-
1 considérer
[kɔ̃sideʀe]Verbe transitif considerarconsidérer que considerar queil le considère comme un ami ele o considera um amigoje considère ce roman comme un chef-d'œuvre considero este romance uma obra-prima* * *I.considérer kɔ̃sideʀe]verbopesarconsidérer le pour et le contreconsiderar os prós e os contrasconsidérer quelque chose en faceencarar alguma coisa de frentejulgarje le considère comme un pèreconsidero-o como um paiII.( julgar-se) considerar-seil se considère un génieconsidera-se um génio -
2 contre
[kɔ̃tʀ]Préposition contraun sirop contre la toux um xarope para a tossepar contre pelo contrário* * *contre kɔ̃tʀ]preposiçãoêtre contre le gouvernementestar contra o governoserrer son fils contre sa poitrineapertar o filho contra o peitochanger contretrocar porun envoi contre remboursementuma remessa contra reembolso4 (na luta com, por) contraêtre contre quelqu'unestar contra alguémlutter contre la mortlutar contra a morteun remède contre la grippeum remédio contra a gripe5 apesar deil a eu raison, contre toute apparenceteve razão, apesar de tudoadvérbiovoter contrevotar contraregarde le mur, mets-toi contreolha para a parede, coloca-te junto a elanome masculino( inconveniente) contraem frente, ao ladoa despeito de todos os obstáculospelo contrário, em contrapartida, em compensaçãopesar os prós e os contras -
3 manifester
[manifɛste]Verbe transitif & verbe intransitif manifestarVerbe pronominal manifestar-se* * *I.manifester manifɛste]verbomanifester son point de vueexpor o seu ponto de vista2 (política, sindicato, associações) manifestar-se (pour/contre, por/contra)manifester contre les politiques du gouvernementmanifestar-se contras as políticas do governoil manifeste une profonde insécuritéele manifesta uma profunda insegurançaII.aparecersurgirintervirparticiparil n'a pas eu l'occasion de se manifesternão teve oportunidade de se manifestar3 (emoção, doença) manifestar-serevelar-secette maladie se manifeste par l'apparition de boutonsesta doença manifesta-se pelo aparecimento de borbulhas -
4 pour
[puʀ]Préposition1. (gén) parac'est pour vous é para vocêspour rien (inutilement) para nada(gratuitement) de graçapour faire quelque chose para fazer algopour que para quele vol pour Londres o vôo para Londrespartir pour partir para2. (en raison de) porpour avoir fait quelque chose por ter feito algoelle a été hospitalisée pour un cancer ela foi hospitalizada em virtude de um câncerfaire quelque chose pour de l'argent fazer algo por dinheiro3. (exprime la durée) porpour longtemps por muito tempopour toujours para sempre4. (somme)je voudrais pour cinq euros de bonbons queria cinco euros de bombonsnous en avons eu pour 120 euros ficou para nós por 120 eurospour moi (à mon avis) por mimet pour le loyer, qu'est-ce que je fais? e quanto ao aluguel, o que é que eu faço?6. (à la place de) porsigne pour moi assine por mimêtre pour (quelque chose) ser a favor (de algo)8. (envers) poravoir de la sympathie pour quelqu’un ter simpatia por alguém* * *pour puʀ]preposiçãoporpelapour la première foispela primeira vezpour le momentpor agoraporc'est pour rireé para rirpour ne pas avoir àpara não ter depour quoi faire?para fazer o quê?pour si peupor tão poucopayer pour quelqu'unpagar por alguémavoir pour élèveter como alunono que respeitapour ce qui est dequanto amerci pour toutobrigado por tudopour un peupor pouco; por um trizpour quepara quenome masculinoprós pl.le pour et le contreos prós e os contrasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa por (par). -
5 (le) pour et le contre
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) pour et le contre
См. также в других словарях:
contras — CONTRÁS, Ă, contraşi, se, adj. (lingv.; despre două vocale alăturate) Redus la o singură emisiune vocalică (vocală sau diftong). – v. contrage. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONTRÁS, Ă adj. (Despre două vocale) Contopit într… … Dicționar Român
Contras — see CONTRA (Cf. Contra) … Etymology dictionary
Contras — For other uses, see Contra (disambiguation). Nicaraguan Contras Participant in 1980s Nicaraguan Civil War Nicaraguan Contra militia … Wikipedia
Contras — Les Contras (terme espagnol signifiant « contre révolutionnaires »), appelés aussi Résistance nationale, étaient des groupes de lutte armée opposés au gouvernement sandiniste du Nicaragua qui a succédé à la chute, après une guerre… … Wikipédia en Français
Contras — Contra ist eine im spanischen Sprachraum verwendete Kurzform für Konterrevolutionär. Insbesondere wird die Bezeichnung Contras für eine ganze Reihe von Guerilla Gruppierungen verwendet, die ab 1981 die sozialistische sandinistische Regierung… … Deutsch Wikipedia
Contras — Para otros usos de este término, véase Contra. Contras o contra (acortamiento de contrarrevolucionarios o contrarrevolución) es el nombre dado a los diferentes grupos insurgentes opuestos al gobierno del Frente Sandinista de Liberación Nacional… … Wikipedia Español
contras — con·tras s.m.pl. ES sp. {{wmetafile0}} in Nicaragua negli anni Ottanta, guerriglieri controrivoluzionari che combattevano il governo sandinista {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: accorc. di contrarevolucionarios controrivoluzionari … Dizionario italiano
Contras — ◆ Cọn|tras 〈Pl.〉 Gegner der Sandinisten im nicaraguanischen Bürgerkrieg [Etym.: → contra] ◆ Die Buchstabenfolge con|tr… kann auch cont|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Contras — noun a Nicaraguan counterrevolutionary guerrilla force from 1979 to 1990; it opposed a left wing government, with support from the United States • Instance Hypernyms: ↑guerrilla force, ↑guerilla force * * * plural of contra … Useful english dictionary
CIA and Contras cocaine trafficking in the US — The involvement of the United States Central Intelligence Agency (CIA) in cocaine trafficking in Central America during the Reagan Administration as part of the Contra war in Nicaragua has been the subject of several official and journalistic… … Wikipedia
Irán-Contras — Saltar a navegación, búsqueda Ronald Reagan, George Bush y Mijaíl Gorbachov reunidos en Nueva York en 1988. El escándalo Irán Contra, también conocido como Irangate, es un acontecimiento … Wikipedia Español