-
1 восьмая
ж.( дробь) un huitième (придых.); муз. croche fв одну́ восьму́ю ( о формате книги) — in-octavo
* * *adj1) gener. huitième2) mus. croche -
2 подножка
ж.(автомашины, вагона и т.п.) marchepied m••подста́вить кому́-либо подно́жку — faire un croc-en-jambe à qn
* * *n1) gener. croche-patte, marche, piédouche, repose-pied (напр., мотоцикла), (велосипедная) bequille, croche-pied, gradin, marchepied (автомобиля, вагона и т.п.)2) obs. hausse-pied (экипажа)3) sports. obstacle (в борьбе)4) eng. palette de marchepied, poteau couple5) construct. marchepied marche6) metal. pied7) prop.&figur. croc-en-jambe -
3 вязальный
прлde croché; de malha, de tricô -
4 вязальный крючок
-
5 вязаная кофта
blusa de malha, de tricô, de croché -
6 вязание
сmalha f, trabalho de tricô, croché -
7 вязаный
-
8 вязать
нсв -
9 обвязывать
нсвenrolar vt; ( обернуть) envolver vt; ( закрепить узлом) atar vt; ( окаймить вязкой) ornar com croché -
10 повязать
совamarrar vt, atar vt; ( вязать некоторое время) andar fazendo croché (tricotando) -
11 1/64 нота
nmus. quadruple croche -
12 корявый
разг.1) tortu ( искривлённый); noueux ( узловатый)2) (неровный, шероховатый) rude3) ( изрытый оспой) grêlé; marqué de la petite vérole4) (неискусный, некрасивый) перен. biscornuкоря́вый по́черк — écriture f gauche
коря́вая рабо́та — travail maladroit
коря́вая речь — parler m maladroit
коря́вые ру́ки — mains f pl malhabiles
* * *adj1) gener. rabougri (о деревьях)2) canad. croche -
13 косоглазый
-
14 косой
1) oblique; penché ( наклонный)косо́й дождь — pluie f oblique
косо́й по́черк — écriture penchée
косы́е лучи́ — rayons m pl obliques
2) ( кривой) de traversкоса́я ра́ма — cadre m de travers
3) ( расположенный сбоку) de côtéкосо́й пробо́р — raie f de côté
4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucherон косо́й — il louche
5) ( недружелюбный)косо́й взгляд — regard m de travers, regard oblique
••косо́й па́рус — voile f goélette
косо́й у́гол геом. — angle aigu
* * *adj1) gener. dévers, en sifflet, frisant (о лучах света), oblique (ob.), torve, gauche, biais2) med. loucheur, transverse3) colloq. imbibé, rond, bigleux4) obs. bigle, louche5) eng. transversal6) simpl. nase7) canad. croche8) argo. bigleur -
15 кривой
1) courbe ( изогнутый); tortu, tortueux ( искривлённый)крива́я ли́ния — ligne f courbe
2) ( лживый) уст. faux (f fausse)крива́я душа́ — esprit tortueux
3) ( одноглазый) разг. borgne••криво́е зе́ркало — miroir déformant
крива́я улы́бка, крива́я усме́шка — sourire forcé
* * *adj1) gener. arqué, contourné, crochu, courbé, tors, tortu, borgne, courbe, dévers, tordu2) metal. incurve3) canad. croche -
16 кузнечные клещи
1. adj1) gener. croche2) eng. (большие) étangue3) construct. tricoises4) mech.eng. davier2. n1) gener. bec-de-cane2) eng. pince pour forgerons3) metal. badine de forgeron, tenaille de forgeron4) mech.eng. croches, pince de forgeron, bec-de-cane (для мелких деталей) -
17 одна шестнадцатая
adjmus. double-croche (íîòà), seizième -
18 промышляющий чёрными делишками
Dictionnaire russe-français universel > промышляющий чёрными делишками
-
19 трёхвязная нота
adjmus. triple croche -
20 тридцатьвторая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
croche — [ krɔʃ ] n. f. • 1680; crochuë 1611; de l adj. croche « crochu » (1520), ou du subst. croche « crochet » (XIIIe); de croc ♦ Note de musique dont la durée vaut la moitié de celle de la noire, représentée, lorsqu elle est isolée, par une noire dont … Encyclopédie Universelle
croche — 1. (kro ch ) adj. Courbé en crochet. Jambes croches. Genou croche. Fig. Avoir la main croche, être d un naturel rapace. HISTORIQUE XIVe s. • De leurs croques [bâtons recourbés], dont ilz apuyoient leurs hottes, [ils] escarmoucherent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croche — CROCHE. adj. des 2. genr. Qui est courbé et tortu. Il a la jambe croche, le genou croche.Croche. s. fém. Certaine note de Musique. Une croche. Double croche. La double croche vaut la moitié d une croche … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Croche — (kr[=o]ch), n. [OF. croche, equiv. to F. crochet, croc, hook. See {Crotchet}, {Crook}.] A little bud or knob at the top of a deer s antler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
croché — Adaptación gráfica de la voz francesa crochet (‘gancho’), que se usa con dos sentidos en español: a) ‘Labor de punto que se hace con aguja de gancho’: «Nuestros soldados, en lugar de ir al campo de batalla llevando los fusiles en alto, van a… … Diccionario panhispánico de dudas
croché — o crochet sustantivo masculino 1. Labor de ganchillo: un tapete de croché. 2. Área: deporte Golpe que se da, en boxeo, con el brazo doblado en forma de gancho: El boxeador puertorriqueño soltó un croché que hizo tambalear a su contrincante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
croche — Croche. adj. de tout genre. Qui est courbé & tortu. Il a la jambe croche, la main croche. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
croché — |ò| s. m. Espécie de renda feita com uma agulha. = CROCHÊ ‣ Etimologia: francês crochet … Dicionário da Língua Portuguesa
crochê — |ò| s. m. O mesmo que croché … Dicionário da Língua Portuguesa
Croche — (spr. Krosch), alte Silbermünze im Canton Basel = 81/2 Pf … Pierer's Universal-Lexikon
Croche — (franz., spr. krosch ), Achtelnote … Meyers Großes Konversations-Lexikon