Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Connaisseur

  • 1 connaisseur

    an. ko-nseu / konèssò / -eu, -za, -e (Albanais), ko-nsor / konèssor, -eûza, -e (Villards-Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > connaisseur

  • 2 جهبذ

    connaisseur

    Dictionnaire Arabe-Français > جهبذ

  • 3 عارف

    connaisseur

    Dictionnaire Arabe-Français > عارف

  • 4 مطلع على

    connaisseur

    Dictionnaire Arabe-Français > مطلع على

  • 5 koneser

    connaisseur

    Słownik Polsko-Francuski > koneser

  • 6 moyébi

    connaisseur

    Dictionnaire Lingála-Français > moyébi

  • 7 intelligens

    intellĕgens (intellĭgens), entis part. présent de intelligo (intellego); qui connaît, intelligent, éclairé, judicieux, connaisseur.    - intellegens alicujus rei: connaisseur en qqch.    - intellegens multum in + abl.: être très connaisseur en...    - intellegentes, ium, m.: les gens de goût, les connaisseurs.
    * * *
    intellĕgens (intellĭgens), entis part. présent de intelligo (intellego); qui connaît, intelligent, éclairé, judicieux, connaisseur.    - intellegens alicujus rei: connaisseur en qqch.    - intellegens multum in + abl.: être très connaisseur en...    - intellegentes, ium, m.: les gens de goût, les connaisseurs.
    * * *
        Intelligens, pen. corr. Participium, siue Nomen ex participio. Terent. Entendu et congnoissant.
    \
        Intelligens iudicium. Cic. Un jugement bien congnoissant et entendu.
    \
        Intelligens cuiusuis generis voluptatum. Cic. Congnoissant en toutes sortes de voluptez.
    \
        Intelligens principis. Plin. iunior. Congnoissant la nature et volunté du prince.

    Dictionarium latinogallicum > intelligens

  • 8 conhecedor

    co.nhe.ce.dor
    [koñesed‘or] adj+sm connaisseur.
    * * *
    conhecedor, ra
    [koɲese`do(x), ra]
    Substantivo masculino
    (plural masculino: -es plural feminino: -s)
    connaisseur masculin, -euse féminin
    * * *
    nome masculino
    connaisseur
    adjectivo
    connaissant
    connaisseur
    ser conhecedor de
    être connaisseur en matière de
    ser conhecedor do assunto
    être au courant de l'affaire

    Dicionário Português-Francês > conhecedor

  • 9 conoscitore

    conoscitore s.m. (f. - trice) 1. connaisseur (di de): un grande conoscitore dell'animo umano un grand connaisseur de l'âme humaine. 2. ( intenditore) connaisseur (di de, en): conoscitore di vini connaisseur en vins; un conoscitore di musica classica un connaisseur en musique classique.

    Dizionario Italiano-Francese > conoscitore

  • 10 intelligo

    intellĭgo (intellĕgo), ĕre, lexi, lectum [inter + lego] - tr. et intr. - [st2]1 [-] discerner, saisir, comprendre, concevoir. [st2]2 [-] savoir, s'apercevoir de, reconnaître. [st2]3 [-] se connaître en (qqch). [st2]4 [-] être intelligent, avoir du jugement, être connaisseur. [st2]5 [-] percevoir (par les sens), sentir.    - intellego, quid loquar, Cic. Lig. 5: je sais ce que j'ai à dire.    - praestigias a veritate intellegere, Lact. 2, 16: discerner l'imposture de la vérité.    - insidias sibi fieri intellexit, Nep. Paus. 5: il reconnut qu'on lui dressait des embûches.    - quae voluerunt a vulgo intellegi, Cic. de Or. 2, 14: ce qu'ils ont voulu mettre à la portée du vulgaire.    - potest intellegi (passif impers.) + sub. inf. Nep.: on peut se rendre compte que...    - tametsi non multum in istis rebus intellego, Cic. Verr. 2.4.43: bien que, dans ce domaine, je ne sois pas un grand connaisseur.
    * * *
    intellĭgo (intellĕgo), ĕre, lexi, lectum [inter + lego] - tr. et intr. - [st2]1 [-] discerner, saisir, comprendre, concevoir. [st2]2 [-] savoir, s'apercevoir de, reconnaître. [st2]3 [-] se connaître en (qqch). [st2]4 [-] être intelligent, avoir du jugement, être connaisseur. [st2]5 [-] percevoir (par les sens), sentir.    - intellego, quid loquar, Cic. Lig. 5: je sais ce que j'ai à dire.    - praestigias a veritate intellegere, Lact. 2, 16: discerner l'imposture de la vérité.    - insidias sibi fieri intellexit, Nep. Paus. 5: il reconnut qu'on lui dressait des embûches.    - quae voluerunt a vulgo intellegi, Cic. de Or. 2, 14: ce qu'ils ont voulu mettre à la portée du vulgaire.    - potest intellegi (passif impers.) + sub. inf. Nep.: on peut se rendre compte que...    - tametsi non multum in istis rebus intellego, Cic. Verr. 2.4.43: bien que, dans ce domaine, je ne sois pas un grand connaisseur.
    * * *
        Intelligo, intelligis, pen. corr. intellexi, intellectum, intelligere, Ex inter et lego compositum. Cic. Entendre.
    \
        Intelligere animum alicuius. Terent. Congnoistre et entendre sa fantasie.
    \
        Tibi ab isto hera cauendum intelligo. Terent. J'appercoy.
    \
        Intellextin`, pro Intellexistine? Terent. Si vim faciet, in ius ducito hominem: intellextin'? C. probe. As tu entendu? Entens tu bien?
    \
        Correxit miles, quod intellexi minus. Terent. Ce que je n'avoye pas bien entendu.
    \
        - non intelligo Satis quae loquatur. Terent. Je n'entens point bien ce qu'il dit.
    \
        De gestu intelligo quid respondeas. Cic. J'entens bien à ta mine et à ta contenance, etc.

