-
1 приданое
2) Dialect: tocher3) French: trousseau, trousseau (одежда, посуда, драгоценности)4) Jocular: hope chest5) Law: dos (штат Луизиана), dotal property, marriage portion6) leg.N.P. dotal property (as in louisiana) -
2 симптом Труссо
2) Endocrinology: Trousseau's sign -
3 приданое
с.dot [dɔt] f; trousseau m (бельё, платье); layette f ( для новорождённого)дава́ть прида́ное — doter vt
* * *ngener. dot, trousseau -
4 протяжная модель
-
5 связка
ж.свя́зка ручны́х грана́т — paquet m de grenades à main
2) анат. ligament mголосовы́е свя́зки — cordes vocales
3) грам. copule f4) спорт. cordée f* * *n1) gener. chapelet, fascicule, solin, botte, faisceau, liant, liasse, paquet, cordée (альпинисты, связанные страхующей верёвкой), trousse, trousseau (ключей), régime2) eng. ballot, barrette d'interconnexion (магнетрона), fagot, lien, ligature, ligature (напр. проводов), natte, solin (напр. для выравнивания поверхности пола; напр. для заделки швов в плитах перекрытия), gerbe, étoile3) gram. copule4) construct. solin (напр. для заделки швов в плитах перекрытия), (напр. в минераловатных изделиях) matэriau de liaison5) anat. ligament, (суставная) attache, bande, rétinacle6) metal. phase-liant, ciment7) radio. barrette d'interconnexion (в магнетроне)8) chess.term. clouage9) mech.eng. agglomérant -
6 связка ключей
ngener. jeu de clefs, trousseau de clef, trousseau de clés -
7 шаблон
м.1) тех. patron m; calibre m; vérificateur m; poncif m ( рисунка)крои́ть по шабло́ну — tailler ( или couper) vt d'après un patron
2) перен. patron m; poncif m; cliché m (избитая мысль, штамп)* * *n1) gener. gabarit, patron, règle, forme, masque, cerce, jauge, sabot, échantillon2) med. moule3) eng. calibre, modèle trousseau (для формования), pattern, trousse (для формовки), tierceret, tierceron4) construct. matrice, (измерительный инструмент) calibre5) metal. modèle, trousseau (для формовки)6) polygr. stencil7) politics. consignes stéréotypées (àäì.)8) IT. image9) liter. planche10) mech.eng. appareil à gabarier, calibre plat, gabari, patron pour tracé, calibre simple, silhouette11) prop.&figur. poncif -
8 острый тромбофлебит вен при раке внутренних органов
Medicine: Trousseau's signУниверсальный русско-английский словарь > острый тромбофлебит вен при раке внутренних органов
-
9 связка ключей
1) General subject: a bunch of keys, bunch of keys2) Rare: trousseau -
10 тельца Лалемана
Physiology: Lallemand bodies, Trousseau-Lallemand bodies -
11 тельца Труссо-Лалемана
General subject: Trousseau-Lallemand bodies (разнообразной формы образования желтоватого цвета, несколько напоминающие восковидные цилиндры, обнаруживаются при исследовании секрета предстательной железы, происхожде)Универсальный русско-английский словарь > тельца Труссо-Лалемана
-
12 приданое принцессы
ngener. Trousseau -
13 связка ключей
-
14 шаблон
1) gabarit, appareil àgabarier; patron; modèle2) calibre; jauge3) planche, trousse, trousseau ( de fonderie) -
15 приданое
-
16 невралгия тройничного нерва
Русско-французский медицинский словарь > невралгия тройничного нерва
-
17 нодозная эритема
-
18 приданое
............................................................1. dowry(n.) جهیز، جهاز، جهیزیه، (م.م.) کابین، مهریه............................................................2. trousseau(n.) جهاز عروس، جامه یا رخت عروس............................................................3. layette(n.) پوشاک طفل نوزاد............................................................ -
19 бельё
(бельё)linge m* * *с.linge m; lingerie fпосте́льное бельё — linge de lit
ни́жнее бельё, носи́льное бельё — linge de corps, sous-vêtements m pl
* * *n1) gener. linge, lingerie, trousseau2) eng. blanc de vente -
20 комплект инструментов
n1) gener. équipage2) eng. trousse, trousseau3) construct. lot d'outillage4) mech.eng. gamme des outils, jeu d'instruments, jeu d'outils, série d'outils, trousse d'outillageDictionnaire russe-français universel > комплект инструментов
См. также в других словарях:
trousseau — [ truso ] n. m. • XIVe; torsel, trosselXIIe; de trousse 1 ♦ Vx Paquet, faisceau. (1596) Mod. Trousseau de clés : ensemble de clés réunies par un anneau, un porte clés. « M. de Coëtquidan sortit un trousseau de clefs, attachées [...] par une… … Encyclopédie Universelle
Trousseau — ist eine im Jura beheimatete rote Rebsorte. Selbst dort befindet sie sich in starkem Rückgang, weil sie von den populäreren Sorten Pinot Noir sowie Chardonnay verdrängt wird. In Portugal ist die Sorte unter dem Namen Bastardo bekannt und in… … Deutsch Wikipedia
trousseau — Trousseau. s. m. Petite trousse. Il n est guere en usage qu en ces phrases. Un trousseau de clefs, un trousseau de fleches. Il signifie aussi, Les hardes, comme habits, linge &c. qu on donne à une fille lorsqu on la marie. Cette mere songe de… … Dictionnaire de l'Académie française
Trousseau — is *A dowry *The outfit of a bride, including the wedding dress or similar clothing *A name for the Bastardo grape in some regions *A white mutation of the Trousseau grape, known as Trousseau Gris *Armand Trousseau (1801 1867), French physician,… … Wikipedia
TROUSSEAU (A.) — TROUSSEAU ARMAND (1801 1867) Médecin français qui fut l’un des premiers cliniciens de son époque. Répétiteur au lycée de Châteauroux, il rencontre Bretonneau qui l’engage dans son service à l’hôpital de Tours. Il soutient, en 1825 à Paris, sa… … Encyclopédie Universelle
trousseau — 1817, from Fr. trousseau, originally a bundle, dim. of O.Fr. trousse bundle (see TRUSS (Cf. truss)). Italicized as foreign at first, nativized by 1833. The O.Fr. form was borrowed into M.E. early 13c., but it fell from use … Etymology dictionary
Trousseau — Trous seau (tr[=oo] s[=o] ), n. [F., fr. OF. trossel, dim. of trousse a bundle, truss. See {Truss}.] The collective lighter equipments or outfit of a bride, including clothes, jewelry, and the like; especially, that which is provided for her by… … The Collaborative International Dictionary of English
Trousseau — (fr., spr. Truffoh), 1) die Mitgift, bes. fürstlicher Personen; 2) Ausstattung an Kleidern u. Hausrath … Pierer's Universal-Lexikon
Trousseau — (franz., spr. trußō), Schlüsselbund; dann Ausstattung einer Braut, insbes. einer Prinzessin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trousseau — (frz., spr. trußoh), Aussteuer … Kleines Konversations-Lexikon
Trousseau — (trusso), franz, Mitgift, Brautschatz; davon »Trossel« in der westl. Schweiz … Herders Conversations-Lexikon