-
1 Colombo
(Place names) Colombo /kəˈlɒmbəʊ, -ˈlʌ-/ -
2 голубь
colombo м., piccione м.••* * *м.colombo, piccioneпочтовый го́лубь — colombo viaggiatore
* * *ngener. colombo, piccione -
3 Мышь сыта, и мука горька
Colombo pasciuto, ciliegia amara.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мышь сыта, и мука горька
-
4 Columbus
[kə'lʌmbəs]nome proprio Colombo* * *Columbus /kəˈlʌmbəs/n.● Columbus Day, festa per l'anniversario della scoperta dell'America ( il 12 ottobre).(Place names) Columbus /kəˈlʌmbəs/* * *[kə'lʌmbəs]nome proprio Colombo -
5 колумбово яйцо
adjgener. l'ovo di Colombo, l'uovo di Colombo -
6 carrier pigeon
-
7 dove n
[dʌv]colombo (-a), fig Pol colomba -
8 pigeon
['pɪdʒɪn]nome piccione m., colombo m.••that's your pigeon! — colloq. sono affari tuoi!
to put o set the cat among the pigeons — BE scatenare un putiferio
* * *['pi‹ən](any of several kinds of bird of the dove family.) piccione- pigeon-toed* * *['pɪdʒɪn]nome piccione m., colombo m.••that's your pigeon! — colloq. sono affari tuoi!
to put o set the cat among the pigeons — BE scatenare un putiferio
-
9 голубиный
-
10 голубь связи
ngener. colombo viaggiatore -
11 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
12 почтовый голубь
adjgener. colombo viaggiatore, piccione viaggiatore -
13 яйцо
1) ( яйцеклетка) uovo м., ovocellula ж.2) (у птиц, пресмыкающихся) uovo м.••3) ( яйцевидный предмет) uovo м.4) ( пища) uovo м.5) ( у мужчины) coglione м. прост.* * *с.1) uovo mкрутое яйцо́ — uovo sodo
яйцо́ в мешочек — uovo bassotto
оплодотворённое яйцо́ — uovo gallato / feconfato
класть яйца — deporre / fare la uova
2) биол. ovolo m, ovocellula••Колумбово яйцо́ — l'uovo di Colombo
* * *ngener. ovo, uovo -
14 ♦ by
♦ by /baɪ, bɪ, bə/A prep.1 (di luogo) presso; vicino a; davanti a; su; per; da; attraverso; via: He was sitting by me, era seduto vicino a me; a house by the sea, una casa sul mare; DIALOGO → - Shoes- There's a mirror over there by the ladies' shoes, c'è uno specchio vicino alle scarpe da donna; I go by their house every day, passo davanti alla loro casa ogni giorno; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- Could we have that table by the window?, potremmo avere quel tavolo davanti alla finestra?; I got in by the back door, entrai dalla porta di dietro; I went to Naples by Rome, andai a Napoli via Roma2 (tempo) per; entro; di; a: I'll finish it by tomorrow, lo finirò per (o entro) domani; DIALOGO → - Putting the heating on- I'll be gone by 8.30 tomorrow, sarò andata via per le 8:30 domani; by night, di notte; by moonlight, al chiaro di luna3 (mezzo o strumento) a; con; da; per; di: driven by electricity, azionato dall'elettricità; to read by candlelight, leggere a lume di candela; to take sb. by the hand, prendere q. per mano; to hold st. by the handle, tenere qc. per il manico; made by hand, fatto a mano; to send by air, spedire per via aerea; to travel by train, viaggiare in treno; DIALOGO → - Going for an interview- I'm going by bus, vado in autobus; by post, per posta; What do you mean by that?, che vuoi dire con ciò?; to divide a number by another, dividere un numero per un altro; He apologized by saying he didn't know, si è scusato col dire (o dicendo) che non lo sapeva4 (modo) per; di; a; secondo; da: by accident, per caso; by mistake, per errore; taken by surprise, colto di sorpresa; by degrees, per gradi; (leg.) by proxy, per procura; by my watch, secondo il (o stando al) mio orologio; to judge by appearances, giudicare dalle apparenze; judging by my standards, giudicando secondo i miei criteri5 (agente) da; di: America was discovered by Columbus, l'America fu scoperta da Colombo; DIALOGO → - Discussing books 1- It's a novel by Luke Dawson, è un romanzo di Luke Dawson; DIALOGO → - Discussing music- Who's this song by?, di chi è questa canzone?6 (misura, calcolo, distanza) a; per; di: to sell st. by the litre, vendere qc. a litro; to buy by retail, comprare al minuto; to work by the hour, lavorare a ore; to win by half a mile, vincere per mezzo miglio; Oil prices have gone up by 5%, i prezzi del petrolio sono saliti del 5%; The room is six feet by ten, la stanza è sei piedi per dieciB avv.1 vicino; accanto: We live close by, abitiamo vicino; to keep st. by, tenere qc. a portata di mano; He stole the vase when nobody was by, ha rubato il vaso quando nessuno era lì vicino3 da parte; in disparte; via: He has laid by some money for his old age, ha messo da parte un po' di denaro per la vecchiaia● by all means, certamente; senz'altro □ by and large, nell'insieme; nel complesso; in generale □ by appointment, per appuntamento □ by the