    Dictionarium latinogallicum > intelligo

  • 11 знаток

    м.
    ( чего-либо) connaisseur m (en qch)

    быть знато́ко́м чего́-либо — être connaisseur ( или expert m) en qch, se connaître en qch

    знато́ки́ де́ла — gens du métier

    быть знато́ко́м де́ла — être du métier

    * * *
    n
    1) gener. homme de l'art, maître, juge, connaisseur, expert (en qch)
    2) colloq. sachant
    3) ironic. spécialiste
    4) obs. habile

    Dictionnaire russe-français universel > знаток

  • 12 познавач

    м, познавачка ж connaisseur m, femme connaisseur; говоря като познавач parler en connaisseur.

    Български-френски речник > познавач

  • 13 callens

    callens, entis part prés. de calleo; versé dans, habile à, connaisseur.
    * * *
    callens, entis part prés. de calleo; versé dans, habile à, connaisseur.
    * * *
        Callens, Participium. Qui scait bien quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > callens

  • 14 elegans

    ēlĕgans (eligans), antis [st2]1 [-] délicieux, recherché, prodigue, fastueux. [st2]2 [-] qui a du goût, fin connaisseur, distingué, de bon ton. [st2]3 [-] en parl. de ch. de choix, exquis, de bon goût, gracieux, charmant, élégant, poli, séant; châtié (style). [st2]4 [-] probe, honnête, honorable.
    * * *
    ēlĕgans (eligans), antis [st2]1 [-] délicieux, recherché, prodigue, fastueux. [st2]2 [-] qui a du goût, fin connaisseur, distingué, de bon ton. [st2]3 [-] en parl. de ch. de choix, exquis, de bon goût, gracieux, charmant, élégant, poli, séant; châtié (style). [st2]4 [-] probe, honnête, honorable.
    * * *
        Elegans, pen. corr. elegantis. Poli et orné, D'eslite, Elegant.
    \
        Elegans homo. Gellius. Bragard, Mignon, Joli, Qui n'ha rien que de singulier en toutes choses, Gaillard, Miste, Propre.
    \
        Elegans formarum spectator. Terent. Qui scait fort bien choisir les plus belles. \ Elegans in cibo. Cic. Magnifique.
    \
        Elegans in omni iudicio. Cic. Qui ha bon jugement en toutes choses, Qui scait bien eslire et choisir le meilleur de toutes choses.

    Dictionarium latinogallicum > elegans

  • 15 existimator

    existimator (existumator), oris, m. connaisseur, juge, appréciateur.
    * * *
    existimator (existumator), oris, m. connaisseur, juge, appréciateur.
    * * *
        Existimator, pen. prod. Verbale masculinum. Cic. Juge et estimateur de quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > existimator

