-
1 христианский
-
2 христианин
-
3 Christian
['krɪstʃən] 1.1) cristiano2) [ attitude] caritatevole2.nome cristiano m. (-a)* * *['kris ən] 1. noun(a follower of or a believer in Christ.) cristiano2. adjectiveHe had a Christian upbringing.) cristiano- christian name* * *['krɪstʃən] 1.1) cristiano2) [ attitude] caritatevole2.nome cristiano m. (-a) -
4 ♦ Christian
♦ Christian /ˈkrɪstʃən/a. e n.cristiano: He is a Christian, è cristiano● (relig.) Christian Brothers, Fratelli delle scuole cristiane □ Christian era, era cristiana □ Christian name, nome (di battesimo) □ (relig.) Christian Science, Scienza Cristiana; Scientismo □ (relig.) Christian Scientist, scientista; seguace dello Scientismo □ Christian year, anno del calendario gregorianoAVVISO: In contesti ufficiali al posto di Christian name si preferiscono spesso, in quanto privi di connotazione religiosa, first name, given name o forename. (First names) Christian /ˈkrɪstʃən, ˈkrɪʃ-, ˈkrɪsti:ən/m. -
5 unchristian
unchristian /ʌnˈkrɪstʃən/a.1 non cristiano; pagano2 non da cristiano; poco cristiano; non caritatevoleunchristianly avv. -
6 по-человечески
нар.umanamente ( гуманно); da cristiano разг.жить по-челове́чески — vivere dignitosamente
мне по-челове́чески его жаль — lui a me personalmente mi fa pena
* * *prepos.1) gener. da cristiano, umanamente2) colloq. cristianamente -
7 born-again
[ˌbɔːnə'geɪn]* * *born-again /bɔ:nəˈgɛn/A a.2 (fig.) che si è convertito entusiasticamente a qc.; che ha l'entusiasmo dei neoconvertiti: Mike is a born-again vegetarian, Mike è un convertito all'alimentazione vegetarianaB n.cristiano rinato in Cristo; cristiano convertito.* * *[ˌbɔːnə'geɪn] -
8 theocon
-
9 Christian **** Chris·tian
-
10 крещёный
[kreščjónyj]1) agg. battezzato, cristiano2) m. cristiano -
11 христианин
[christiánin] m. (pl. христиане, f. христианка)1.христианский — (agg.) cristiano
2.◆привести кого-л. в христианский вид — rimettere in ordine qd
-
12 здесь нет ни души
advgener. qui non c'e un cristiano -
13 кладбище
cimitero м.••* * *с.cimitero m, camposanto m* * *n1) gener. 3 camposanto (cimitero cristiano; talvolta usato anche per indicare cimiteri illustri per valore storico e artistico es.: il Camposanto di Pisa), necropoli (большое кладбище, на котором похоронены знаменитые люди; некрополь), 3 cimitero (il cimitero delle automobili — êëàäáèùå àùòîìîáèëåì; fare un cimitero — ñîùåðêèòü êðîùîïðîëèòèå), parco delle rimembranze (с посадками в память погибших на войне), sepolcreto2) obs. cemeterio3) poet. funerea campagna -
14 нечеловеческий труд
adjgener. non e fatica da cristiano -
15 по-христиански
prepos.gener. cristianamente, da cristiano -
16 прилично
нар.1) in modo decente, decentemente, convenientemente; discretamente ( с точки зрения качества); dignitosamente ( достойно)он чувствует себя прили́чно — si sente discretamente
2) (разг. усилит. = много)стоить прили́чно — costare una cifra
* * *adv1) gener. convenevolmente, convenientemente, da cristiano, per bene2) colloq. cristianamente -
17 русский
-
18 сердечно
* * *нар.cordialmente, affettuosamente, amichevolmenteсерде́чно вам благодарен — la ringrazio di tutto cuore
* * *adv1) gener. caramente, da cristiano, di cuore2) colloq. cristianamente -
19 терпимо
-
20 хорошо
1.( как следует) bene2. предик.1) ( об окружающей обстановке) si sta bene2) ( о чувстве удовлетворения) sentirsi bene, stare bene3) (удачно, кстати) è una fortuna, è un bene, meno male che3. вводн. сл.хорошо, что родителей не было дома — meno male che i genitori non erano in casa
( допустим) va bene, mettiamo4. частицахорошо, я был неправ — va bene, avevo torto
d'accordo, va bene••5.хорошо, я тебе это припомню — questa me la lego al dito!