by (o by the bye), incidentalmente; a proposito □ by the day, ( di lavoro) a giornata □ by daylight, alla luce del giorno □ by the dozen, a dozzine □ by far, di gran lunga: by far the best student, di gran lunga il migliore degli studenti □ by heart, a memoria □ by law, secondo la legge; per legge □ by nature, per natura, secondo natura; di natura □ by now, ormai: He should have arrived by now, ormai dovrebbe essere già arrivato □ ( all) by oneself, da solo; da sé; in disparte: He was sitting by himself, era seduto in disparte; He's done it by himself, l'ha fatto da sé □ by rail, per ferrovia □ by the side of, al fianco di □ by then, allora: You'll be a man by then, sarai già uomo allora □ by trade, di mestiere □ by twos, due a due; due alla volta □ by the way, cammin facendo; ( anche) a proposito, incidentalmente □ by way of, come; a mo' di. -
15 Columbian
-
16 culver
culver /ˈkʌlvə(r)/n.(arc. o poet.) piccione; colombo selvatico● (bot.) culver-key ( Primula veris), primavera odorosa. -
17 dove
-
18 homing
['həʊmɪŋ]homing system — o
* * *1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) (piccione) viaggiatore2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) (che ritorna alla base)* * *homing (1) /ˈhəʊmɪŋ/a.1 diretto a casa; che torna in patria● (zool.) homing instinct, istinto del ritorno al luogo d'origine □ homing pigeon, piccione (o colombo) viaggiatore.homing (2) /ˈhəʊmɪŋ/n. [u]1 (zool.) homing; ritorno (abituale) in un posto (noto)● homing device, (elettron.) radiobussola; (mil.) dispositivo di radioguida ( per missili telecomandati) □ (elettr.) homing relay, relè con ritorno.* * *['həʊmɪŋ]homing system — o
-
19 K of C
K of Csigla -
20 ♦ passenger
♦ passenger /ˈpæsɪndʒə(r)/n.2 (fam.) membro dell'equipaggio che è di peso (o che non sa rendersi utile); zavorra, peso morto (fig.)● (ferr.) passenger and goods train, treno misto □ (aeron.) passenger cabin, cabina di classe turistica □ ( di funivia) passenger cage, cabina ( escluso il carrello); telecabina □ passenger car, (ferr.) carrozza viaggiatori; (autom., USA) autovettura, berlina □ (autom., USA) passenger car toll, casello ( d'autostrada) per le automobili □ passenger lift, ascensore □ (naut.) passenger liner, nave passeggeri di linea □ (zool.) passenger pigeon ( Ectopistes migratorius), colombo migratore ( dell' America del nord) □ (aeron.) passenger plane, aereo passeggeri □ (autom.) passenger seat, sedile del passeggero □ passenger traffic, movimento (di) passeggeri □ passenger train, treno viaggiatori, treno passeggeri.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COLOMBO — Capitale de Sri Lanka (autrefois Ceylan), grand port asiatique et principale ville du pays, Colombo (615 000 hab. selon les estimations de 1990) a une structure urbaine et une histoire assez comparables à celles de quelques autres ports comptoirs … Encyclopédie Universelle
Colombo FC — Colombo Football Club aka Colombo FC is a Sri Lankan football club located in the capital city of Colombo. Colombo FC is currently playing in the Division II Colombo League, which is operated by the Football Federation of Sri Lanka. Colombo FC… … Wikipedia
Colombo — කොළඹ Colombo Der Beira Lake mit dem World Trade Center Colombo … Deutsch Wikipedia
Colombo — • The Archdiocese of Colombo, situated on the western seaboard of the Island of Ceylon, includes two of the nine provinces into which the island is divided, viz. the Western and the Northwestern Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Colombo… … Catholic encyclopedia
COLOMBO (R.) — COLOMBO REALDO (1516 1599) Né à Crémone, Colombo ne doit pas seulement sa notoriété au fait d’avoir pratiqué l’autopsie d’Ignace de Loyola en 1556. Ce grand anatomiste occupa, de 1546 à 1551, la chaire de chirurgie et d’anatomie à l’université de … Encyclopédie Universelle
Colombo I C4 — (Marina dʼAndora,Италия) Категория отеля: Адрес: 17051 Marina dʼAndora, Италия … Каталог отелей
Colombo C6 — (Marina dʼAndora,Италия) Категория отеля: Адрес: 17051 Marina dʼAndora, Италия … Каталог отелей
Colombo II C5 — (Marina dʼAndora,Италия) Категория отеля: Адрес: 17051 Marina dʼAndora, Италия Описание: Located in Marina … Каталог отелей
Colombo II C4 — (Marina dʼAndora,Италия) Категория отеля: Адрес: 17051 Marina dʼAndora, Италия … Каталог отелей
Colombo I C5 — (Marina dʼAndora,Италия) Категория отеля: Адрес: 17051 Marina dʼAndora, Италия Описание: Located in Marina dʼAndora, Colombo I C5 offers an outdoor pool. Accommodation will provid … Каталог отелей
Colombo C5 — (Marina dʼAndora,Италия) Категория отеля: Адрес: 17051 Marina dʼAndora, Италия … Каталог отелей
