-
1 colonie
-
2 colonie
colony, settlement -
3 colonie
colonie [kɔlɔni]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The colonie de vacances or colo is an important part of life for many French children. Colonies de vacances are residential centres in the countryside, in the mountains or at the seaside where children, supervised by trained « moniteurs » and « monitrices », can participate in a range of open-air activities. The colonie de vacances helps break up the two-month summer holiday for parents and children alike.* * *kɔlɔni1) Politique colony2) ( groupe) ( d'artistes) colony; ( ethnique) community3) Zoologie, Biologie colony•Phrasal Verbs:* * *kɔlɔni nf1) (autrefois: pays dépendant) colony2) (groupe de personnes, dans un certain endroit) community, [défricheurs, nouveaux occupants] settlement3) ZOOLOGIE, BOTANIQUE colony4) (colonie de vacances) summer camp USAaller en colonie; aller en colonie de vacances — to go to summer camp USA
* * *colonie nfⓘ Colonie de vacances A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.[kɔlɔni] nom féminin1. [population] settlement[fondation]des colonies de touristes marchaient vers la plage crowds of tourists were marching along to the beach5. LOISIRSl'été dernier, j'ai fait une ou je suis allé en colonie [enfant] I went to summer camp last yearThe colonie de vacances or colo is an integral part of childhood for many French people.The colonie is a sort of summer camp; the children are supervised by moniteurs (group leaders), who organize games and activities. -
4 bagne
bagne [baɲ]masculine noun( = prison) penal colony ; ( = peine) hard labour• c'est le bagne ! (inf) it's slavery!* * *baɲnom masculin1) ( prison) penal colony2) ( peine) penal servitude* * *baɲ nm* * *bagne nm1 ( prison) penal colony;2 ( peine) penal servitude, hard labourGB; faire vingt ans de bagne to do twenty years' hard labourGB; ce travail, c'est le bagne○! fig this job is hell○![baɲ] nom masculin[prison] prisonson travail, c'est pas le bagne! he's not exactly overworked! -
5 Algérie
Algérie [alʒeʀi]feminine noun* * *alʒeʀinom propre féminin Algeria* * *alʒeʀi nf* * *Algérie ⇒ Les États, les pays et les continents nprf Algeria.[alʒeri] nom propre fémininThe most bitter of France's post-colonial struggles, 1954-62. In a country dominated by a million white settlers, the pieds noirs, the government's failure to crush the revolt of the Front de libération nationale (FLN), despite massive military intervention, led settlers and army officers to attempt a takeover of the colony. The recall to power of General de Gaulle (1958), and the Accords d'Évian (1962), led to Algeria's independence and the resettlement of the pieds noirs in France. -
6 ancien
ancien, -ienne [ɑ̃sjɛ̃, jεn]1. adjectivea. ( = vieux) old ; [objet d'art] antiqueb. ( = précédent) former━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━c. ( = antique) ancient2. masculine noun3. masculine noun, feminine nouna. ( = personne âgée) elderb. ( = personne expérimentée) senior personc. ( = élève) former pupil4. compounds* * *
1.
- ienne ɑ̃sjɛ̃, ɛn adjectif1) ( d'autrefois) former2) ( vieux) old3) [histoire, langue] ancient4) Art, Commerce [style, monnaie, tableau] old; [voiture] vintage; [meuble] antique; [livre] old, antiquarian5) ( dans une profession) senior
2.
nom masculin1) ( vétéran) (de congrégation, tribu) elder; ( d'entreprise) senior memberles anciens — ( les personnes âgées) the older people
2) ( qui a été membre) ( d'entreprise) old member; ( de grande école) graduate3) ( immobilier)4) Commerce ( vieilles choses) antiques (pl)5) ( pour distinguer des générations) elder
3.
anciens nom masculin pluriel ancientsPhrasal Verbs:* * *ɑ̃sjɛ̃, jɛn ancien, -ne1. adj1) (précédent: avant le nom) (voiture, appartement) old2) (ex-: avant le nom) (élève, ministre) formerC'est une ancienne élève. — She's a former pupil.
C'est un ancien ministre. — He's a former minister.
