Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Court-jus

  • 1 court-jus

    court-jus (inf) (plural courts-jus) [kuʀʒy]
    masculine noun
    * * *
    court-jus◑, pl courts-jus nm short○, short-circuit.
    [kurʒy] ( pluriel courts-jus) nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > court-jus

  • 2 court-jus

    court-jus
    court-jus [kuʀʒy] < courts-jus>

    Dictionnaire Français-Allemand > court-jus

  • 3 court-jus

    n. m.
    1. 'Short', electrical short circuit.
    2. Avoir un court-jus dans la calbombe: To 'have a screw loose', to be 'bonkers', to be mad.

    Dictionary of Modern Colloquial French > court-jus

  • 4 court-jus

    m. (de court et jus) (pl. courts-jus) разг. късо съединение.

    Dictionnaire français-bulgare > court-jus

  • 5 court-jus

    m invar прост.

    БФРС > court-jus

  • 6 court-jus

    сущ.
    прост. короткое замыкание, резкая боль

    Французско-русский универсальный словарь > court-jus

  • 7 court

    ko:t 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) rettslokale, tinghus, domstol
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) domstol
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hoff
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slott
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) (gårds)plass
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) gjøre kur til, beile, fri til
    2) (to try to gain (admiration etc).) trakte etter, prøve å få
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) innby til, utfordre (skjebnen), utsette seg for
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    domstol
    --------
    hoff
    --------
    hyllest
    --------
    rett
    I
    subst. \/kɔːt\/
    1) ( jus) domstol, rett, rettssal, domsal, rettslokale, tinghus
    2) ( jus) rettsforhandlinger
    3) (innebygd) gård, gårdsplass
    4) lyssjakt, høy sal (med overlys, på museum, e.l.)
    5) ( sport) plass, bane
    6) liten tverrgate, blindgate
    7) hoff, hoffetat, slott
    8) mottakelse ved hoffet
    9) forsamling
    10) oppvartning, kur
    across the court over gårdsplassen
    address the court on the law ( jus) ha ordet til prosedyre
    appear before the court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)
    appear in court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)
    at court ved hoffet
    the ball is in your court det neste trekk er ditt
    before the court ( jus) for retten
    bring\/take something to court ( jus) bringe noe for retten, gå rettens vei med noe
    go to court bringe saken inn for retten, gå til retten
    hold court ( jus) holde rettssak holde hoff
    in court ( jus) i retten, for retten, i rettsalen
    in open court ( jus) for åpen rett, for åpne dører
    open the court ( jus) åpne rettssaken
    out of court ( jus) utenfor domstolen, gjennom forlik
    (overført, om argument e.l.) uvedkommende, uholdbar
    pay (one's) court to someone ( høytidelig) gjøre kur til noen, oppvarte noen
    put oneself out of court ( jus) tape sin rett, gjøre seg umulig
    put\/rule someone out of court ( jus eller overført) avvise noen
    take something to court ( jus) gå til retten med noe
    the court ( også jus) domstolens\/rettens medlemmer
    II
    verb \/kɔːt\/
    1) forsøke å innsmigre seg hos, smiske for
    2) oppvarte, gjøre kur til, fri til (også overført), beile til (også overført), være på frierferd\/frierføtter
    3) forsøke å vinne, søke å oppnå, prøve å få, trakte etter
    4) innby til, oppfordre til
    5) utsette seg for
    6) lokke, friste
    7) tigge (etter)
    8) ( om skjebnen) utfordre
    9) ha i selskap, gå i selskap, holde sammen
    be courting gå på frierføtter
    court disaster utfordre skjebnen, føre ulykke over seg
    court with lokke med, friste med

