-
1 cross checking
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cross checking
-
2 проверка скрещиванием
Русско-английский биологический словарь > проверка скрещиванием
-
3 толчок клюшкой
толчок клюшкой
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый или большой штраф. Оно происходит, когда игрок наносит удар сопернику ручкой клюшки, которую держит обеими руками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cross-checking
Infraction in ice hockey which calls for a minor or major penalty. It occurs when a player hits an opponent with the shaft of the stick that is held between the player's hands.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толчок клюшкой
-
4 verificación
f.1 verification, corroboration, checking, confirmation.2 checking, cross-check, check.* * *1 (comprobación) verification, checking2 (cumplimiento) carrying out, conducting\* * *SF1) (=inspección) inspection, check; (Mec) testing; [de resultados] verification; [de testamento] proving2) (=cumplimiento) fulfilment, fulfillment (EEUU)3) [de profecía] realization* * *femenino ( de hechos) verification, establishment; ( de resultados) checking; ( de máquina) testing, checking* * *= verification, cross-checking [cross checking], cross check, checkout [check-out], checking.Ex. The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.Ex. Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.Ex. Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.----* relacionado con la verificación = verification-related.* verificación de los datos = fact checking.* verificación de los hechos = fact checking.* * *femenino ( de hechos) verification, establishment; ( de resultados) checking; ( de máquina) testing, checking* * *= verification, cross-checking [cross checking], cross check, checkout [check-out], checking.Ex: The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.
Ex: Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.Ex: Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.* relacionado con la verificación = verification-related.* verificación de los datos = fact checking.* verificación de los hechos = fact checking.* * *1 (de hechos) verification, establishment2 (de resultados) checking3 (de una máquina) testing, checking* * *
verificación sustantivo femenino
1 verification
2 test
' verificación' also found in these entries:
English:
verification
* * *verificación nf1. [de verdad, autenticidad, hipótesis] verification;[de acuerdo de paz] monitoring;software de verificación de voz voice recognition software2. [de funcionamiento] checking, testing;[de buen estado] checking* * *f1 ( autentificación) verification2 ( comprobación) checking* * *verificación nf, pl - ciones1) : verification2) : testing, checking -
5 comprobación
f.verification, checking, demonstration, proof.* * *1 verification, check, checking* * *SF (=proceso) checking, verification; (=datos) proofcomprobación general de cuentas — (Com) general audit
* * *a) ( acción) verification, checkingb) (Col) ( examen) test* * *= check, checking, testing, validation, verification, checkup [check-up], cross-checking [cross checking], reality check, cross check, checkout [check-out].Ex. Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.Ex. Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.Ex. Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.Ex. The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.Ex. The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".Ex. Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.Ex. This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.Ex. Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.----* autocomprobación = self-checking.* comprobación al azar = spot check.* comprobación de antecedentes delictivos = police check.* comprobación de la integridad de un documento = collating.* comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.* comprobación del documento = collating.* comprobación de los ingresos = means-testing, means test.* comprobación en la práctica real = field test.* comprobación rápida = spot check.* dígito de comprobación = check digit.* hacer una comprobación = conduct + check, execute + check.* lista de comprobación = checklist [check-list].* paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.* poner una marca de comprobación = check-mark.* test de validación, test de comprobación = validation test.* * *a) ( acción) verification, checkingb) (Col) ( examen) test* * *= check, checking, testing, validation, verification, checkup [check-up], cross-checking [cross checking], reality check, cross check, checkout [check-out].Ex: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.
Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.Ex: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.Ex: Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.Ex: The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.Ex: The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".Ex: Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.Ex: This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.Ex: Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.* autocomprobación = self-checking.* comprobación al azar = spot check.* comprobación de antecedentes delictivos = police check.* comprobación de la integridad de un documento = collating.* comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.* comprobación del documento = collating.* comprobación de los ingresos = means-testing, means test.* comprobación en la práctica real = field test.* comprobación rápida = spot check.* dígito de comprobación = check digit.* hacer una comprobación = conduct + check, execute + check.* lista de comprobación = checklist [check-list].* paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.* poner una marca de comprobación = check-mark.* test de validación, test de comprobación = validation test.* * *1 (acción) verification, checking* * *
comprobación sustantivo femenino
comprobación sustantivo femenino verification, check
' comprobación' also found in these entries:
English:
crosscheck
- demonstration
- proof
- verification
* * *comprobación nfchecking* * *f check* * * -
6 recoupement
recoupement [ʀ(ə)kupmɑ̃]masculine noun* * *ʀ(ə)kupmɑ̃nom masculin ( vérification) cross-check, cross-checking [U]* * *ʀ(ə)kupmɑ̃ nmfaire un recoupement; faire des recoupements — to cross-check
* * *recoupement nm1 ( vérification) cross-check, cross-checking ¢; après plusieurs recoupements after cross-checking several times; faire des recoupements to cross-check; par recoupements by cross-checking; selon un recoupement des informations de sources serbe et croate according to both Serbian and Croatian sources;2 ( intersection) intersection.[rəkupmɑ̃] nom masculin1. [vérification] crosschecking2. CONSTRUCTION [action] stepping[résultat] retreat -
7 Gegenrechnung
f1. (Gegenprobe) cross-checking; ich muss erst die Gegenrechnung machen fig. I’ll have to see what there is to lose; jemandem die Gegenrechnung aufmachen fig. counter s.o.’s arguments* * *Ge|gen|rech|nungf1) (MATH = Gegenprobe) crosscheck2) (COMM) set-off; (= Gegenschuld) offsetdie Gégenrechnung aufmachen (fig) — to present one's own reckoning
* * *Ge·gen·rech·nungf contra account[jdm] die/eine \Gegenrechnung [für etw akk] aufmachen [o aufstellen] to present the other side of the account [to sb] [or offset that against]etw durch \Gegenrechnung ausgleichen FIN to counterbalance sth* * *1. (Gegenprobe) cross-checking;jemandem die Gegenrechnung aufmachen fig counter sb’s arguments* * *f.return bill n. -
8 перекрёстный контроль
1) Engineering: cross check, cross-checking, crosscheck2) Information technology: cross-checkУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстный контроль
-
9 Querkontrolle
f PROG cross-check, cross-checking -
10 перекрёстная проверка мазков крови
Medicine: cross checking of blood filmsУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстная проверка мазков крови
-
11 перепроверка
1) General subject: countercheck2) Military: counter check, revalidation3) Engineering: reverification4) Metrology: cross checking5) Mechanics: recheck6) Automation: requalification -
12 проверка (например , методов измерений) путём сравнения
Metrology: cross checkingУниверсальный русско-английский словарь > проверка (например , методов измерений) путём сравнения
-
13 проверка путём сравнения
1) Economy: comparative check2) Metrology: (например, методов измерений) cross checkingУниверсальный русско-английский словарь > проверка путём сравнения
-
14 проверка скрещиванием
Makarov: cross-checkingУниверсальный русско-английский словарь > проверка скрещиванием
-
15 удаление за неправильную атаку соперника
Hockey: penalty for cross-checkingУниверсальный русско-английский словарь > удаление за неправильную атаку соперника
-
16 averiguación
f.investigation, search, cross-checking, inquiry.El auto veloz arrolló al perrito The speeding car ran over the puppy.* * *1 inquiry, investigation* * *SF1) (=comprobación) verification; (=investigación) inquiry, investigation* * *femenino inquiry* * *----* hacer averiguaciones = make + enquiry.* sobre el que se están haciendo averiguaciones = under investigation.* * *femenino inquiry* * ** hacer averiguaciones = make + enquiry.* sobre el que se están haciendo averiguaciones = under investigation.* * *inquiryhacer averiguaciones to make inquiriesno te preocupes, yo te hago la averiguación don't worry, I'll find out for you* * *
averiguación sustantivo femenino
inquiry
averiguación sustantivo femenino enquiry
' averiguación' also found in these entries:
Spanish:
consulta
* * *averiguación nf1. [indagación] investigation;hacer averiguaciones to make inquiries;tras muchas averiguaciones, descubrí que estaba casado after making several inquiries, I discovered that he was married2. CAm, Méx [discusión] argument, dispute* * * -
17 constatación
f.verification, corroboration, confirmation, cross-checking.* * *1 verification* * *SF confirmation, verification* * *femenino verification* * *= testing.Ex. Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.* * *femenino verification* * *= testing.Ex: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.
