-
1 culbute
culbute [kylbyt]feminine noun* * *kylbyt1) ( galipette) somersault2) ( chute) tumble* * *kylbyt nfsomersault, (accidentelle) tumble* * *culbute nf1 ( galipette) somersault; faire une culbute to somersault, to turn a somersault;3 ( chute) tumble; faire une culbute dans l'escalier to tumble down the stairs;4 fig (de régime, d'institutions) fall; (de banque, d'entreprise) collapse; faire la culbute ( tout perdre) to come a cropper○, to go bust○; ( doubler ses gains) to double one's money.[kylbyt] nom féminin1. [pirouette] somersaulta. [faire faillite] to go bankrupt, to collapseb. [revendre] to double one's investment -
2 culbute
-
3 culbute
-
4 culbute
culbutekotoul fúpadek fkotrmelec f -
5 culbute
f1. кувыро́к, са́льто n indécl. spéc.; кувырка́нье ◄G pl. -'ний►;il fit une culbute — он перекувырну́лся; он полете́л кувырко́м; la voiture fit une culbute dans la rivière — маши́на опроки́нулась в ре́куles enfants jouaient à faire la culbute — де́ти кувырка́лись;
2. fig. (ruine) разоре́ние, крах;● au bout du fossé, la culbute — никому́ конца́ не минова́тьpour éviter la culbute il a dû emprunter — что́бы не вы́лететь в трубу́, ему́ пришло́сь заня́ть де́ньги;
-
6 culbute
f1) кувырканье; падение ( вниз головой); спорт сальтоfaire une culbute — полететь кубарем••faire la culbute — 1) разориться 2) пасть ( о министерстве) 3) получить 100-процентную прибыль3) тех. опрокидывание, сбрасывание; обвал калош ( в печи)faire la culbute — продавать в два раза дороже -
7 culbute
-
8 culbute
nf., galipette, cabriole, pirouette, (par jeu ou accidentellement) ; roue, tour de gymnastique qui consiste à s'appuyer sur les mains, à lever les jambes et à faire la roue: kubèlè nm. (Thônes.004b), kuberè (Albertville.021c, Marthod.078), kubèrô (021b, Villards-Thônes.028), kuparè (021b, Conflans.087, Queige.108, Verrens- Arvey.109), kupelyô (Chambéry), kupéré (Montagny-Bozel.026) || kubrota nf. (004a,021a), kub(e)rôta (Albanais.001b, Gruffy.014 | Villard-Doron.088) || kubèltà nf. (001a,014), kubèlèta (006), R. ku < cul> + dim. -èlè, -èlèta ; kubéssa nf. (Balme- Si.020, Leschaux.006), kubèssa (Combe-Si.), KUPÈSSA / -E (001,004,028, Bellevaux, Morzine, Saxel.002), kupèkha (Samoëns.010), kupérsa / -e (Cordon.083, Tignes), kupêrsta (087, Ugines), R. ku < cul> + pèssa < conifère> >< perche ; shanbèltà nf. (001,014,020), shanbèlèta (006), stanbala (021), R. shanba < jambe> + dim. -èlè, -èlèta ; sharanbala, zharanbala (001.BEA.), R. => Tituber ; kabriôla nf. (001, Annecy.003) ; kulbuta (001,002,028). - E.: Relâchement.A1) culbute, chute brusque à la renverse, perte d'équilibre, (non voulu) ; faillite, banqueroute: baskula, shanbèltà (001), pataflô (Arvillard). - E.: Chavirer, Dégringolade.B1) v., se tenir les pieds en l'air et la tête contre terre en se soutenant dans cette position avec les mains: fére la (pèssa) draita (003 | 006, Manigod) ; fâre la kupèkha draita (010), fâre le kuberè (021,078) ; fére (087,088,108,109) / fâre (026, Ste-Foy.016) culbute l'âbro culbute forstu (108) / fortsu (016,026,088) / forstyu (087,109) ; fâre lo kupéré (026).B2) faire la culbute => Culbuter.B3) se rouler sur le sol => Rouler.B4) faire des pirouettes, faire la roue (en s'avançant successivement sur les mains et sur les pieds): FÉRE LA RWÀ < faire la roue> (001) ; fére l'échèvyow < faire le dévidoir> (014) ; fére la kubrota (021). - E.: Rouler. -
9 culbute
n. f.1. La culbute: Fucking, 'screwing', intercourse. Elle est assez portée sur la culbute: She's what you'd call a good-time girl!2. Faire la culbute:a To double one's money (in a trade deal or at gambling).b To 'come a cropper', to take a tumble (both in a figurative and literal context; it is worth noting how, without the ingredient of irony, this expression can have such opposing meanings). -
10 culbute
-
11 culbute