3) (de jadis) ancient, (meuble) antique2. nm/f(dans une tribu) elder3. nfà l'ancienne CUISINE — made in the traditional way
4. nm(= mobilier ancien)* * *A adj1 ( qui a été autrefois) [champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale] former; mon ancienne école my old school;3 Antiq [histoire, langue, civilisation] ancient; la Grèce ancienne ancient Greece; l'ancien français Old French;4 Art, Comm [style, monnaie, tableau] old; [voiture] vintage; [meuble] antique; [livre] old, antiquarian;5 (dans une profession, une fonction, un grade) senior.B nm1 ( vétéran) (de congrégation, tribu) elder; ( d'entreprise) senior member; les anciens du village the village elders; les anciens ( les personnes âgées) the older people;3 ( immobilier) l'ancien older property;5 ( pour distinguer des générations) elder; Caton l'ancien Cato the Elder.D ancienne nf à l'ancienne [confiture, meuble] traditional; [préparé, fabriqué] in the traditional way.ancien combattant veteran; ancien élève Scol old boy; Univ graduate; ancien franc old franc; l'ancien monde the Old World; l'Ancien Régime the Ancien Régime; l'Ancien Testament the Old Testament.( féminin ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] adjectif1. [vieux - coutume, tradition, famille] old, ancient, time-honoured ; [ - amitié, relation] old, long-standing ; [ - bague, châle] old, antiquela Grèce ancienne ancient ou classical Greeceses anciens camarades his old ou former comradesun ancien combattant a (war) veteran, an ex-serviceman4. [passé] formerdans les temps anciens, dans l'ancien temps in former times, in olden ou bygone days5. [qui a de l'ancienneté] senior6. LINGUISTIQUE————————, ancienne [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [qui a de l'expérience] old hand2. [qui est plus vieux] elder3. [qui a participé]un ancien de la guerre de Corée a Korean war veteran, a veteran of the Korean warancien nom masculin1. [objets]2. [construction]————————Anciens nom masculin pluriel————————à l'ancienne locution adjectivale————————Ancien Régime nom masculin————————Ancien Testament nom masculinThe government and social structure of France before the Revolution of 1789 was an absolutist monarchy consisting of three estates: the nobility, the clergy (both enjoying institutional privileges), and the Third Estate, or commoners. The privileges which characterized the Ancien Régime were abolished the 4th of August 1789. -
7 colonie pénitentiaire
-
8 décolonisation
dekɔlɔnizasjɔ̃nom féminin decolonization* * *dekɔlɔnizasjɔ̃ nf* * *décolonisation nf decolonization.[dekɔlɔnizasjɔ̃] nom fémininIn a French context, the word refers to the period in the 40s and 50s when colonies progressively became independent of French colonial rule. In 1977, the last French colony was declared independent -
9 rassemblement d'oiseaux
rookery; seashore colony of birdsDictionnaire français-anglais de géographie > rassemblement d'oiseaux
-
10 rooquerie
rookery; seashore colony of birds -
11 roquerie
rookery; seashore colony of birds -
12 chapeau
n. m.1. Chapeau! Congrats! — Good show! — Well done!2. Faire chapeau (of boat): To 'turn turtle', to capsize.a To be suspected of being a police informer.b To 'carry the can', to be made the scapegoat.4. Prendre un virage sur les chapeaux de roue (of car): To take a corner on two wheels.5. C'est comme si je pissais dans un chapeau de paille troué! It's like putting a poultice on a wooden leg! — It's totally useless!6. Travailler du chapeau: To 'have bats in the belfry', to be 'bonkers', to be mad.7. Etre envoyé au chapeau de paille: To be deported to a penal colony. (The expression died with the last convict on Devil's Island.)8. A plein chapeau (of radio, hi-fi): Full-blast, at top volume.9. Ne t'occupe pas du chapeau de la gamine! (joc. & iron.): Keep your nose out of this! — Mind your own business! -
13 garde-chiourme
n. m. (joc.):1. 'Gaffer', foreman.2. (sch.): Invigilator. (The jocularity of the word stems from the original meaning of prison warder in a penal colony.) -
14 paille
