-
1 конгломераты
-
2 добывать рентабельно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добывать рентабельно
-
3 добывать рентабельно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добывать рентабельно
-
4 Bier
n; -(e)s, -e beer; helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, Am. auch light beer; dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, Am. dark beer; Bier vom Fass draught (Am. draft) beer; ein großes / kleines Bier Brit. a pint / half-pint (of beer); zwei Bier bitte! two beers, please; gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, Am. do you want to go for a beer ( oder brew Sl.)?; etw. wie sauer oder saures Bier anpreisen umg. extol the virtues of s.th.(in order to get rid of it) allg.; das ist nicht mein Bier! umg., fig. that’s not my affair ( oder problem); das ist mein Bier umg., fig. that’s my business* * *das Bierbeer; ale; lager* * *[biːɐ]nt -(e)s, -ebeerzwei Bíér, bitte! — two beers, please
zwanzig verschiedene Bíére — twenty different kinds of beer, twenty different beers
dunkles/helles Bíér — dark/light beer
Bíér vom Fass — draught (Brit) or draft (US) beer
* * *(a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) beer* * *<-[e]s, -e>[bi:ɐ̯]nt beerein kleines/großes \Bier, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!\Bier vom Fass draught beerdunkles/helles \Bier dark/light beer, ale [or BRIT a. bitter]/lager* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *Bier vom Fass draught (US draft) beer;ein großes/kleines Bier Br a pint/half-pint (of beer);zwei Bier bitte! two beers, please;gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, US do you want to go for a beer ( oder brew sl)?;das ist mein Bier umg, fig that’s my business* * *das; Bier[e]s, Biere beerein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer
zwei Bier — two beers; two glasses of beer
•• Cultural note:das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business
Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten* * *-e n.ale n.beer n. (usw.) vom Fass n.beer (etc.)on tap n.draught beer n. -
5 großindustrielle Abstützung
anstreben, großindustrielle Abstützung
to seek shelter with conglomerates;
• Gewinn durch Investitionen anstreben to look for profit by investment.
suchen, großindustrielle Abstützung
to seek shelter with conglomerates;
• Arbeit (Beschäftigung) suchen to seek employment, to pound pavement (US sl.);
• überall nach einem verloren gegangenen Testament suchen to hunt high and low for a missing will;
• Verkäufer suchen to be out after a salesman;
• durch die Zeitung (eine Zeitungsanzeige) suchen to advertise (Br.), to advertize (US).Business german-english dictionary > großindustrielle Abstützung
-
6 conglomerado de empresas
(n.) = conglomerateEx. This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.* * *(n.) = conglomerateEx: This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
-
7 en manos de extranjeros
Ex. This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.* * *Ex: This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
-
8 en propiedad de extranjeros
Ex. This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.* * *Ex: This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
-
9 industria artesanal
f.cottage industry.* * *craft industry* * ** * *(n.) = cottage industryEx. This article sees a trend away from large conglomerates back to publishing as a cottage industry.* * ** * *(n.) = cottage industryEx: This article sees a trend away from large conglomerates back to publishing as a cottage industry.
-
10 образовываться из
•The amphibians evolved from fishes and gave rise to reptiles (or the reptiles evolved from amphibians).
•This expression comes from Eq. () by setting H' = 0.
•ATP is generated (or produced, or obtained) from adenosinediphosphate and organic phosphate.
•These conglomerates are derived from weathered limestone.
