-
1 cohabitation
cohabitation [kɔabitasjɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━This describes the situation when, as a result of a presidential or general election, the French people find themselves with a president from one political party and a government from another. A recent example of cohabitation is the combination of a Socialist Prime Minister, Lionel Jospin, with a Gaullist President, Jacques Chirac.* * *A period in which the government and the Président de la République come from opposite political camps. The first instance of political cohabitation in the 5th Republic occurred in 1986 when François Mitterrand (PS) was president and Jacques Chirac (RPR) became prime minister. parti* * *kɔabitasjɔ̃ nf1) (= concubinage) living together, [amis] sharing2) POLITIQUE, DROIT cohabitation* * *cohabitation nf1 living with somebody, living under the same roof as somebody; la cohabitation avec la belle-famille living with one's in-laws;2 Pol period when the French president and the government are drawn from opposing parties.ⓘ Cohabitation A period in which the government and the Président de la République come from opposite political camps. The first instance of political cohabitation in the 5th Republic occurred in 1986 when François Mitterrand (PS) was president and Jacques Chirac (RPR) became prime minister. ⇒ parti[kɔabitasjɔ̃] nom féminin2. POLITIQUEcoexistence of an elected head of state and an opposition parliamentary majorityDescribes a situation whereby the French president represents one political party and the government another. This term was first used during the period 1986-1988, when the socialist president (François Mitterrand) had a right-wing prime minister (Jacques Chirac), following the victory of the RPR in the legislative elections. -
2 cohabitation
-
3 cohabitation
cohabitation [ko.aabietaasjõ]〈v.〉2 〈 politiek〉 cohabitatie 〈in Frankrijk: het naast elkaar bestaan van een staatshoofd en een regering van tegengestelde kleur〉 -
4 cohabitation
cohabitationspolužití fspolečné bydlení f -
5 cohabitation
kɔabitasjɔ̃f1) Zusammenwohnen n, Zusammenleben n2) POL Kohabitation f, politische Konstellation in Frankreich, bei der der Staatspräsident und die Regierung aus verschiedenen politischen Lagern kommencohabitationcohabitation [koabitasjõ] -
6 cohabitation
f1) совместное проживание, сожительство2) супружеские [брачные] отношения• -
7 cohabitation
f2) перен. сосуществование3) полит. сосуществование правительства и главы государства, принадлежащих к разным политическим направлениям -
8 cohabitation
сущ.1) общ. сожительство, совместная жизнь2) перен. сосуществование3) юр. совместное проживание4) полит. сосуществование правительства и главы государства, принадлежащих к разным политическим направлениям -
9 cohabitation
مساآنةمشارآة فى الشكنىمعاشرة الزوجين -
10 cohabitation
współżycie -
11 cohabitation
f. (lat. cohabitatio) 1. съжителство; 2. (по време на петата република) съвместна работа на президент на Републиката и на правителство, които са представители на различни политически партии. -
12 cohabitation
f сожи́тельство; совме́стное прожива́ние; сосуществова́ние (coexistence) -
13 cohabitation
nf. birga yashash, birga turish, birgalikda ishlash. -
14 cohabitation
gondal; wondigal -
15 cohabitation entre les époux
Dictionnaire de droit français-russe > cohabitation entre les époux
-
16 cohabitation entre les époux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cohabitation entre les époux
-
17 cohabitation politique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cohabitation politique
-
18 cohabitation politique
cohabitación políticaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cohabitation politique
-
19 union libre
-
20 concubinage
concubinage [kɔ̃kybinaʒ]masculine noun* * *kɔ̃kybinaʒnom masculin cohabitationils vivent en concubinage — they live together (as husband and wife), they cohabit Administration
* * *kɔ̃kybinaʒ nmDROIT cohabitation* * *concubinage nm cohabitation; ils vivent en concubinage they live together (as husband and wife), they cohabit Admin; les enfants issus du concubinage children born to a cohabiting couple.concubinage notoire Jur cohabitation.[kɔ̃kybinaʒ] nom masculin1. [vie de couple]vivre en concubinage to live as man and wife, to cohabit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cohabitation — I (living together) noun abiding together, act of dwelling together, alliance, living together in sexual intimacy, lodging together, lodging together as husband and wife, occupying the same domicile, residing together, rooming together associated … Law dictionary
cohabitation — [ kɔabitasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. cohabitatio 1 ♦ Situation de personnes qui vivent, habitent ensemble. La cohabitation des époux. Cohabitation avec qqn. Cohabitation et concubinage. 2 ♦ (1981) Polit. Dans le cadre constitutionnel de la Ve… … Encyclopédie Universelle
Cohabitation — Cohabitation, auch Kohabitation (frz., „Zusammenleben“) ist ein politikwissenschaftlicher Begriff, der eine Besonderheit des politischen Systems der V. Französischen Republik umschreibt. Er bezeichnet eine Situation, in welcher der… … Deutsch Wikipedia
cohabitation — mid 15c., action or state of living together (especially as husband and wife), from M.Fr. cohabitation (O.Fr. cohabitacion cohabitation, sexual intercourse ), from L.L. cohabitationem (nom. cohabitatio), noun of action from cohabitare to dwell… … Etymology dictionary
Cohabitation — Co*hab i*ta tion, n. [L. cohabitatio.] 1. The act or state of dwelling together, or in the same place with another. Feltham. [1913 Webster] 2. (Law) The living together of a man and woman in supposed sexual relationship. [1913 Webster] That the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cohabitation — [koabita sjɔ̃, französisch »Beisammenleben«], die, , Schlagwort der französischen Politik für die Zusammenarbeit des Staatspräsidenten mit einer Regierung, die einer anderen politischen Richtung angehört; in Frankreich praktiziert 1986 88… … Universal-Lexikon
cohabitation — COHABITATION. s. f. Terme de Jurisprudence. État du mari et de la femme qui vivent ensemble. Les Juges ont ordonné la cohabitation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cohabitation — This article is about a living arrangement. For the situation in governmental politics, see Cohabitation (government). Relationships … Wikipedia
Cohabitation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cohabitation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La cohabitation peut désigner : la… … Wikipédia en Français
Cohabitation — JOSPIN (Lionel) Bio express : Homme politique français (1937 ) «Je pense que la cohabitation n est pas un bon système dans la durée. Le problème n est pas tant que la cohabitation fasse courir le risque de la paralysie car le… … Dictionnaire des citations politiques
COHABITATION — s. f. T. de Jurispr. Il signifie, en général, L état de deux personnes qui habitent ensemble ; mais on le dit plus particulièrement D un mari et d une femme qui vivent ensemble, en remplissant les devoirs du mariage, et quelquefois, par extension … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)