-
1 основатель
-
2 основатель
-
3 основоположник
fondatore м.* * *м.fondatore; padre мет.* * *ngener. capostipite, fondatore, genearca, originatore -
4 учредитель
-
5 учредитель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредитель
-
6 создатель
1) ( демиург) creatore м., demiurgo м.2) ( основатель) fondatore м.3) ( художник) creatore м., artista м.* * *м.1) ( творец) creatore, fondatore2) рел. Creatore* * *n1) gener. fattore, artefice, autore, creatore2) liter. babbo, lanciatore (моды и т.п.), plasmatore3) fin. ideatore, fondatore, formatore -
7 родоначальник
1) ( предок) capostipite м., progenitore м.2) ( основоположник) fondatore м., padre м.* * *м.1) progenitore m ( прародитель)2) ( основоположник) fondatore; padre, capostipite; papa* * *n1) gener. capostipite, genearca2) liter. padre -
8 создатель
[sozdátel'] m. (f. создательница)1) fondatoreпрофессор Цветаев - создатель музея имени Пушкина — il fondatore del Museo Puškin fu il professor Cvetaev
2)создатель картины (скульптуры) — artista (m. e f.)
3) Creatore, Dio"Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!" (А. Грибоедов) — " Oddio che compito gravoso esser padre di una figlia adulta!" (A. Griboedov)
-
9 отец
1) ( по отношению к детям) padre м.2) ( родоначальник) padre м., fondatore м.5) ( к лицам духовного звания) padre* * *м.1) padreродной оте́ц — genitore
названный оте́ц — padre putativo
неродной оте́ц — patrigno
приёмный оте́ц — padre adottivo
оте́ц семейства — padre di famiglia
переходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlio
наши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitori
отцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl
2) ( самец по отношению к своим детёнышам) padre3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatoreЛомоносов - оте́ц русской литературы — Lomonosov è il padre della letteratura russa
4) прост. ( обращение к пожилому мужчине) padre5) ( название служителей культа) padreсвятой оте́ц — santo padre
* * *n1) gener. autore della vita, genitore, padre2) colloq. babbo3) obs. pate -
10 член-учредитель
necon. membro fondatore, socio fondatore -
11 учредитель
costitutore, (общества, товарищества) fondatore -
12 учредитель акционерного общества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредитель акционерного общества
-
13 основатель компании
nfin. socio fondatore, socio promotore -
14 основатель предприятия
nfin. promotore, socio fondatore, socio promotoreUniversale dizionario russo-italiano > основатель предприятия
-
15 основатель фирмы
nfin. socio fondatore, socio promotore -
16 основоположник теории
ngener. fondatore di una teoriaUniversale dizionario russo-italiano > основоположник теории
-
17 пионер
1) (первый поселенец, первооткрыватель) pioniere м.2) ( основоположник) pioniere м., primo esploratore м., fondatore м.* * *м.2) (первожитель, первооткрыватель) pioniere; antesignanoбыть пионе́ром в области... перен. — essere pioniere nel campo di…
* * *ngener. piombone, antesignano (в каком-л. деле), pioniere -
18 учитель
1) ( школьный) maestro м. ( начальной школы), insegnante м.2) ( глава учения) maestro м., caposcuola м.* * *м.1) maestro ( в начальной школе); professore ( в средней школе); insegnante ( преподаватель)домашний учитель — precettore, istitutore
2) (авторитет; основоположник) maestro, fondatore, caposcuola; guru ( духовный)* * *ngener. maestro (начальной школы), insegnante, pedagogo, precettore -
19 учредитель компании
nfin. socio fondatore, socio promotore -
20 учредитель предприятия
nfin. promotore, socio fondatore, socio promotoreUniversale dizionario russo-italiano > учредитель предприятия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fondatore — /fonda tore/ s.m. [dal lat. fundator oris, der. di fundare fondare ] (f. trice ). 1. [chi fonda: il f. di una città ] ▶◀ ‖ costruttore, edificatore. ◀▶ ‖ demolitore, distruttore. 2. (fig.) [chi dà principio a qualcosa: il f. di un partito ]… … Enciclopedia Italiana
fondatore — fon·da·tó·re s.m. CO chi fonda, chi dà inizio a qcs.: il fondatore di una città, di una dinastia, di un ordine religioso; i fondatori di un partito, di un associazione Sinonimi: creatore, iniziatore, istitutore. {{line}} {{/line}} DATA: 1303 06.… … Dizionario italiano
fondatore — {{hw}}{{fondatore}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) istituisce, fonda: socio –f … Enciclopedia di italiano
fondatore — pl.m. fondatori sing.f. fondatrice pl.f. fondatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
fondatore — s. m.; anche agg. (f. trice) iniziatore, istitutore, creatore, ideatore, promotore, caposcuola, capostipite, maestro, padre, inventore, edificatore, instauratore CONTR. distruttore, demolitore □ continuatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agatenore — Fondatore della città di Pafo nell isola di Cipro, figlio di Anceo ed amante di Elena (fortemente richiesta!). Uno dei tanti figli di Eolo (dio dei venti) … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Ampico — Fondatore dell oracolo di Mallo nella Cilicia e padre di Mopso … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Cario — Fondatore della città di Megara … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Golgo — Fondatore della città di Golgi a Cipro era figlio di Afrodite e di Adone … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Ilo — Fondatore di Troia, quando finì di fondare la città pregò Zeus di manifestare la sua benevolenza. Il dio gli fece trovare davanti la sua tenda una statua di legno della dea Pallade, il famoso Palladio che doveva essere il talismano della città … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Camille de Lellis — Saint Camille de Lellis Saint Camille de Lellis Père fondateur Naissance 1550 Bucchianico, Abruzzes Décès … Wikipédia en Français