* * *verification* * *
constatación sustantivo femenino ascertainment, discovery
* * *constatación nf1. [observación] confirmation2. [comprobación] verification* * *f verification* * * -
18 ratificación
f.1 ratifying statement, avowal.2 ratification, confirmation, corroboration, cross-checking.* * *1 ratification* * *SF ratification* * *femenino ratification* * *= confirmation, ratification, enshrining, validation, revalidation.Ex. One of the key recommendations was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.Ex. This article describles the steps taken to deal with the backlogs which had built up when it became clear that ratification would not be achieved.Ex. Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.Ex. Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.Ex. Existing theories of crime demand fresh thinking & revalidation in view of its pervasive nature.* * *femenino ratification* * *= confirmation, ratification, enshrining, validation, revalidation.Ex: One of the key recommendations was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.
Ex: This article describles the steps taken to deal with the backlogs which had built up when it became clear that ratification would not be achieved.Ex: Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.Ex: Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.Ex: Existing theories of crime demand fresh thinking & revalidation in view of its pervasive nature.* * *ratification* * *ratificación nfratification* * *f ratification* * * -
19 corroboración
-
20 удаление на 2 мин.
two-minutes penalty for:- атаку игрока, не владеющего шайбой — interference
См. также в других словарях:
Cross checking — is an infraction in the sport of ice hockey where a player bodychecks an opponent while holding his/her stick in both hands without any part of the stick touching the ice. While body checking is allowed, the use of the stick increases the risk of … Wikipedia
Cross-checking — The referee signal for Cross Checking Cross checking is an infraction in the sport of ice hockey where a player checks an opponent by using the shaft of his or her stick with both hands. In the rules of the National Hockey League, cross checking… … Wikipedia
Cross-checking (hockey) — Cross checking is an infraction in ice hockey where a player holds his stick in two hands with no part of the stick touching the ice while Checking an opposing player.This action is potentially dangerous to the recipient as the force of the blow… … Wikipedia
cross-check — cross checker, n. v. /kraws chek , kros /; n. /kraws chek , chek , kros /, v.t. 1. to determine the accuracy of (something) by checking it with various sources. 2. Ice Hockey. to execute a cross check on (an opponent). n. 3. the act of cross… … Universalium
Checking (ice hockey) — Checking in ice hockey is any one of a number of defensive techniques. It is usually not a penalty. Contents 1 Types 2 New NHL standard of rule enforcement, 2005–2006 3 External links 4 … Wikipedia
cross-check — cross checks, cross checking, cross checked VERB If you cross check information, you check that it is correct using a different method or source from the one originally used to obtain it. [V n] You have to scrupulously check and cross check… … English dictionary
Cross check — may refer to: Cross checking, an infraction in the sport of ice hockey Cross check, a chess tactic of blocking a Check with a check to force the exchange of pieces This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
cross-check — ► VERB ▪ verify (figures or information) by using an alternative source or method. ► NOUN ▪ an instance of cross checking figures or information … English terms dictionary
cross-check — [krôs′chek΄] vt., vi. 1. to check or verify from various sources or points of view 2. Ice Hockey to illegally check (an opponent) with one s stick held in both hands and lifted from the ice n. an act of cross checking … English World dictionary
Cross-check — This article is about a type of move in chess. Cross checking is also a penalty in ice hockey. In chess, a cross check is a tactic in which a check played in response to a check, especially when the original check is blocked by a piece that… … Wikipedia
cross-check — v. [[t]ˈkrɔsˈtʃɛk, ˈkrɒs [/t]] n. [[t] ˌtʃɛk, ˈtʃɛk[/t]] v. t. 1) to determine the accuracy of (something) by checking it with various sources 2) spo (in ice hockey) to block (an opponent) by placing the stick across the opponent s body 3) the… … From formal English to slang