  • 16 lepus

    lĕpŭs, ŏris, m. [st1]1 [-] lièvre, hase.    - lepus cum praegnans sit, Varr. R. 3, 12: la hase, bien que pleine. --- Plin. 8, 55, 81, § 219.    - au fém. fecundae leporis sapiens sectabitur armos, Hor. S. 2, 4, 40: le connaisseur recherchera l'épaule du lièvre prolifique. [st1]2 [-] lièvre de mer (poisson venimeux; sa couleur est celle du lièvre).    - Plin. 9, 48, 72, § 155; 32, 1, 3, § 8. [st1]3 [-] le Lièvre (constellation).    - Cic. Arat. 365; id. Nat. 2, 44, 114; Hyg. Astr. 3, 22; Manil. 5, 159.
    * * *
    lĕpŭs, ŏris, m. [st1]1 [-] lièvre, hase.    - lepus cum praegnans sit, Varr. R. 3, 12: la hase, bien que pleine. --- Plin. 8, 55, 81, § 219.    - au fém. fecundae leporis sapiens sectabitur armos, Hor. S. 2, 4, 40: le connaisseur recherchera l'épaule du lièvre prolifique. [st1]2 [-] lièvre de mer (poisson venimeux; sa couleur est celle du lièvre).    - Plin. 9, 48, 72, § 155; 32, 1, 3, § 8. [st1]3 [-] le Lièvre (constellation).    - Cic. Arat. 365; id. Nat. 2, 44, 114; Hyg. Astr. 3, 22; Manil. 5, 159.
    * * *
        Lepus, leporis, pen. corr. m. g. Varro. Un lievre.
    \
        Proni lepores. Ouid. Bas devant.
    \
        Solicitus lepus. Ouid. Craintif.

    Dictionarium latinogallicum > lepus

  • 17 sapiens

    [st1]1 [-] săpiens, entis: part. présent de sapio.    - abl. sing. sapiente, Ov. M. 10, 622; gén. plur. sapientum, Lucr. 2, 8; Hor. S. 2, 3, 296; sapientium, id. O. 3, 21, 14 a - intelligent, sage, raisonnable, prudent.    - Cic. Off. 1, 16; Clu. 84.    - sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2: qui a l'expérience des choses humaines.    - sapiens sententiis, Cic. Br. 126: sage de pensées.    - sapiens excusatio, Cic. Att. 8, 12, 2: justification raisonnable.    - sapiens bestia, Plaut.: bête intelligente.    - dictum sapienti sat est, Plaut.: à bon entendeur, un mot suffit.    - qui utuntur vino vetere sapientes puto, Plaut. Cas. prol. 5: ceux qui boivent du vin vieux sont des connaisseurs.    - fecundae leporis sapiens sectabitur armos, Hor. S. 2, 4, 44: le connaisseur recherchera l'épaule du lièvre prolifique.    - sapientissima arborum, Plin. 16, 102: le plus sage des arbres [le mûrier qui fleurit tard].    - sapiens, entis, m.: l'homme sage, l'homme raisonnable. --- Hor. S. 1, 4, 115 ; 2, 2, 63; Ep. 1, 6, 15. b - adj. et subst. sage.    - cf. gr. σοϕός.    - Cic. Tusc. 4, 37 ; Div. 2, 61, etc.    - sapientium praecepta, Cic. Rep. 3, 7: les préceptes des sages.    - a viro sapiente: par un homme sage.    - consilio sapienti: par une décision sage.    - septem sapientes, Cic.: les sept sages (de la Grèce). --- Cic. Rep. 1, 12 ; de Or. 3, 137. [st1]2 [-] Săpiens, entis, m.: le Sage (surnom de plusieurs jurisconsultes).
    * * *
    [st1]1 [-] săpiens, entis: part. présent de sapio.    - abl. sing. sapiente, Ov. M. 10, 622; gén. plur. sapientum, Lucr. 2, 8; Hor. S. 2, 3, 296; sapientium, id. O. 3, 21, 14 a - intelligent, sage, raisonnable, prudent.    - Cic. Off. 1, 16; Clu. 84.    - sapiens rerum humanarum, Gell. 13, 8, 2: qui a l'expérience des choses humaines.    - sapiens sententiis, Cic. Br. 126: sage de pensées.    - sapiens excusatio, Cic. Att. 8, 12, 2: justification raisonnable.    - sapiens bestia, Plaut.: bête intelligente.    - dictum sapienti sat est, Plaut.: à bon entendeur, un mot suffit.    - qui utuntur vino vetere sapientes puto, Plaut. Cas. prol. 5: ceux qui boivent du vin vieux sont des connaisseurs.    - fecundae leporis sapiens sectabitur armos, Hor. S. 2, 4, 44: le connaisseur recherchera l'épaule du lièvre prolifique.    - sapientissima arborum, Plin. 16, 102: le plus sage des arbres [le mûrier qui fleurit tard].    - sapiens, entis, m.: l'homme sage, l'homme raisonnable. --- Hor. S. 1, 4, 115 ; 2, 2, 63; Ep. 1, 6, 15. b - adj. et subst. sage.    - cf. gr. σοϕός.    - Cic. Tusc. 4, 37 ; Div. 2, 61, etc.    - sapientium praecepta, Cic. Rep. 3, 7: les préceptes des sages.    - a viro sapiente: par un homme sage.    - consilio sapienti: par une décision sage.    - septem sapientes, Cic.: les sept sages (de la Grèce). --- Cic. Rep. 1, 12 ; de Or. 3, 137. [st1]2 [-] Săpiens, entis, m.: le Sage (surnom de plusieurs jurisconsultes).
    * * *
        Sapiens, sapientis. Cic. Sage.