nf.1. dumbaloq oshish, ag‘darilish, yiqilib tushish, qulash; sport. salto, umbaloq oshish; faire une culbute chirpirak bo‘lib, dumbaloq oshib tushmoq2. fam. xonavayron bo‘lish, xarob bo‘lish, boridan ajralib qolish, halokat, sinish, barbod bo‘lish, qulash, halokatga yo‘liqish; faire la culbute xonavayron bo‘lmoq3. techn. pech kalishining qulashi4. ikki barobar, ortiq qimmatga sotish. -
12 culbuté
-
13 culbute
f. (de culbuter) 1. премятане, преобръщане, кълбо (упражнение); 2. прен. пропадане, разоряване; 3. падане назад, прекатурване. Ќ faire la culbute търг., разг. разорявам се, продавам стока на цена два пъти по-висока от покупната. -
14 culbute
сущ.1) общ. сальто, падение (вниз головой), кувырканье, продажа в два раза дороже2) разг. неожиданный крах, авария, неожиданное разорение3) тех. сбрасывание, обвал калош (в печи), опрокидывание -
15 culbute
إنقلابتقليبشقلبةقلبةآبة -
16 culbuté
adj.: à karabô (Aix). -
17 culbute
-
18 culbute
1. bankructwo2. ruina -
19 culbute
somersault, tumble -
20 culbute
(la) d'r Berzelbàim, d'r Ewerschlàg.
См. также в других словарях:
culbute — [ kylbyt ] n. f. • 1538; de culbuter 1 ♦ Tour qu on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, de façon à retomber de l autre côté. ⇒ cabriole, galipette, roulade, roulé boulé. Prendre appui sur les mains et la tête pour faire la… … Encyclopédie Universelle
culbute — CULBUTE. s. f. Certain saut qu on fait, mettant la tête en bas et les jambes en hàut, pour retomber de l autre côté. Faire la culbute. [b]f♛/b] Il se prend quelquefois pour Chute. En descendant le degré, il a fait une horrible culbute. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
culbuté — culbuté, ée (kul bu té, tée) part. passé. Renversé comme par une culbute. Culbuté par un grand chien qui courait impétueusement. Par extension. L infanterie culbutée par la cavalerie. Une fortune culbutée par des jeux de bourse. • Ceux qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
culbute — Culbute. s. f. Certain saut que l on fait mettant la teste en bas & les jambes en haut pour retomber de l autre costé. Faire la culbute. Il se prend quelquefois pour Cheute. Il est tombé du haut du degré, il l a poussé si rudement qu il luy a… … Dictionnaire de l'Académie française
culbute — Culbute, Qui font la culbute, Cybisteteres, Arneuteres … Thresor de la langue françoyse
Culbute — (fr., spr. Külbüt), 1) Überschlagen, Burzelbaum; 2) (Med.), Bewegung des Fötus in der Gebärmutter, die, wie man glaubte, gegen Ende der Schwangerschaft stattfinde u. in gänzlichem Umdrehen des Körpers bestehen sollte, so daß der Kopf nach unten… … Pierer's Universal-Lexikon
Culbute — (Külbüt), die Umdrehung des Fötus kopfabwärts im Uterus gegen Ende der Schwangerschaft, wie die alte Medicin annahm … Herders Conversations-Lexikon
culbuté — Culbuté, [culbut]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
culbute — (kul bu t ) s. f. 1° Sorte de saut qui consiste à faire un tour sur soi même, en se renversant en avant ou en arrière. • Jusqu à ce que la maudite bête, ne se ressentant plus de sa chute, se remit à faire ses ronds et ses culbutes ordinaires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CULBUTE — n. f. Tour qu’on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, pour retomber de l’autre côté. Faire la culbute. Il se prend par extension pour Chute. Dans sa précipitation à descendre les marches, il a fait une horrible culbute. Fig. et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CULBUTE — s. f. Certain saut qu on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, pour retomber de l autre côté. Faire la culbute. Il se prend quelquefois pour Chute. En descendant les degrés, il a fait une horrible culbute. Fig. et fam., Faire la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)