-
1 Cottage
das Cottagecottage -
2 Cottage Cheese
mcottage cheese -
3 Hausindustrie
cottage industry; domestic industry -
4 Heimindustrie
cottage industry; domestic industry -
5 hausgewerbliche Industrie
cottage industry; domestic industryDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > hausgewerbliche Industrie
-
6 Hüttenkäse
m GASTR. cottage cheese* * *der Hüttenkäsecottage cheese* * *Hụ̈t|ten|kä|semcottage cheese* * *Hüt·ten·kä·sem cottage cheese* * *der cottage cheese* * ** * *der cottage cheese -
7 Kate
-
8 Häuschen
n1. Pl. auch Häuserchen small house; (Wochenend-, Ferienhaus) cottage, bes. Am. cabin, bungalow; für Pförtner, Jagd: lodge; Hütte3. umg., fig.: ( ganz) aus dem Häuschen geraten flip, go mad, go berserk; jemanden aus dem Häuschen bringen drive s.o. wild, make s.o. go berserk; ganz aus dem Häuschen sein be wildly excited; vor Glück: auch be over the moon; ganz aus dem Häuschen sein vor Aufregung etc. be wild with excitement etc.* * *das Häuschencottage; lodge; cabin; cot* * *Häus|chen ['hɔysɠən]nt -s, -1)See:von Haus2) (fig inf)ganz aus dem Häuschen sein vor... — to be out of one's mind with... (inf)
ganz aus dem Häuschen geraten — to go berserk (inf)
3) (inf = Karo) square, block4) (euph inf = Toilette) loo (Brit inf bathroom (US), smallest room (Brit hum inf); (außerhalb des Gebäudes) privy, outside loo (Brit inf outhouse (US)* * *das2) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) lodge* * *Häus·chen<-s, ->[ˈhɔysçən]1. (kleines Haus) little [or small] house, cottage3.▶ [über etw akk] ganz aus dem \Häuschen geraten (fam) to go completely wild with excitement [about sth]* * *das; Häuschens, Häuschen1) little or small house2)[ganz od. rein] aus dem Häuschen sein — (ugs.) be [completely] over the moon (coll.)
3) (ugs.): (Toilette) privy* * *Häuschen n1. pl auch Häuserchen small house; (Wochenend-, Ferienhaus) cottage, besonders US cabin, bungalow; für Pförtner, Jagd: lodge; → Hütte3. umg, fig:(ganz) aus dem Häuschen geraten flip, go mad, go berserk;jemanden aus dem Häuschen bringen drive sb wild, make sb go berserk;ganz aus dem Häuschen sein be wildly excited; vor Glück: auch be over the moon;* * *das; Häuschens, Häuschen1) little or small house2)[ganz od. rein] aus dem Häuschen sein — (ugs.) be [completely] over the moon (coll.)
3) (ugs.): (Toilette) privy* * *- n.cottage n.lodge n. -
9 Heimindustrie
f cottage industry* * *die Heimindustriecottage industry* * *Heim|in|dust|riefcottage industry* * *Heim·in·dust·rief cottage industry* * *Heimindustrie f cottage industry -
10 Landhaus
n country house; kleines: cottage* * *das Landhauscottage; country house* * *Lạnd|hausntcountry house* * *Land·haus* * *das country house* * ** * *das country house -
11 Heimindustrie
Heimindustrie f IND cottage industry, domestic industry* * *f < Ind> cottage industry, domestic industry* * *Heimindustrie
cottage (home, domestic) industry, domestic system;
• Heiminsasse inmate. -
12 Bauernhaus
n farmhouse* * *das Bauernhausfarmhouse; cottage* * *Bau|ern|hausntfarmhouse* * *das1) (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) cottage2) (the house in which a farmer lives.) farmhouse* * *Bau·ern·hausnt farmhouse* * *das farmhouse* * *Bauernhaus n farmhouse* * *das farmhouse* * *n.farmhouse n. -
13 Wochenendhaus
n meist weekend cottage* * *Wọ|chen|end|hausnt(meist) weekend cottage* * *Wo·chen·end·haus[ˈvɔxn̩ʔɛnthaus]nt weekend home [or house]* * *das weekend house* * *Wochenendhaus n meist weekend cottage* * *das weekend house -
14 Heim
Heim
home, house, (Erziehungsanstalt) borstal institution, reform school (US), (Studenten) hostel (Br.);
• Heim für Geisteskranke mental (insane, US) asylum;
• Heim für werdende Mütter prenatal home;
• Heimarbeit indoor work, domestic (cottage) industry;
• industrielle Heimarbeit homework, cottage industry, outwork, putting-out system;
• Heimarbeit am Computer telecommuting;
• Heimarbeiter taker-in, outside worker, outworker, homeworker;
• Heimarbeiter am Computer telecommuter;
• Heimarbeiterlohn pin money;
• Heimarbeitsperiode cottage period. -
15 Altenteil
