-
1 биологическое выветривание
Русско-французский географический словарь > биологическое выветривание
-
2 разводье
-
3 полынья
clairière de glace; polynia; polynie -
4 просветы имеющий
clairieré, espacéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > просветы имеющий
-
5 лужайка
ж.лесна́я лужа́йка — clairière
* * *ngener. prairie, pré-gazon, pelouse -
6 поляна
-
7 прогалина
-
8 окно
fenêtre f* * *с.1) fenêtre fбольшо́е окно́ — grande fenêtre
вы́бросить за окно́, в окно́ — jeter (tt) par la fenêtre
закле́ить о́кна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускно́е окно́ — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis ( в вагоне)
вы́глянуть в окно́ — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы́ на окне́ — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слухово́е окно́ — lucarne f
* * *n1) gener. créneau, ouverture (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) eng. clairière3) mining. brèche (при сбойке выработок) -
9 выйти на поляну
vgener. déboucher dans la clairière -
10 вырубка
ж.1) coupe f, abattage m2) ( вырубленное место) taillis m; clairière f ( поляна)3) ( выемка) entaille f* * *n1) eng. assiette d'une coupe (место), découpage (напр. штампом)3) canad. abatis, abattis4) mech.eng. matriçage, poinçonnage, poinçonnement -
11 окно
с.1) fenêtre fбольшо́е окно́ — grande fenêtre
вы́бросить за окно́, в окно́ — jeter (tt) par la fenêtre
закле́ить о́кна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускно́е окно́ — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis ( в вагоне)
вы́глянуть в окно́ — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы́ на окне́ — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слухово́е окно́ — lucarne f
* * *n1) gener. jour, croisée, hublot2) colloq. creux3) obs. vitre4) eng. rameau, refend (в целике), lumière, vallée (при травлении)5) construct. regard, (ñìîòðîâîå) orifice6) auto. lunette7) forestr. (в полосе леса) clairière8) metal. passage9) radio. fenêtre10) IT. guichet11) busin. (свободное) créneau (в распорядке дня)12) argo. vanterne, lanterne13) belg. fourche (в расписании) -
12 полынья
-
13 редина
n2) forestr. boisement ouvert, forêt claire -
14 водяное небо
ciel d'eau; ciel de clairière -
15 стояние деревьев свободное в насаждении
état m clair, état m clairiéréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стояние деревьев свободное в насаждении
См. также в других словарях:
clairière — [ klɛrjɛr ] n. f. • clarière 1660 ; de clair ♦ Endroit dégarni d arbres dans un bois, une forêt. ⇒ échappée, trouée. « La maison forestière était [...] dans une petite clairière » (Romains). ● clairière nom féminin (de clair) Endroit dégarni d… … Encyclopédie Universelle
Clairiere — Clairière Voir « clairière » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Clairière — (Бискаросс Плаж,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue Fernand Laffargue, 40600 Бискарос … Каталог отелей
clairiéré — clairiéré, ée (entrée créée par le supplément) (klè rié ré, rée) adj. Terme de forestier. Disposé en clairière. • Le peuplement qui renferme des clairières est dit clairiéré ou entrecoupé, G. BAGNERIS Manuel de sylvic. p. 5, Nancy, 1873.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clairiere — CLAIRIERE. s. f. On appelle ainsi dans une forêt, Un endroit tout à fait dégarni d arbres. Il y a tant d arpens dans cette forêt, sans compter lesclairières.Clairière, en termes de Lingère, Endroits plus clairs que le reste dans les toiles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clairiere — Clairiere. s. f. Lieu dans une forest où il n y a point de bois planté. Il y a tant d arpens dans cette forest sans compter les clairieres … Dictionnaire de l'Académie française
Clairière — Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du soleil arrive jusqu au sol. Elle est un élément de l écosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois. Clairière d une… … Wikipédia en Français
clairière — (klè riê r ) s. f. 1° Certaines parties de bois où les arbres ne sont point si touffus que dans d autres. • Dans la brune clairière où l arbre au tronc noueux Prend, le soir, un profil humain et monstrueux, V. HUGO Voix intér. VII. • Bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLAIRIÈRE — s. f. Endroit d une forêt tout à fait dégarni d arbres. Il y a tant d arpents dans cette forêt, sans compter les clairières. CLAIRIÈRE, en termes de Lingère, se dit Des endroits plus clairs que le reste dans les toiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
clairière — nf., éclaircie de forêt : klyâ (Albanais.001b, Arvillard, Choisy.181), klyarîre (001a), tlâ (Morzine) ; dékrevéta (Cordon). A1) la Clef des Faux (IGN.3330.est Cran Gevrier ou 3430 OT Top 25 Mont Salève) (désigne un lieu dit entre la montagne de… … Dictionnaire Français-Savoyard
Clairière de Rethondes — Clairière de l Armistice Clairière de l’Armistice avec la dalle centrale, à gauche l’emplacement où se trouvait le wagon de Foch lors de la signature des deux armistices et au fond, l’allée et le monument des Alsaciens Lorrains … Wikipédia en Français