    English-Norwegian dictionary > court

  • 8 jus

    n. m.
    1. Water.
      a Rain (also: jus de parapluie). Qu'est-ce qu'il tombé comme jus! It ain't half raining!
      b 'The drink', 'the soup' (the sea, a lake, a river). Tomber au jus: To fall overboard. Tout le monde au jus! Let's all have a swim!
    2. Coffee. Siroter un jus: To sip a quiet cup of coffee. Jus de chaussette: Bitter and nasty coffee. Jus de chapeau: Watery coffee.
    3. 'Juice', 'gas', petrol. Donner du jus: To 'step on it', to open the throttle. Aller plein jus: To 'belt along', to bomb along.
    4. 'Juice', electricity. Mettre/ couper le jus: To switch on/off. Court-jus: Shortcircuit.
    5. 'Spunk', sperm. Lächer le jus: To 'juice off', to ejaculate.
    6. Avoir du jus de navet dans les veines: To be 'spunkless', 'spineless', to be weak-willed.
    7. Laisser mijoter (also: mariner) quelqu'un dans son jus: To 'let someone stew in his own juice', to let someone sweat it out (of the mess he got himself into).
    8. Y mettre du jus: To put some vim (and zest) into it, to 'pull out all the stops', to try one's darnedest.
    9. Lengthy 'blurb', verbose text. Se noyer dans le jus (sch.): To waffle on and on.
    10. Long-winded speech, lengthy allocution. Dévider un jus: To spout at length.
    11. Valoir le jus: To be worth-while. Ça vaut le jus, je t'assure! I can tell you it's well worth it!
    12. C'est le même jus: It's six of one and half a dozen of the other—It's the same thing.
    13. Jeter du jus: To 'look swell', to look great. Qu'est-ce qu'elle en jette! She's a sight for sore eyes!
    14. C'est du peu au jus! (mil.): Demob day is just around the corner!
    15. Etre dans son jus (of an antique): To be in its original (untampered-with) state.

    Dictionary of Modern Colloquial French > jus

  • 9 jus

    m
    1. (suc) сок ◄G2, P2►;

    un jus de fruit (de raisin) — фрукто́вый (виногра́дный) сок;

    le jus de la grappe — вино́; extraire le jus d'un citron — выжима́ть/вы́жать сок из лимо́на
    2. (sauce) сок; со́ус;

    des carottes au jus — морко́вь в со́усе;

    faire cuire qch. dans son jus — вари́ть/с= что-л. в со́бственном соку́; ● laisser cuire qn. dans son jus — оставля́ть/оста́вить кого́-л. вари́ться в со́бственном соку́; предоставля́ть/предоста́вить кого́-л. са́мому себе́ neutre
    3. pop. (café) кофеёк ◄-йка, G2►, ко́фе m indécl. neutre;

    allons boire un jus — вы́пьем кофейку́!;

    c'est du jus de chaussette — э́то бурда́, а не ко́фе
    4. fam. (eau) вода́ ◄A sg. во-, pl. во-► neutre
    5. fam. (courant électrique) электри́ческий ток neutre;

    il n'y a plus de jus — нет [бо́льше] све́та;

    un court-jus — коро́ткое замыка́ние
    6. fam. (chic) шик;

    jeter (avoir) du jus — быть шика́рным; форси́ть/по= restr.

    7. fam. (exposé, développement) выступле́ние neutre;

    ● faire un jus sur qch. — выступа́ть/вы́ступить с чем-л. (по вопро́су (о + P)); говори́ть ipf. (о + P) neutre

    8.:

    ça vaut le jus — сто́ит того́

    9. milit.:

    encore 55 au jus — ещё пятьдеся́т пять су́ток до конца́ <до демобилиза́ции>

    Dictionnaire français-russe de type actif > jus

  • 10 jus

    nm.
    1. sharbat, shira, suv; un jus de raisin uzum sharbati; extraire le jus d'un citron limon suvini siqib chisqarmoq
    2. sous, qayla, sel; jus de viande go‘shtning seli; faire cuire qqch. dans son jus biror narsani o‘z seliga pishirmoq; laisser cuire qqn. dans son jus biror kimsani o‘z yog‘iga o‘zini qovurmoq
    3. fam. qahva; allons boire un jus qahva ichaylik
    4. fam. suv
    5. fam. chiqish (nutq, gap, bayonot)
    6. fam. elektr toki; il n'y a plus de jus tok yo‘q; un court jus qisqa tutashuv
    7. fam. ça vaut le jus bunga arziydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jus

  • 11 Court of Justice

    Court of ˈJus·tice
    n Gericht nt, Gerichtssaal m
    * * *
    n.
    Gerichtshof m.