n part of a farm retained by a retired farmer; sich aufs Altenteil zurückziehen fig. withdraw from active life; jemanden aufs Altenteil setzen retire s.o., put s.o. out to pasture umg.* * *Ạl|ten|teilntcottage or part of a farm reserved for the farmer when he hands the estate over to his son* * *Al·ten·teilnt a cottage reserved for the farmer after he passes the farm over to his heirs* * *das insich aufs Altenteil zurückziehen — (fig.) retire
* * *Altenteil n part of a farm retained by a retired farmer;sich aufs Altenteil zurückziehen fig withdraw from active life;jemanden aufs Altenteil setzen retire sb, put sb out to pasture umg Altentreff m senior citizens’ club* * *das insich aufs Altenteil zurückziehen — (fig.) retire
-
16 Brotaufstrich
m something to spread on one’s bread, sandwich spread; Quark etc. eignet sich als Brotaufstrich / ist ein schmackhafter Brotaufstrich cottage cheese etc. makes a good spread / tastes good on bread; er nimmt nur Butter / Marmelade etc. als Brotaufstrich he only has butter / jam etc. on his bread* * *Brot|auf|strichmspread (for bread)* * *Brot·auf·strichm [sandwich] spread* * *der spread* * *Quark etceignet sich als Brotaufstrich/ist ein schmackhafter Brotaufstrich cottage cheese etc makes a good spread/tastes good on bread;er nimmt nur Butter/Marmelade etcals Brotaufstrich he only has butter/jam etc on his bread* * *der spread* * *m.spread (on bread) n. -
17 Chalet
-
18 Datscha
* * *Dạt|scha ['datʃa]1. f -, Da\#tschen['datʃn] Dat|sche ['datʃə]2. f -, -ncountry cottage* * *Dat·scha[ˈdatʃa]Dat·sche<-, Datschen>[ˈdatʃə]f dacha* * * -
19 Grüne
n; -n, kein Pl.1. im Grünen out in the open; Häuschen im Grünen country cottage; Fahrt ins Grüne into the countryside2. umg. Grünzeug—m, f; -n, -n* * *Grü|ne(r) ['gryːnə]mf decl as adj* * *Grü·ne(r)[ˈgry:nə]die \Grünen the Green Party [or Greens]Grü·ne(s)[ˈgry:nə(s)]2. (Gemüse)▪ \Grünes greens3.▶ im \Grünen in the country* * *Idas; adj. Dekl1) green2)im Grünen/ins Grüne — [out] in/into the country
3) (ugs.) s. Grün 2)IIder/die; adj. Dekl. (Politik) member of the Green Party* * *Grüne1 n; -n, kein pl1.im Grünen out in the open;Häuschen im Grünen country cottage;ins Grüne into the countrysideGrüne2 m/f; -n, -n1. POL Green;die Grünen the Greens, the German ecology party2. umg (Polizist) cop;die Grünen the cops, the boys in blue* * *Idas; adj. Dekl1) green2)im Grünen/ins Grüne — [out] in/into the country
3) (ugs.) s. Grün 2)IIder/die; adj. Dekl. (Politik) member of the Green Party -
20 Hausindustrie
См. также в других словарях:
cottage — [ kɔtɛdʒ; kɔtaʒ ] n. m. • 1754; mot angl.→ coterie 1 ♦ Petite maison de campagne élégante, de style rustique. « une pelouse rase et soignée, un cottage de briques rouges » (Gracq). 2 ♦ (v. 1980; n. déposé, de cottage cheese) Fromage blanc à gros… … Encyclopédie Universelle
cottage — late 13c., from O.Fr. cote hut, cottage + Anglo Fr. suffix age (probably denoting the entire property attached to a cote ). O.Fr. cot is probably from O.N. kot hut, cognate of O.E. cot, cote cottage, hut, from P.Gmc. *kutan (Cf. M.Du. cot, Du.… … Etymology dictionary
Cottage — (Порто Санто Стефано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 58019 Порто Санто Ст … Каталог отелей
Cottage — Cot tage (k?t t?j; 48), n. [From {Cot} a cottage.] A small house; a cot; a hut. [1913 Webster] Note: The term was formerly limited to a habitation for the poor, but is now applied to any small tasteful dwelling; and at places of summer resort, to … The Collaborative International Dictionary of English
cottage — s.n. Locuinţă de familie în Anglia. [pron. có tigi. / < engl. cottage]. Trimis de LauraGellner, 04.02.2005. Sursa: DN COTTAGE [CÓ TIGI] s. n. casă de ţară mică şi elegantă, în Anglia. (< engl. cottage) Trimis de raduborza, 15.04.2008.… … Dicționar Român
Cottage 79 — (Orange,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Cottage — (Бринц,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Talstrasse 17, 3855 Бринц, Швейцария … Каталог отелей
Cottage — (Santa Lucia,Италия) Категория отеля: Адрес: 55041 Santa Lucia, Италия Оп … Каталог отелей
Cottage — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Tokareva Ulitsa 61, 97412 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Cottage — (Приморский,Крым) Категория отеля: Адрес: Pereulok Leonova 10а, 98108 Приморский, Крым … Каталог отелей
Cottage — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Dubovaya Roshcha Street 3/1, Одесса, 65038, Украин … Каталог отелей