-
1 clergy
-
2 cloth
cloth [klɒθ]1 noun∎ cloth of gold drap m d'or(b) (individual piece) linge m; (for cleaning) chiffon m, linge m; (tablecloth) nappe f; Theatre toile f (de décor)∎ the cloth (the clergy) le clergé;∎ a man of the cloth un membre du clergé(clothing) de ou en tissu, de ou en étoffe►► cloth binding reliure f en toile;cloth cap casquette f (symbole de la classe ouvrière britannique);∎ the Labour Party wants to get rid of its cloth cap image les travaillistes veulent se débarrasser de leur image prolétaire -
3 clergy
Rel. clergéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > clergy
-
4 cleric
Rel. ecclésiastique; membre du clergé; religieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cleric
-
5 secular clergy
Hist. clergé séculierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > secular clergy
-
6 clerical
clerical [ˈklerɪkəl]* * *['klerɪkl]adjective (avant n)1) Religion [matters, faction] clérical; [control, influence] du clergé2) [staff, worker] de bureauclerical work — travail m de bureau
clerical error — erreur f d'écriture ( dans les comptes)
-
7 priesthood
-
8 privy
privy [ˈprɪvɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Le privy council existe en Angleterre depuis l'avènement des Normands. À l'époque, ses membres étaient les conseillers privés du roi, mais en 1688 le cabinet les a supplantés. Les ministres du cabinet sont aujourd'hui automatiquement conseillers du roi ou de la reine, et ce titre est également accordé aux personnes qui ont occupé de hautes fonctions en politique, dans le clergé ou dans les milieux juridiques. Les pouvoirs de ces conseillers en tant que tels sont maintenant limités. -
9 clergy
['klə:‹i](the ministers, priests etc of the Christian religion: the clergy of the Church of England.) clergé -
10 priesthood
1) (priests in general: the Anglican priesthood.) clergé2) (the office or position of a priest: He was called to the priesthood.) prêtrise -
11 clergy
-
12 clerical
2 [staff, employee] de bureau ; clerical work travail m de bureau ; she has a clerical post elle est employée dans un bureau. -
13 convocation
-
14 Lords Temporal
Lords Temporal npl lords mpl temporels (membres de la Chambre des Lords n'appartenant pas au clergé). ⇒ House of Lords. -
15 priesthood
priesthood n ( calling) prêtrise f ; ( clergy) clergé m ; to enter the priesthood entrer dans les ordres. -
16 church
church [tʃɜ:tʃ]1 noun∎ I saw her in church on Sunday je l'ai vue à l'église dimanche∎ to go to church (Protestants) aller au temple ou à l'office; (Catholics) aller à la messe ou à l'église;∎ do you go to church? êtes-vous pratiquant?(c) (denomination) Église f;∎ churches all over the world have condemned this decision toutes les Églises du monde ont condamné cette décision∎ to go into the church entrer dans les ordres;∎ to leave the church quitter les ordres(bell, roof) d'égliseBritish (gen) faire assister à la messe; (woman after childbirth) faire assister à la messe de relevailles∎ (institution) the Church l'Église f;∎ the Anglican Church l'Église f anglicane;∎ the (Roman) Catholic Church l'Église f catholique;∎ Church and State l'Église f et l'État m;∎ Church of Christian Science Église f de la Science chrétienne;∎ Church of England Église f anglicane;∎ Church of Scotland/Ireland Église f d'Écosse/d'Irlande;∎ Church of Rome Église f catholique►► the Church Commissioners = commission nommée par le gouvernement pour gérer les finances de l'Église d'Angleterre;Church Fathers Pères mpl de l'Église;church hall salle f paroissiale;Church House = siège du synode général de l'Église d'Angleterre;American familiar church key (bottle opener) décapsuleur□ m;church leader chef m de l'église;British church school = école primaire gérée par l'Eglise;church service office m, culte m;church wedding mariage m religieuxⓘ CHURCHES OF ENGLAND, SCOTLAND AND IRELAND L'Église d'Angleterre (anglicane) est l'Église officielle d'Angleterre; son chef laïc est le souverain, son chef spirituel l'archevêque de Cantorbéry. Par contre, la "Church of Scotland", en Écosse, est une église presbytérienne de tendance calviniste. C'est l'église officielle en Écosse depuis 1690: elle est régie par le "Moderator" qui est élu tous les ans par les membres de l'assemblée générale de l'Église. Les membres de son clergé s'appellent des "ministers", et la hiérarchie ne compte pas d'évêques. La branche écossaise de l'Église d'Angleterre se nomme "Episcopal Church in Scotland"; elle fut fondée au XVIème siècle et dispose d'un nombre de fidèles moins important que l'Église d'Écosse. Une troisième Église, la "Free Church of Scotland" fut établie par des protestants écossais dissidents au XIXème siècle. En Irlande il existe aussi la "Church of Ireland", qui est la branche irlandaise de l'Église d'Angleterre. -
17 clergy
-
18 clerical
clerical ['klerɪkəl]∎ to do clerical work travailler dans un bureau►► clerical collar col m d'ecclésiastique; -
19 priesthood
priesthood ['pri:sthʊd](as vocation) prêtrise f;∎ the priesthood (priests) le clergé;∎ to enter the priesthood se faire prêtre -
20 pulpit
pulpit ['pʊlpɪt]Religion chaire f;∎ figurative the pulpit (clergy) le clergé, les ecclésiastiques mpl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clergé — [ klɛrʒe ] n. m. • clergiéXe; lat. ecclés. clericatus → clerc ♦ Ensemble des ecclésiastiques (d une église, d un pays, d une ville). Les membres du clergé. Le clergé catholique. Le clergé de France, du diocèse de Paris, de la paroisse. Clergé… … Encyclopédie Universelle
Clerge — Clergé Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d une religion. Il n y a donc pas un clergé mais plusieurs clergés, en fonction des différentes religions, confessions ou mouvances religieuses. Le mot, en ancien français… … Wikipédia en Français
clergé — CLERGÉ. s. m. L Ordre Ecelésiastique, le Corps des Ecclésiastiques. Le Clergé est le premier des trois États, des trois Ordres du Royaume. Le Clergé de France, de l Eglise Gallicane. L assemblée du Clergé. Les Agens du Clergé. Convoquer,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clergé — Clergé. s. m. Ordre Ecclesiastique, le corps des Ecclesiastiques. Le Clergé est le premier des trois Estats, des trois Ordres du Royaume. le Clergé de France, de l Eglise Gallicane. l assemblée, l ordre du Clergé. les Agents du Clergé. convoquer … Dictionnaire de l'Académie française
Clergé — was the greatest player of real tennis in the mid 18th century, with the height of his career being about 1753 in France. He is credited with being the first world champion of any sport, holding the real tennis title from 1740 until 1765, when… … Wikipedia
clergé — Clergé, Le clergé, Ordo sacricolarum … Thresor de la langue françoyse
Clergé — (fr., spr. Klärschäh), so v. w. Clerus … Pierer's Universal-Lexikon
Clergé — (franz., spr. sché ), Klerus, Geistlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
clerge — see clergy … Useful english dictionary
Clergé — Pour les articles homonymes, voir Clergé (homonymie). Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d une religion. Il n y a donc pas un clergé mais plusieurs clergés, en fonction des différentes religions, confessions ou… … Wikipédia en Français
CLERGÉ — s. m. Le corps des ecclésiastiques. Les membres du clergé. Le clergé de France, de l Église gallicane. Le clergé était autrefois le premier ordre du royaume. L assemblée du clergé. Convoquer, assembler le clergé. Le clergé séculier. Le clergé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)