    English-german dictionary > Court of Justice

  • 12 jus

    1.
    jūs, jūris, n. [kindred to Sanscr. yūsh, the same; cf. Gr. zômos], broth, soup, sauce (class.):

    cum una multa jura confundit cocus,

    Plaut. Most. 1, 3, 120:

    quo pacto ex jure hesterno panem atrum vorent,

    Ter. Eun. 5, 4, 17:

    in jus vocat pisces cocus,

    Varr. R. R. 3, 9:

    negavit, se jure illo nigro delectatum,

    Cic. Tusc. 5, 34, 98:

    in ea cena cocus meus praeter jus fervens nihil potuit imitari,

    id. Fam. 9, 20, 2:

    tepidum,

    Hor. S. 1, 3, 81:

    male conditum,

    id. ib. 2, 8, 69.—In a sarcastic lusus verbb.: Verrinum, hog-broth, or the justice of Verres, Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121.—
    II.
    Transf., juice, mixture:

    addita creta in jus idem,

    the juice of the purple-fish, Plin. 35, 6, 26, § 44.
    2.
    jūs, jūris ( gen. plur. jurum for jurium, Plaut. Ep. 3, 4, 86; Cato ap. Charis. p. 72 and 109 P.:

    juribus,

    Dig. 13, 5, 3, § 1; Charis. p. 19: jure, arch. dat., Liv. 42, 28, 6; Corp. Ins. Lat. 198, 31), n. [kindred with Sanscr. yu, to join; cf. zeugnumi, jungo, qs. the binding, obliging; cf. lex from ligo], right, law, justice.
    I.
    Lit. (class.; in plur. very rare, except in nom. and acc.), that which is binding or obligatory; that which is binding by its nature, right, justice, duty:

    juris praecepta sunt haec, honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere,

    Just. Inst. 1, 1, 3: jus naturale est quod natura omnia animalia docuit...videmus etenim cetera quoque animalia istius juris perita censeri, Dig. 1, 1, 1, § 3; Just. Inst. 1, 2 prooem.: omnes boni ipsam aequitatem et jus ipsum amant;

    per se jus est appetendum,

    Cic. Leg. 1, 18, 48: Gy. Amabo, hicine istuc decet? Le. Jusque fasque est, Plaut. As. 1, 1, 20:

    jus hic orat,

    id. Trin. 5, 2, 37; id. Ps. 1, 5, 123:

    omnium legum atque jurium fictor, conditor cluet,

    id. Ep. 3, 4, 90:

    jus hominum situm est in generis humani societate,

    Cic. Tusc. 1, 26, 64:

    tenere,

    id. Caecin. 11:

    obtinere,

    to maintain, id. Quint. 9:

    de jure alicui respondere,

    to lay down the law, id. de Or. 2, 33, 142:

    respondere,

    id. Leg. 1, 4, 12: dicere, to pronounce judgment, give a judicial decision, as, e. g. the prætor:

    a Volcatio, qui Romae jus dicit,

    id. Fam. 13, 14; Verg. A. 7, 246; cf.:

    jura dare,

    id. ib. 1, 507:

    praetor quoque jus reddere dicitur, etiam cum inique decernit,

    Dig. 1, 1, 11: quid dubitas dare mihi argentum? S. Jus petis, fateor, you ask what is right, reasonable, Plaut. Ps. 5, 2, 16:

    jus publicum,

    common right, Ter. Phorm. 2, 3, 65:

    jura communia,

    equal rights, Cic. Div. 1, 5:

    divina ac humana,

    id. Off. 1, 26:

    belli,

    id. Div. 2, 77:

    gentium,

    the law of nations, id. Off. 3, 5:

    quod naturalis ratio inter omnes homines constituit, id apud omnes populos peraeque custoditur, vocaturque jus gentium,

