-
1 crambe
crambē, ēs f. (греч.)c. repetita погов. J — подогретая капуста (т. е. нечто без конца повторяемое) -
2 crambe
-
3 crambé
m; = crambe I -
4 crambe
Общая лексика: катран абиссинский, крамбе (масличный кустарник, (лат.Crambe abyssinica)) -
5 Crambe
-
6 Crambe
1) катран
2) крамбе -
7 crambe
-
8 crambé
сущ.общ. катран, крамбе, морская капуста -
9 Crambe
катран, крамбе -
10 Crambe
, es fкапуста -
11 crambe
, es f греч. капуста -
12 Crambe bis cocta
тж. Crambe repetīta"Дважды сваренная капуста", подогретая капуста - о чем-либо надоедливо повторяющемся.Ювенал, "Сатиры", VII, 152-154:Nám quaecúmque sedéns modo légerat, háec eadém stansPérferet átqu(e) eadém cantábit vérsibus ísdem;Óccidít miserós crambé repetíta magístros.Сидя читается речь, а потом то же самое стояРитору класс преподносит, и то же стихами поет он:Теми же щами совсем убивают наставников бедных.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Говоря о бесконечном повторении одних и тех же декламаций "убивает наставников бедных подогретая капуста", Ювенал имеет в виду греческую поговорку "дважды капуста - смерть".В стране, где кони постоянно стояли оседланными и воин редко расставался с мечом, война была неизменным и естественным состоянием для населения, а мир существовал лишь в качестве изменчивого и короткого перемирия. При этих условиях у автора не было недостатка в возможности запутать и распутать по своему усмотрению эпизоды своего повествования. Однако при описании пограничного района возникло затруднение, так как все его ценности в свое время уже были расхищены как им самим, так и другими. И тут необходимо было представить все в новом свете, иначе имелись бы все основания упрекнуть автора crambe bis cocta. (Вальтер Скотт, Монастырь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Crambe bis cocta
-
13 Crambe repetīta
см. Crambe bis cocta"Повторенная капуста", подогретая капуста.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Crambe repetīta
-
14 crambe oil
1) Пищевая промышленность: масло крамбе2) Полимеры: масло кремби (с высоким содержанием эруковой кислоты) -
15 crambe oil
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > crambe oil
-
16 Occidít miserós crambé repetíta magístros
см. Crambe bis coctaВсе та же повторяемая капуста убивает несчастных учителей.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Occidít miserós crambé repetíta magístros
-
17 катран
-
18 крамбе
-
19 Meerkohl
сущ.1) бот. катран (Crambe L.)2) пищ. катран приморский, морская капуста3) океаногр. морская капуста (Crambe maritima) -
20 tatárrépa
növ. крамбе (Crambe); татарский катран (Crambe tatarica)
См. также в других словарях:
Crambe — Saltar a navegación, búsqueda ? Crambe Crambe maritima Clasificación … Wikipedia Español
crambe — [ krɑ̃b ] n. m. • 1545; lat. crambe, gr. krambê « chou » ♦ Bot. Plante (crucifères) cultivée pour ses pétioles comestibles, appelée aussi chou marin. ● crambe nom masculin (grec krambos, délicat) Papillon pyralidé de couleurs claires, voletant… … Encyclopédie Universelle
Crambe — bezeichnet: Crambe, wissenschaftlicher Name der Gattung Meerkohl Crambe abyssinica, Abessinischer Meerkohl oder Krambe Crambe, wissenschaftlicher Name einer Gattung mariner Schwämme, siehe Crambe (Schwamm) eine kleine Ortschaft im nördlichen… … Deutsch Wikipedia
crambe — ou crambé 1. (kran b ou kran bé) s. m. Terme de botanique. Nom du chou en général, et, en particulier, du colza. Crambe ou chou marin, genre de plantes appartenant à la tribu des raphanées, famille des crucifères. ÉTYMOLOGIE En grec, chou.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crambé — crambe ou crambé 1. (kran b ou kran bé) s. m. Terme de botanique. Nom du chou en général, et, en particulier, du colza. Crambe ou chou marin, genre de plantes appartenant à la tribu des raphanées, famille des crucifères. ÉTYMOLOGIE En grec … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crambe — crambé s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CRAMBÉ s. f. plantă cruciferă comestibilă, cu conţinut mare de ulei şi proteine. (< fr. crambé, gr. krambe, varză) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Crambe — (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae Raphaneae, 15. Kl. 1. Ordn. L., mit zweigliederigen Schötchen, in 2 nicht aufspringende, einsamige Glieder sich trennend; das untere Glied stielförmig, unfruchtbar, das obere kugelig,… … Pierer's Universal-Lexikon
Crambe — L. (Meerkohl), Gattung der Kruziferen, Kräuter oder Halbsträucher mit dickem, wie die ganze Pflanze blaugrünem, reich verzweigtem Stengel, meist großen, geteilten oder ungeteilten Blättern, kleinen weißen Blüten in Trauben oder Rispen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Crambe — L., Pflanzengattg. der Kruziferen. Von C. maritĭma L. (Strand , See oder Meerkohl), am Strande der Ostsee und des Atlant. Ozeans, werden die jungen Schossen als Gemüse benutzt. C. tatarĭca Jacq., in Osteuropa, hat eßbare Wurzel … Kleines Konversations-Lexikon
crambe — s. f. [Botânica] Planta brássica, vulgarmente conhecida por couve marinha … Dicionário da Língua Portuguesa
Crambe — For the English village, see Crambe, North Yorkshire. For the sponge genus, see Crambe (sponge). Crambe Crambe maritima in Estonia Scientific classifica … Wikipedia