( оценка) voto м. buono* * *I1) нар. bene, ottimamenteочень хорошо́ — molto bene, benissimo
чувствовать себя хорошо́ — stare / sentirsi bene
очень хорошо́ отозваться о ком-л. — dire un mondo di bene di qd; parlare bene di qd
2) сказ. безл. ( о благоприятной обстановке) va bene; si sta beneВам хорошо́ говорить — Le è facile dire
мне так хорошо́! — sto tanto bene!
мне здесь хорошо́ — mi ci trovo bene
тебе хорошо́ говорить, у тебя много денег — per te <è niente / è una cosa facile> perché hai un sacco di soldi
3) сказ. безл. с союзами "что", "если" и др.хорошо́ что..., хорошо́ если... — è bene che / se...
хорошо́ ещё, что... — meno male che...
хорошо́, что он вспомнил это / об этом — meno male che se l'è ricordato
4) вводн. сл. разг. ( допустим) ammettiamo, supponiamo; vabbene, ebbeneхорошо́, я кончил, а что дальше? — ebbene / vabbene, ho finito, e ora che si fa?
5) утв. част. ( согласен) bene, d'accordo; vabbene6) част. разг. (употр. как угроза) bene!; ebbene!хорошо́ я этого никогда не забуду — bene! me la lego al dito!
••всё хорошо́, что хорошо́ кончается — tutto è bene quel che finisce bene
II с.хорошо́ смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene, chi ride l'ultimo
( положительная оценка успеваемости) quattro (voto molto buono = otto)* * *part.1) gener. bene, perbene, a modo, a modo e a verso, da cristiano, per bene2) colloq. vabbe (краткая разговорная форма от va bene), cristianamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cristiano — cristiano, na adjetivo 1. Área: religión Del cristianismo: tradición cristiana. mundo cristiano. religión cristiana. sustantivo masculino,f. 1. Área: religión, historia, historia Que es … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cristiano — cristiano, na (Del lat. christiānus, y este del gr. χριστιανός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la religión de Cristo. 2. Que profesa la fe de Cristo. U. t. c. s.) 3. coloq. Dicho del vino: aguado. 4. m. Hermano o prójimo. 5. coloq. Persona o … Diccionario de la lengua española
cristiano — [dal lat. Christianus, gr. Khristianós ]. ■ agg. 1. (relig.) a. [relativo al cristianesimo: religione, fede c. ] ▶◀ ⇓ cattolico, ortodosso, protestante. b. (estens.) [dell era che ha inizio con la nascita di Cristo] ▶◀ volgare. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
cristiano — (Del lat. christianus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 RELIGIÓN Que profesa el cristianismo. ► adjetivo 2 RELIGIÓN De Cristo o del cristianismo. ► sustantivo masculino 3 coloquial Persona sin determinar: ■ estos días no se ve ni un cristiano en la… … Enciclopedia Universal
cristiano — cri·stià·no s.m., agg. FO 1a. agg., relativo al cristianesimo: il pensiero cristiano, la dottrina, la fede, la morale cristiana, le religioni cristiane; che si ispira al cristianesimo: una vita, una condotta cristiana; la civiltà, la cultura, l… … Dizionario italiano
cristiano — s. persona innominada. ❙ «...para tirarle una lanzada o un tarantantán al primer cristiano que yerre más allá de las propias trincheras.» Jaime Camp many, ABC, 13.3.98. ❙ «Por muchas gritos que un cristiano dé allí...» Jose Vicente Torrente, Los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cristiano — (adj) (Básico) que pertenece a o se identifica con la religión de Cristo Ejemplos: La cruz es uno de los símbolos cristianos. Pablo fue criado en una familia cristiana y cada año va a la peregrinación. Colocaciones: religión cristiana Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cristiano — Christian ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträger 4.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
cristiano — {{#}}{{LM C10931}}{{〓}} {{[}}cristiano{{]}}, {{[}}cristiana{{]}} ‹cris·tia·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del cristianismo o relacionado con esta religión: • Las Iglesias cristianas están divididas.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cristiano — adj y s 1 Que profesa la religión fundada en las enseñanzas y en la vida de Jesucristo 2 Que pertenece o se relaciona con esa religión 3 s Persona: Me encontré con algunos cristianos por el camino 4 Hablar en cristiano Hablar en la lengua materna … Español en México
Cristiano Ronaldo — Nombre Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Apodo … Wikipedia Español