mehr das Verlangen nach Genuß ausdrückend. Mit seinem Pfeile verwundet er unsichtbar die… … Damen Conversations Lexikon
cupido — s. m. 1. Personificação do amor. 2. [Figurado] Homem que, julgando ser um Adônis, se torna ridiculamente amável. 3. [Brasil] Cupim (formiga branca). • Confrontar: cúpido … Dicionário da Língua Portuguesa
cúpido — adj. 1. Muito desejoso. 2. Que manifesta (no olhar) grande desejo. • Confrontar: cupido … Dicionário da Língua Portuguesa
cupido — (De Cupido, dios del amor en la mitología romana). 1. m. Representación pictórica o escultórica del amor, en la forma de un niño desnudo y alado que suele llevar los ojos vendados y porta flechas, arco y carcaj. 2. Hombre enamoradizo y… … Diccionario de la lengua española
Cupīdo — (lat.), 1) Liebesverlangen, die sinnliche Liebe als Gottheit, häufig mit Amor verwechselt; 2) Schmetterling, so v.w. Argusfalter … Pierer's Universal-Lexikon