-
1 создатель
1) ( демиург) creatore м., demiurgo м.2) ( основатель) fondatore м.3) ( художник) creatore м., artista м.* * *м.1) ( творец) creatore, fondatore2) рел. Creatore* * *n1) gener. fattore, artefice, autore, creatore2) liter. babbo, lanciatore (моды и т.п.), plasmatore3) fin. ideatore, fondatore, formatore -
2 творец
м. высок.1) creatore, artefice, ideatore; demiurgoчеловек - творе́ц своей судьбы — l'uomo e fabbro del proprio destino
2) рел. Creatore; il Sommo artefice; Fabbro dell'Universo* * *n1) gener. artefice, autore, creatore, fattore2) liter. plasmatore -
3 червячная фреза
fresa a vite [a creatore], creatore m, fresavite f -
4 созидательный
прил. книжн.creatore, creativoмирный созида́тельный труд — il pacifico lavoro creativo
* * *adjgener. creativo, creatore -
5 творческий
1) ( относящийся к творчеству) creativo, della creazione2) ( относящийся к художнику) artistico, creativo* * *прил.creativo, creatoreтво́рческий путь — iter artistico
тво́рческая мысль — pensiero creativo
тво́рческий труд — lavoro creativo
тво́рческое объединение кино — associazione artistica
* * *adjgener. creatore, creativo, immaginativo -
6 творец
-
7 маточный метчик
-
8 отправить к богу в рай
vcolloq. mandare al creatoreUniversale dizionario russo-italiano > отправить к богу в рай
-
9 отправиться
1) ( направиться) andare, recarsi2) (о поезде и т.п.) partire* * *сов.отпра́виться на прогулку — andare a passeggiare
отпра́виться на тот свет — andare all'altro mondo / al Creatore / in Paradiso / a babboriveggoli / a Patrasso
2) ( о транспорте) partire vi (e)поезд отпра́вится утром — il treno parte al mattino
* * *vgener. incamminarsi -
10 составитель
1) ( автор) compilatore м., autore м.2) ( сборника) formatore м.3) ( поездов) addetto м. alla formazione dei treni* * *м.( автор) autore; curatore m* * *n1) gener. compilatore, redattore (акта, протокола и т.п.)2) law. estensore (акта, приговора, решения суда и т.п.)3) fin. creatore, raccoglitore -
11 составитель сопроводительного текста на визуальной рекламе
Universale dizionario russo-italiano > составитель сопроводительного текста на визуальной рекламе
-
12 Бог
[bog] m. (voc. Боже)1.Dio, Iddioслава Богу, что... — meno male che...
он, слава Богу, здоров — grazie a Dio sta bene
слава Богу, что это случилось при тебе — meno male che è successo in tua presenza
с Богом! — (a) cominciamo!; (b) auguri!
Боже мой! — Dio mio!, Oddio!
Бог (его) знает (Бог весть, одному Богу известно) — chi lo sa (lo sa il cielo)
не дай Бог (упаси Бог, избави Бог, не приведи Бог) — Dio ce ne scampi e liberi
2.◆3.◇на тебе, Боже, что нам негоже — tieni, tanto a me non serve!
на Бога надейся, а сам не плошай (бережёного Бог бережёт) — aiutati che il ciel t'aiuta
-
13 отдавать
[otdavát'] v.t. impf. (отдаю, отдаёшь; pf. отдать - отдам, отдашь; pass. отдал, отдала, отдало, отдали)1.1) restituire, rendereотдавать себе отчёт в чём-л. — rendersi conto di
2) consegnare3) mandare4) (+ strum.) sapere di, avere odore (sapore) di2.◆ -
14 отправлять
[otpravlját'] v.t. impf. (pf. отправить - отправлю, отправишь)1.1) mandare, inviare, spedire2) отправляться recarsi, partire, andare2.◆ -
15 создатель
[sozdátel'] m. (f. создательница)1) fondatoreпрофессор Цветаев - создатель музея имени Пушкина — il fondatore del Museo Puškin fu il professor Cvetaev
2)создатель картины (скульптуры) — artista (m. e f.)
3) Creatore, Dio"Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!" (А. Грибоедов) — " Oddio che compito gravoso esser padre di una figlia adulta!" (A. Griboedov)
См. также в других словарях:
creatore — /krea tore/ [dal lat. creator oris, der. di creāre creare ]. ■ agg. [che inventa o produce cose nuove: fantasia, potenza c. ] ▶◀ creativo. ‖ edificatore, realizzatore. ■ s.m. 1. (teol.) [denominazione dell artefice dell universo] ▶◀ Dio.… … Enciclopedia Italiana
creatore — cre·a·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che è capace di produrre dal nulla: potenza creatrice | dotato di creatività: ingegno creatore 2a. s.m., chi crea: il creatore di una nuova tendenza Sinonimi: artefice, autore, fondatore, iniziatore. 2b. s.m.,… … Dizionario italiano
creatore — {{hw}}{{creatore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che crea: genio –c. B s. m. 1 Chi crea | Il Creatore, (per anton.) Dio | Andare, andarsene al Creatore, morire; SIN. Artefice, autore. 2 Utensile, fresa a vite per il taglio di ruote dentate … Enciclopedia di italiano
creatore — pl.m. creatori sing.f. creatrice pl.f. creatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
creatore — A agg. (f. trice) realizzatore, edificatore, creativo B s. m. 1. autore, artefice, inventore, fondatore, fattore, padre, ideatore, plasmatore, demiurgo CONTR. distruttore 2. (per anton.) Dio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luigi Creatore — (born December 21 1920 in the Hell s Kitchen section of New York City) is a retired American songwriter and record producer.From a musical family, Creatore began his career as a writer. After serving with the United States military during World… … Wikipedia
The Lion Sleeps Tonight — by The Tokens Single by The Tokens B side … Wikipedia
Hugo Peretti — (December 6 1916 May 1 1986) was an American songwriter and record producer.Born in New York City, Hugo Peretti began his career as a teenager, playing the trumpet in the Borscht Belt in upstate New York. He graduated to playing with orchestras… … Wikipedia
Maggie Flynn — Music Hugo Peretti Luigi Creatore George David Weiss Lyrics Hugo Peretti Luigi Creatore George David We … Wikipedia
Can't Help Falling in Love — by George Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore, is a pop song based on Plaisir d amour by Jean Paul Egide Martini. It was rewritten for the 1961 film Blue Hawaii , starring Elvis Presley. Elvis Presley s version In the U.S., the Elvis Presley … Wikipedia
Can’t Help Falling in Love — ist ein Popsong, der 1961 von George David Weiss, Luigi Creatore und Hugo Peretti für Elvis Presley geschrieben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Erfolg der Presley Version 3 Die Version von UB40 … Deutsch Wikipedia