    Gai. Inst. 1, 1:

    civile,

    the civil law, Cic. Verr. 2, 1, 42, § 109: quod quisque populus ipse sibi jus constituit, id ipsius proprium est vocaturque jus civile, Gai Inst. 1, 1:

    pontificium,

    Cic. Dom. 13, 34:

    praediatorium,

    id. Balb. 20:

    conjugialia,

    Ov. M. 6, 536:

    jus est, apponi pernam frigidam,

    Plaut. Pers. 1, 3, 26:

    jus fasque est,

    human and divine right, id. Cist. 1, 1, 22:

    juris nodos solvere,

    Juv. 8, 50.— Abl.: jūrĕ, adverb., with justice, justly:

    jure in eum animadverteretur,

    Cic. Verr. 2, 5, 8, § 19:

    jure ac merito,

    id. ib. 2, 5, 67, § 172; id. Cat. 3, 6, 14; Juv. 2, 34:

    et jure fortasse,

    id. Tusc. 3, 12, 26:

    et fortasse suo jure,

    id. Fin. 5, 2, 4:

    te ipse, jure optimo, merito incuses licet,

    with perfect justice, Plaut. Most. 3, 2, 24:

    optimo jure,

    Cic. Off. 1, 31, 111; cf.: pleno jure, Gai Inst. 1, 5, 14:

    justo jure,

    Liv. 21, 3, 4; cf.

    opp. to injuria: non quaero, jure an injuria sint inimici,

    Cic. Verr. 2, 2, 61, § 150: summum jus, the extremity or utmost rigor of the law:

    non agam summo jure tecum,

    id. ib. 2, 5, 2, §

    4: ex quo illud, Summum jus, summa injuria, factum est jam tritum sermone proverbium,

    id. Off. 1, 10, 33;

    so opp. (aequum et bonum habere quod defendant), si contra verbis et litteris, et, ut dici solet, summo jure contenditur,

    id. Caecin. 23, 65.
    II.
    Transf.
    A.
    A place where justice is administered, a court of justice:

    in jus ambula,

    come before a magistrate, Plaut. Rud. 3, 6, 22; Ter. Phorm. 5, 7, 43:

    in jus ire,

    Nep. Att. 6, 4:

    cum ad praetorem in jus adissemus,

    Cic. Verr. 2, 4, 65, § 147:

    in jus acres procurrunt,

    Hor. S. 1, 7, 20:

    aliquem in jus vocare,

    Cic. Verr. 2, 2, 76, § 187; Hor. S. 2, 5, 29:

    aliquem in jus rapere,

    id. ib. 1, 9, 77;

    2, 3, 72: trahere,

    Juv. 10, 87.—
    B.
    Justice, justness of a thing:

    absolverunt, admiratione magis virtutis, quam jure causae,

    Liv. 1, 26.—
    C.
    Legal right, power, authority, permission:

    cum plebe agendi,

    Cic. Leg. 2, 12, 31:

    materiae caedendae,

    Liv. 5, 55.—Of particular rights: jus eundi, a right of way, Gai Inst. 2, 31:

    jus agendi, aquamve ducendi,

    id. ib.:

    altius tollendi vel prospiciendi,

    id. ib. 4, 3: jus civitatis, the right to obtain the privileges of citizenship (cf. civitas;

    v. Krebs, Antibarb. p. 640),

    Cic. Arch. 5, 11; id. Caecin. 34, 98; 35, 102; id. Verr. 2, 4, 11,§ 26:

    jus capiendi,

    Juv. 1, 56:

    testandi,

    id. 16, 51; cf. 6, 217: jus trium liberorum, Sen. ap. Lact. 1, 16, 10:

    patrium,

    the power of life and death over their children, Liv. 1, 26:

    homines recipere in jus dicionemque,

    id. 21, 61:

    sub jus judiciumque regis venire,

    id. 39, 24:

    (homo) sui juris,

    his own master, independent, Cic. Verr. 2, 1, 7, § 18:

    jus ad mulieres,

    over the women, Plaut. Cas. 2, 2, 22:

    ut eodem jure essent, quo fuissent,

    Cic. Verr. 2, 3, 6, § 13; cf.:

    melius, quod nil animis in corpora juris natura indulget,

    Juv. 2, 139.— The legal forms of the old jurists:

    jus Flavianum,

    Dig. 1, 2, 2, § 7.