    Dictionarium latinogallicum > sapiens

  • 18 sciens

    scĭens, entis [st1]1 [-] part. prés. de scio: sachant, en connaissance de cause.    - offendit sciens aliquem, Cic. Planc. 41: il a offensé qqn sciemment. [st1]2 [-] adjt, qui sait, instruit, habile.    - quis hoc homine scientior umquam fuit ? Cic. Pomp. 28: qui eut une science plus grande que lui?    - sciens locorum, Sall. J. 97, 3: ayant la connaissance des lieux. --- Hor. O. 1, 15, 24; 3, 9, 10; Tac. An. 2, 13; 3, 70; 6, 26, etc.    - vir regendae rei publicae scientissimus, Cic. de Or. 1, 214: le plus habile homme de gouvernement.    - sciens flectere equum, Hor. O. 3, 7, 25: habile à manier un cheval. --- Quint. 12, 3, 5.    - te sciente et vidente, Cic. Clu. 46, 129: de ton aveu et sous tes yeux.    - sciens, entis, m.: un connaisseur. --- Cic. Off. 1, 145.
    * * *
    scĭens, entis [st1]1 [-] part. prés. de scio: sachant, en connaissance de cause.    - offendit sciens aliquem, Cic. Planc. 41: il a offensé qqn sciemment. [st1]2 [-] adjt, qui sait, instruit, habile.    - quis hoc homine scientior umquam fuit ? Cic. Pomp. 28: qui eut une science plus grande que lui?    - sciens locorum, Sall. J. 97, 3: ayant la connaissance des lieux. --- Hor. O. 1, 15, 24; 3, 9, 10; Tac. An. 2, 13; 3, 70; 6, 26, etc.    - vir regendae rei publicae scientissimus, Cic. de Or. 1, 214: le plus habile homme de gouvernement.    - sciens flectere equum, Hor. O. 3, 7, 25: habile à manier un cheval. --- Quint. 12, 3, 5.    - te sciente et vidente, Cic. Clu. 46, 129: de ton aveu et sous tes yeux.    - sciens, entis, m.: un connaisseur. --- Cic. Off. 1, 145.
    * * *
        Sciens, scientis, Participium, siue Nomen ex participio, cui contrarium est Nescius. Terent. Qui scait, Scachant, Scavant.
    \
        Vt sis sciens. Terent. A fin que tu le scaches, A fin que tu l'entendes, A fin que tu ne die pas apres, etc.
    \
        Sciens non faciam. Terent. A mon escient, ou Tout de gré, De propos deliberé, Tout espreu.
    \
        Ne te sciens prudensque eo demittas, vnde exitum vides nullum esse. Caelius Ciceroni. A ton escient.
    \
        Omnibus scientibus abstulisti. Cic. Touts voyants et scachants, Au veu et sceu de tout le monde.
    \
        Sciens citharae. Horat. Qui scait jouer de, etc.
    \
        Sciens pugnae. Horat. Qui scait comment il fault combatre.

    Dictionarium latinogallicum > sciens

  • 19 scitor

    [st1]1 [-] scītor, ātus sum [scio]: - tr. - chercher à savoir, s'informer, interroger, demander.    - inf. arch. scitarier, Ov. M. 2, 741    - scitari causam alicujus rei, Ov. M. 2, 741: demander la raison d'une chose.    - scitari ex aliquo, Hor. Ep. 1, 7, 60; scitari ab aliquo, Ov. M. 1, 775: demander à qqn, interroger qqn.    - scitari quid molirentur, Amm. 18: chercher à savoir ce qu'ils entreprenaient.    - scitari oracula, Virg. En. 2, 114: consulter un oracle. [st1]2 [-] scītŏr, ōris, m. [scio]: connaisseur. --- Mamert. St. an. 1, 11.
    * * *
    [st1]1 [-] scītor, ātus sum [scio]: - tr. - chercher à savoir, s'informer, interroger, demander.    - inf. arch. scitarier, Ov. M. 2, 741    - scitari causam alicujus rei, Ov. M. 2, 741: demander la raison d'une chose.    - scitari ex aliquo, Hor. Ep. 1, 7, 60; scitari ab aliquo, Ov. M. 1, 775: demander à qqn, interroger qqn.    - scitari quid molirentur, Amm. 18: chercher à savoir ce qu'ils entreprenaient.    - scitari oracula, Virg. En. 2, 114: consulter un oracle. [st1]2 [-] scītŏr, ōris, m. [scio]: connaisseur. --- Mamert. St. an. 1, 11.
    * * *
        Scitor, scitaris, scitari. Virgil. S'enquerir de quelque chose, et s'enquester.
    \
        Scitari ab aliquo quid velit. Ouid. Luy demander, etc. L'interroguer, etc.
    \
        Nomen scitari. Ouid. Demander son nom.

