-
1 partie constituante
biol. P.C. -
2 Учредительное собрание
adj1) gener. Assemblée constituante, constituant (âî Çðàíöîî â 1789- 1791 èè.)Dictionnaire russe-français universel > Учредительное собрание
-
3 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — assemblée générale, réunion générale
предвы́борное собра́ние — réunion électorale
собра́ние избира́телей — collège électoral
2) ( государственный орган) assemblée fвы́борное собра́ние — assemblée électorale
законода́тельное собра́ние — assemblée législative
Учреди́тельное собра́ние ист. — Assemblée Constituante, la Constituante
национа́льное собра́ние — assemblée nationale
3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(по́лное) собра́ние сочине́ний — œuvres f pl (complètes)
собра́ние зако́нов юр. — code m (des lois)
4) (место, здание) cercle mофице́рское собра́ние — cercle des officiers
* * *n1) gener. assemblée (A), assistance, collection, meeting, manifestation, réceptacle, sélection, conjonction, réunion, réunion (предметов)2) liter. concentré, consistoire, gerbe, musée -
4 учредительный
-
5 учредительное собрание
assemblée constituante, assemblée constitutive, ( для принятия конституции) ConstituanteРусско-французский юридический словарь > учредительное собрание
-
6 конституанта
n1) gener. Constituante (во Франции и некоторых других государствах - учредительное собрание, созываемое с целью разработки конституции) -
7 компонента
composante; constituante -
8 составляющая часть
Русско-французский политехнический словарь > составляющая часть
-
9 учредительное собрание
assemblée constituante, assemblée constitutiveРусско-французский финансово-экономическому словарь > учредительное собрание
-
10 компонент
м.composant m, partie f constitutiveва́жный компоне́нт — composant important
* * *n1) gener. constituant, ingrédient, composant2) biol. partie constituante3) eng. combinaison, combiné, composant (à), composé, accélérateur4) gram. membre (предложения и т.п.)5) chem. principe6) construct. partie constitutive8) IT. élément -
11 конституанта
ngener. constituant (Constituante) -
12 конституционная ассамблея
Dictionnaire russe-français universel > конституционная ассамблея
-
13 составная часть
adj1) gener. composant, ingrédient, partie intégrante, élément, constituant2) biol. partie constituante (P.C.)3) eng. combinaison, combiné, membre4) chem. partie composante5) metal. composante, composé6) IT. organe constitutif (машины)7) mech.eng. élément constitutif (напр. нормы времени)8) busin. partie constitutive -
14 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины) -
15 элемент конструкции
n1) eng. partie constituante, élément constructif, élément mécanique2) mech.eng. partie constructive, élément de construction -
16 учредительное собрание
adjgener. constituante, constituerende vergaderingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > учредительное собрание
-
17 конституционная ассамблея
( созванная для принятия конституции) assemblée constituanteРусско-французский юридический словарь > конституционная ассамблея
См. также в других словарях:
Constituante — (franz., spr. kongstitüāngt ; zu ergänzen: assemblée), s. Konstituierende Versammlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constituante — (frz., spr. kongstitüángt), s. Konstituierende Versammlung … Kleines Konversations-Lexikon
Constituante — Assemblée constituante de 1789 L Assemblée constituante de 1789 ou Assemblée nationale constituante est la première assemblée constituante française, instituée par des députés des États généraux lorsqu ils s érigèrent d eux mêmes en une… … Wikipédia en Français
constituante — ● constituant, constituante adjectif Qui entre dans la constitution, dans la composition de quelque chose : Les éléments constituants d une phrase. ● constituant, constituante (expressions) adjectif Assemblée constituante ou Constituante (nom… … Encyclopédie Universelle
Constituante — Con|s|ti|tu|ante [kõsti ty̆ã:t ], die; , s […ã:t], (früher:) Konstituante, die; , n [frz. constituante, subst. 1. Part. von: constituer, ↑ konstituieren]: grundlegende verfassunggebende [National]versammlung (besonders die der Französischen… … Universal-Lexikon
Constituante — Con|sti|tu|ante* [kõsti ty̆ã:t] die; , s [...ã:t], eingedeutscht auch Konstitu’ante [kɔn...] die; , n <aus gleichbed. fr. (assemblée) constituante zu constituer »feststellen, begründen«, dies aus gleichbed. lat. constituere; vgl.… … Das große Fremdwörterbuch
CONSTITUANTE (ASSEMBLÉE NATIONALE) — CONSTITUANTE ASSEMBLÉE NATIONALE (1789 1791) Réunis en mai 1789 pour résoudre la crise financière qui ébranle la vieille monarchie française, les états généraux se proclament Assemblée constituante, le 9 juillet 1789. C’est souligner la volonté… … Encyclopédie Universelle
Constituante — Cons|ti|tu|ante 〈 [kɔ̃stityã:t] f.; Gen.: , Pl.: s [ ã:t]〉 grundlegende, verfassungsgebende Nationalversammlung, bes. die der Französ. Revolution von 1789; oV ) [Etym.: frz., »bildend, konstituierend«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Constituante — Con|s|ti|tu|ante [kõsti ty̆ã:t ], die; , s, Kon|s|ti|tu|ạn|te, die; , n <französisch> (grundlegende verfassunggebende [National]versammlung, besonders die der Französischen Revolution von 1789) … Die deutsche Rechtschreibung
Assemblée constituante — Une assemblée constituante est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction, ou l adoption, d une constitution, c est à dire le texte fondamental d organisation des pouvoirs publics d un pays. La façon dont les membres de l assemblée… … Wikipédia en Français
Assemblée constituante tunisienne de 2011 — Assemblée nationale constituante المجلس الوطني التأسيسي التونسي al Majlis al Waṭanī at Taʾsīsī at Tūnisī 2e … Wikipédia en Français