•Manganese nodules are formed from manganese and iron derived from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образовываться из
-
11 городские агломерации
Construction: urban conglomeratesУниверсальный русско-английский словарь > городские агломерации
-
12 добывать рентабельно
Mathematics: conglomerates have been profitably minedУниверсальный русско-английский словарь > добывать рентабельно
-
13 anstreben
anstreben v V&M aim, aspire to, target* * *v <V&M> aim, aspire to, target* * *anstreben, großindustrielle Abstützung
to seek shelter with conglomerates;
• Gewinn durch Investitionen anstreben to look for profit by investment. -
14 Bewertungsabschlag
Bewertungsabschlag m 1. GEN, RECHT, STEUER downward valuation adjustment; 2. WIWI import allowance (ZB); 3. BÖRSE, FIN conglomerate discount (komplexe, diversifizierte Konzerne –Mischkonzerne, conglomerates– werden von den Kapitalmärkten als intransparent und schwerer führbar angesehen und deshalb bei der Bewertung bis ca. 10-25 % niedriger bewertet als Unternehmen, die sich auf das Kerngeschäft konzentrieren, auf ‚ihrem’ Geschäftsfeld Skaleneffekte realisieren und gezielt Know-how, Qualität, Reputation und Kundenbindung aufbauen)* * *m 1. <Recht, Steuer, Vw> ZB downward valuation adjustment; 2. <Vw> import allowance* * *Bewertungsabschlag
reduction in stock valuation;
• Bewertungsänderungen changes in the valuation;
• Bewertungsarten types of valuation;
• Bewertungsausschuss assessment (appraisal) committee, valuation commission, (Leistungen) rating committee;
• Bewertungsbereich area of assessment;
• Bewertungsbericht valuation report;
• Bewertungsbuch rating book (US);
• Bewertungsdurchschnitt weighted average;
• Bewertungsfachmann valuation expert;
• Bewertungsfirma appraisal company;
• Bewertungsformblatt operation analysis chart;
• Bewertungsfragebogen appraisal questionnaire;
• Bewertungsfragen valuation matters;
• Bewertungsfreibetrag bei Ersatzbeschaffung für veraltete Wirtschaftsgüter obsolescence allowance (Br.);
• Bewertungsfreiheit valuation privilege;
• Bewertungsfunktion valuation function;
• Bewertungsgesetz assessment committee act;
• Bewertungsgrad (Marktuntersuchung) significance;
• Bewertungsgrundlage valuation basis, basis of valuation, (Rentabilitätsrechnung) cost basis of accounting;
• Bewertungsindex weighted index;
• Bewertungsliste valuation list;
• Bewertungsmaßstab valuation criterion, (Unternehmen) price ratio (US);
• schwacher Bewertungsmaßstab poor criterion;
• Bewertungsmaßstäbe evaluation techniques;
• Bewertungsmethode method of valuation, valuation method, (Investmentfonds) market appreciation;
• Bewertungsmethode des Materialvorrats nach dem effektiven Durchschnittspreis moving average inventory plan;
• Bewertungsmöglichkeit appreciation potentiality;
• Bewertungsniveau valuation level;
• Bewertungsnote einer Meinungsumfrage public opinion poll rating;
• Bewertungsprogramm appraisal program(me);
• Bewertungspunkt rating point;
• Bewertungsreserve valuation reserve;
• Bewertungsrichtlinien valuation rules, (Steuer) assessment principles;
• Bewertungsskala appraisal profile, (Steuer, Versicherung) scale of assessment;
• Bewertungsstandpunkt valuation point of view;
• Bewertungsstichtag valuation date;
• Bewertungssystem evaluation system, (Effekten) rating system (US);
• Bewertungssystem des Materialvorrats aufgrund tatsächlicher Kosten specific cost inventory plan;
• Bewertungstabelle cost process chart, (Effekten) rating table (US);
• Bewertungsverfahren valuation process, appraisal technique. -
15 Suchen
Suchen n COMP, GEN search* * *n <Comp, Geschäft> search* * *suchen, großindustrielle Abstützung
to seek shelter with conglomerates;
• Arbeit (Beschäftigung) suchen to seek employment, to pound pavement (US sl.);
• überall nach einem verloren gegangenen Testament suchen to hunt high and low for a missing will;
• Verkäufer suchen to be out after a salesman;
• durch die Zeitung (eine Zeitungsanzeige) suchen to advertise (Br.), to advertize (US). -
16 suchen
Suchen n COMP, GEN search* * *v 1. < Comp> Datenbank find, Datei, Dokument search; 2. < Geschäft> search, Zustimmung seek* * *suchen, großindustrielle Abstützung
to seek shelter with conglomerates;
• Arbeit (Beschäftigung) suchen to seek employment, to pound pavement (US sl.);