n. f.1. Tirer à la courte paille: To draw straws (in order to decide who will be lumbered with an unpleasant task).2. Etre sur la paille: To be 'down on one's uppers', to be penniless. Mettre quelqu'un sur la paille: To drive someone out of business.3. Feu de paille: 'Flash in the pan', promising start eventually tailing ofif into failure.4. Homme de paille: 'Puppet', front-man who is more often than not made to 'carry the can' when the undertaking he manages, runs into difficulties.5. Le chapeau de paille: Deportation to the penal colony of French Guiana. (According to Auguste le Breton it is a direct reference to the hat worn by the 'Papillon-like' convicts during their term of hard-labour.)a To get down to some hard graft, to put in some hard work.b (of musicians): To serenade diners from table to table in a restaurant.7. Allumer la paille (pol.): To 'swoop', to deploy men in force.8. Une paille (iron.): A mere trifle. Il s'est payé une tire pour vingt briques, une paille! That twenty-grand car to him is just a drop in the ocean!9. Il y en a pour une paille! We're in for quite a long wait! (This expression can also be found as Il y en a pour une paye implying that the wait can last until next payday.)10. Faire des pailles: To be unfaithful to one's spouse (also: faire des pailhns or faire des traits). -
15 paume
n. f. La paume: Deportation to the penal colony of French Guiana (also: le chapeau de paille — see paille). -
16 relègue
n. f. (abbr. relégation): Deportation. (Before the reform of the judicial system, recidivists used to be sent to the penal colony of French Guiana.)
См. также в других словарях:
Colony — (engl. für „Kolonie“) steht für: Orte in den Vereinigten Staaten: Colony (Alabama) Colony (Kansas) Colony (Kentucky) Colony (Missouri) Colony (Oklahoma) Colony (Texas) Colony (Virginia) Colony (Wyoming) Colony Acres (Virginia) Colony Biltmore IV… … Deutsch Wikipedia
Colony 5 — Colony 5 шведская futurepop/synthpop/EBM группа основанная в марте 1999 года. Музыкальный стиль менялся вместе с участниками группы и музыка в итоге стала более плотной, насыщенной. Группа объездила в турне Европу Данию, Россию,… … Википедия
Colony 5 — Origin Sweden Genres Futurepop, synthpop, EBM Years active 1999 – present Labels Infacted Recordings (Germany) and Memento Materia (Sw … Wikipedia
Colony — Colony, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 147 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.938574 sq. miles (2.430895 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.938574 sq. miles (2.430895 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Colony — puede referirse a: Colony, álbum de la banda sueca de death metal melódico, In Flames. Colony, episodio de la serie de televisión The X Files. Colony, pueblo ubicado en el condado de Cullman en el estado estadounidense de Alabama. Colony, ciudad… … Wikipedia Español
Colony — Студийный альбом In Flames Дата выпуска 22 июня 1999 Записан 1999 … Википедия
Colony 7 — Screen Shot of arcade game Colony 7 by Taito Developer(s) Taito Corporation Publisher(s) Taito Corpo … Wikipedia
COLONY 5 — est un groupe de musique suédois de futurepop/synthpop/EBM et composé de Magnus Kahlnins au synthétiseur et chant et de P.O.Svensson également au chant. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie … Wikipédia en Français
Colony — Col o*ny (k[o^]l [ o]*n[y^]), n.; pl. {Colonies} (k[o^]l [ o]*n[i^]z). [L. colonia, fr. colonus farmer, fr. colere to cultivate, dwell: cf. F. colonie. Cf. {Culture}.] 1. A company of people transplanted from their mother country to a remote… … The Collaborative International Dictionary of English
Colony — Album par In Flames Sortie 1999 Enregistrement 1998 1999 Durée 41:31 Genre Death mélodique Producteur Fredrik Nordström … Wikipédia en Français
Colony, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 385 Housing Units (2000): 154 Land area (2000): 2.243851 sq. miles (5.811547 sq. km) Water area (2000): 0.005210 sq. miles (0.013494 sq. km) Total area (2000): 2.249061 sq. miles (5.825041 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places