    Dictionarium latinogallicum > scitor

  • 20 spectator

    spectātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] spectateur, observateur. [st2]2 [-] spectateur (au théâtre). [st2]3 [-] qui examine, qui juge, connaisseur.
    * * *
    spectātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] spectateur, observateur. [st2]2 [-] spectateur (au théâtre). [st2]3 [-] qui examine, qui juge, connaisseur.
    * * *
        Spectator, pen. prod. spectatoris, m. g. Cic. Qui regarde les jeux, ou autres semblables choses, Regardeur, Spectateur.
    \
        Spectator. Terent. Qui regarde et fait jugement de ce qu'il regarde, Esprouveur.
    \
        Equorum spectator. Ouid. Qui regarde courir les chevauls.
    \
        Operum multorum spectator. Ouid. Qui a veu beaucoup de choses.

    Dictionarium latinogallicum > spectator

Страницы

См. также в других словарях:

  • connaisseur — connaisseur, euse [ kɔnɛsɶr, øz ] n. et adj. • XIIe, repris XVIIe; de connaître 1 ♦ N. m. Personne qui se connaît à qqch., y est experte, compétente. Un grand, un fin connaisseur. Regarder, juger, parler en connaisseur. Avoir affaire à un… …   Encyclopédie Universelle

  • connaisseur — connaisseur, euse (ko nê seur, seû z ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui se connaît à quelque chose. •   Une dispute élevée entre nous Sur ce problème, attendait la sentence D un connaisseur, d un juge tel que vous, MALFIL. Narcisse, ch. III.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • connaisseur — /fr. kɔnɛˈsœʀ/ s. m. inv. conoscitore, intenditore, esperto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • CONNAISSEUR — EUSE. s. Celui, celle qui se connaît à quelque chose. Si vous dites que ce diamant est d une belle eau, vous n êtes pas connaisseur. C est un grand connaisseur en tableaux. Il est bon connaisseur en chevaux. Elle est connaisseuse, c est une bonne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Connaisseur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Connaisseur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Connaisseur peut faire référence à :… …   Wikipédia en Français

  • Connaisseur — Als Connaisseur (frz. connaître, kennen) bezeichnet man einen Kenner, insbesondere im kulinarischen und im künstlerischen Bereich. So werden etwa in der Wein Szene die professionellen Verkoster und engagierten Amateure als Connaisseure bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Connaisseur — Kenner; Genießer * * * Con|nais|seur 〈[ kɔnɛsø:r] m. 6〉 Kenner, qualifizierter Begutachter, Sachverständiger, Feinschmecker ● ein Connaisseur guten Weines [frz.; zu connaître „kennen“] * * * Con|nais|seur [kɔnɛ sø:ɐ̯], der; s, s [frz. connaisseur …   Universal-Lexikon

  • connaisseur — noun A specialist of a given field, especially in one of the fine arts or in a matter of taste: a connoisseur. The gallery of Prince Valsavoja contains about 100 pictures several of which deserve the attention of the artist and connaisseur. Syn:… …   Wiktionary

  • Connaisseur — Con|nais|seur 〈 [ nɛsø:r] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 Kenner, qualifizierter Gutachter, Sachverständiger, Feinschmecker; ein Connaisseur guten Weines [Etym.: frz.; zu connaître »kennen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Connaisseur — Con|nais|seur [... sø:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. connaisseur> (veraltend) Kenner, Sachverständiger; Feinschmecker …   Das große Fremdwörterbuch

  • Connaisseur (spécialiste) — Pour les articles homonymes, voir Connaisseur. Un connaisseur est un spécialiste du goût dans un domaine donné, notamment les beaux arts ou la gastronomie[1]. Souvent rattachés à des musées, des galeries d art ou des grands restaurants, les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»