• überall nach einem verloren gegangenen Testament suchen to hunt high and low for a missing will;
• Verkäufer suchen to be out after a salesman;
• durch die Zeitung (eine Zeitungsanzeige) suchen to advertise (Br.), to advertize (US). -
17 Abstützung
-
18 firm|a
f 1. (przedsiębiorstwo) company, firm- firma marketingowa/przewozowa/usługowa/wynajmująca samochody a marketing/service/transport/car hire company- nierentowna firma an unprofitable company, a lossmaker- firma wiodąca a market leader- dynamiczna/konkurencyjna/renomowana/solidna firma a dynamic/competitive/renowned/reliable company- dyrektor/właściciel firmy a company manager/owner- wizerunek firmy the corporate image- na koszt firmy (bezpłatny) on the house; (opłacony przez pracodawcę) [wyjazd, kurs] at the company’s expense; [posiłek] on the/one’s expense account- założyć/prowadzić firmę to establish/manage a. run a company- małe firmy nie wytrzymują konkurencji z międzynarodowymi potentatami small firms can’t compete with big international conglomerates2. (nazwa firmy) company name- sprzedawać produkty pod marką znanej firmy to sell products under a well-known brand name- firma spółki to… the company’s name is…3. pot., przen. (o człowieku) solidna firma a reliable a. trustworthy person- mieć/wyrobić sobie dobrą firmę to have/acquire a good reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > firm|a
-
19 ერთიან მასად იქცევა
vconglomerates, conglomerating -
20 კონგლომერატები
nconglomerates
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conglomerates Sector — A category of stocks of large corporations with diverse and often unrelated business units. Conglomerates are sometimes referred to as multi industry companies which are involved in a variety of business functions simultaneously. Though comprised … Investment dictionary
conglomerates — con·glom·er·ate || kÉ™n glÉ’mÉ™reɪt n. group or mass formed from diverse elements; large corporation formed by the merge of separate companies; (Geology) detrital sedimentary rock that is coarse grained and composed of round fragments… … English contemporary dictionary
List of conglomerates in Uttar Pradesh — Conglomerates in Uttar Pradesh are corporations with offices in Uttar Pradesh, India.ConglomeratesFigures are given in millions of Indian Rupees, and the information is accurate for 2005.This information is given as it was indexed by NSE. [ [http … Wikipedia
List of conglomerates in Tamil Nadu — This is a [http://www.nse india.com/content/indices/ind cnx500list.htm list] of NSE indexed conglomerates with corporate offices in Tamil Nadu. Figures are given in millions of Indian Rupees for 2005 … Wikipedia
List of conglomerates in Maharashtra — This is a [http://www.nse india.com/content/indices/ind cnx500list.htm list] of NSE indexed conglomerates with corporate offices in Maharashtra. Figures are given in millions of Indian Rupees for 2005 … Wikipedia
List of conglomerates in Gujarat — This is a [http://www.nse india.com/content/indices/ind cnx500list.htm list] of NSE indexed conglomerates with corporate offices in Gujarat. Figures are given in millions of Indian Rupees for 2005 … Wikipedia
List of conglomerates — A conglomerate is a large company that consists of diverse divisions. Conglomerate companies tend to be large multinational corporations with operations in multiple regions of the world. Below is a list of the world s largest conglomerate… … Wikipedia
КОНГЛОМЕРАТЫ — CONGLOMERATESНесмотря на существование различных определений К., их концепция включает следующие элементы1. Разнородность образованных в процессе ПОГЛОЩЕНИЯ компаний, к рые включают компании, действующие в различных отраслях, так что в числе… … Энциклопедия банковского дела и финансов
sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… … Universalium
Conglomerate (company) — For a kind of rock, see Conglomerate (geology). A conglomerate is a combination of two or more corporations engaged in entirely different businesses that fall under one corporate structure (a corporate group), usually involving a parent company… … Wikipedia
Conglomerate (geology) — For a kind of corporation, see Conglomerate (company). Conglomerate Sedimentary Rock Boulder of conglomerate with cobble sized clasts. Rock hammer for scale … Wikipedia