    Lewis & Short latin dictionary > jus

  • 13 court of appeal

    subst.
    ( jus) ankedomstol, appelldomstol, appellrett, appellinstans

    English-Norwegian dictionary > court of appeal

  • 14 COURT

    [A]
    COMITATENSIS (-IS -E)
    [N]
    IUS (IURIS) (N)
    JUS (JURIS) (N)
    ATRIUM (-I) (N)
    CURIA (-AE) (F)
    REGIA (-AE) (F)
    SUBSELLIUM (-I) (N)
    AULA (-AE) (F)
    FORUM (-I) (N)
    IUDICIUM (-I) (N)
    JUDICIUM (-I) (N)
    COMITATUS (-US) (M)
    [V]
    AMBIO (-IRE -IVI -ITUM)
    CAPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    PETO (-ERE -IVI -ITUM)
    ADOLOR (-ARI -ATUS SUM)
    - BRING INTO COURT

    English-Latin dictionary > COURT

  • 15 court case

    subst.
    ( jus) rettssak

    English-Norwegian dictionary > court case

  • 16 court interpreter

    subst.
    ( jus) rettstolk

    English-Norwegian dictionary > court interpreter

  • 17 court messenger

    subst.
    ( jus) rettsbetjent

    English-Norwegian dictionary > court messenger

  • 18 Court of Exchequer

    subst.
    (jus, historisk) kammerrett

    English-Norwegian dictionary > Court of Exchequer

  • 19 court of first instance

    subst.
    ( jus) førsteinstansrett

    English-Norwegian dictionary > court of first instance

  • 20 court of impeachment

    subst.
    ( jus) riksrett

    English-Norwegian dictionary > court of impeachment

Страницы

См. также в других словарях:

  • court-jus — [ kurʒy ] n. m. • v. 1914; de 1. court et jus ♦ Fam. Court circuit. Des courts jus. ● court jus, courts jus nom masculin Familier. Court circuit. ⇒COURT JUS, subst. masc. A. Pop. et fam. Synon. de court circuit. B. Synon. fam. de sauce. Le menu… …   Encyclopédie Universelle

  • Court-jus — Court circuit Court circuit en très basse tension (12 V/20 A) Un court circuit (appelé familièrement « court jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre… …   Wikipédia en Français

  • court-jus — n.m. Court circuit : Attraper un court jus. / Douleur vive et rapide. Court jus dans la penseuse, migraine …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • jus — [ ʒy ] n. m. • 1165; lat. jus 1 ♦ Liquide contenu dans une substance végétale et extrait par pression, décoction. ⇒ suc. Le jus des fruits. Exprimer le jus d une orange, d un citron à l aide d un presse fruits. Jus qui jaillit, coule d un fruit.… …   Encyclopédie Universelle

  • court-circuit — [ kursirkɥi ] n. m. • 1858; de 1. court et circuit ♦ Électr. Mise en relation de deux points à potentiel différent (par un conducteur de résistance négligeable). Faire un court circuit. Panne due à un court circuit. Cour. Accident (interruption… …   Encyclopédie Universelle

  • Court-circuiter — Court circuit Court circuit en très basse tension (12 V/20 A) Un court circuit (appelé familièrement « court jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre… …   Wikipédia en Français

  • Court circuit — en très basse tension (12 V/20 A) Un court circuit (appelé familièrement « court jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels existe une différence… …   Wikipédia en Français

  • Court-circuit — en très basse tension (12 V/20 A) Un court circuit (appelé familièrement « court jus ») est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels existe une différence… …   Wikipédia en Français

  • jus — n.m. Courant électrique : Il y a plus de jus. V. court jus). / Être au jus, être au courant. / Eau, bain : Tout le monde au jus. / Café : Une tasse de jus. / Jus de grenouille, eau potable. / Nombre de jours de service qu il reste à accomplir : C …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • court — 1. court, courte [ kur, kurt ] adj. et adv. • 1640; curt 1080; lat. curtus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a peu de longueur d une extrémité à l autre (relativement à la taille normale ou par comparaison avec une autre chose). Herbe courte. ⇒ 3. ras. Avoir les… …   Encyclopédie Universelle

  • court-circuit — n.m. Douleur vive et rapide : Un court circuit dans le gésier. (V. court jus) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»