-
1 CIVILITY
• Civility costs nothing - Ласковое слово не трудно, да споро (Л)• Mouth civility is no great pains but may turn to a good account - Добрые слова лучше мягкого пирога (Д)• Nothing costs less than civility - Ласковое слово не трудно, да споро (Л) -
2 Civility Harmony Education Environment Respect
Education: CHEERУниверсальный русско-английский словарь > Civility Harmony Education Environment Respect
-
3 учтивость
civility* * ** * *civility, courtesy* * *civiltycourtesycourtlinessdelicacyurbanity -
4 любезность
civility имя существительное: -
5 Любезность
-
6 формы вежливости
General subject: civility forms of civility, forms of civility -
7 вежливость вежливост·ь
politeness, civility; (любезность) courtesyдемонстрировать (выставлять напоказ) вежливость — to air courtesy
отказать в вежливости — to deny courtesy / civility
проявлять вежливость — to accord / to show / to offer courtesy
соблюдать вежливость — to respect courtesy / civility
Russian-english dctionary of diplomacy > вежливость вежливост·ь
-
8 Ласковое слово не трудно, да споро
You never lose anything by courteous behavio(u)r, but you win much. See Добрые слова лучше мягкого пирога (Д)Cf: Civility costs nothing (Am., Br.). Courtesy costs nothing (Am., Br.). A good word for a bad one is worth much and costs little (Am.). Good words are good cheap (cost nothing and are worth much, cost nought) (Br.). Kind words are worth much and they cost little (Br.). Lip-honour costs little, yet may bring in much (Br.). Nothing costs less than civility (Am.). Politeness costs nothing and gains everything (Am.). Politeness costs nothing but gains everything (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ласковое слово не трудно, да споро
-
9 вежливость
politeness* * ** * *politeness, courtesy, civility* * *civilitiescivilityciviltycomitiescomitycourtesiescourtesycourtlinessdecencymannerlinesspolitenesspolitenessesurbanity -
10 любезность
ж.1) ( учтивость) courtesy ['kɜːt-], civilityиз чи́стой любе́зности — as a matter of common courtesy
2) ( вежливая реплика) civility; ( комплимент) complimentобменя́ться любе́зностями — exchange civilities
говори́ть кому́-л любе́зности — pay compliments to smb
3) (одолжение, небольшая услуга) favourсде́лать любе́зность (дт.) — do (i) a favour
попроси́ть кого́-л о любе́зности — ask a favour of smb
-
11 вежливость
1. civility2. affability3. comity4. urbanity5. politeness6. courtesyвизит вежливости; протокольный визит — courtesy call
воинская вежливость; отдание чести — military courtesy
Синонимический ряд:учтивость (сущ.) галантность; корректность; куртуазность; любезность; обходительность; предупредительность; уважительность; учтивостьАнтонимический ряд: -
12 благовоспитанность
1) General subject: fine manners, gentlehood, gentlemanliness, ladylike manners2) Colloquial: the polite thing3) Psychology: refinement4) Advertising: civility5) Makarov: behaviour, refined mannersУниверсальный русско-английский словарь > благовоспитанность
-
13 вежливость
1) General subject: affability, civility (to exchange civilities - обменяться любезностями), comity, courtesy, courtliness, decency, gallantry, gentilesse, mannerliness, politeness, suavity, urbanity, debonairness, handsome manners, graciousness, blandness2) Jargon: soft touch3) Makarov: amenity -
14 корректность
2) Bookish: correctitude3) Mathematics: correctness, reasonableness, robustness (метода), well-posedness4) Linguistics: grammaticality, grammaticalness, well-formedness5) Diplomatic term: ethics6) Information technology: consistency7) Metrology: well-ill-posedness (задачи)8) Makarov: etiquette9) Security: authenticity10) Cryptography: soundness -
15 культурность
1) General subject: cultural sensitivity2) Current usage: civility -
16 любезность
1) General subject: affability, amenity, amiability, civility, complaisance, compliment, decency, favor, favoritism, favour (do something as a favour - сделать одолжение), gallantry, gentilesse, gentlehood, good office, goodness, grace, kindness, obligingness, politeness, rosewater, to (smb.) a kindness (кому-л.), urbanity, courtesy, gracious manner (снисходительность), helpfulness, handsome manners, graciousness, pleasantry2) Astronautics: courteousness3) Archaic: observance -
17 нежность
-
18 ничто не стоит так дёшево, как вежливость
General subject: civility costs nothingУниверсальный русско-английский словарь > ничто не стоит так дёшево, как вежливость
-
19 образованность
1) General subject: accomplishment, accomplishments (личности), education, letter, scholarship2) Business: instruction3) Archaic: civility -
20 политическая культура
1) Politics: political culture (англ. термин взят из кн.: Cultural engineering and nation-building in East Africa. - Northwestern University Press, 1972. - 301 p.)2) Current usage: political civilityУниверсальный русско-английский словарь > политическая культура
См. также в других словарях:
Civility — Ci*vil i*ty, n.; pl. {Civilities}. [L. civilitas: cf. F. civilit[ e]. See {Civil}.] 1. The state of society in which the relations and duties of a citizen are recognized and obeyed; a state of civilization. [Obs.] [1913 Webster] Monarchies have… … The Collaborative International Dictionary of English
civility — index amenity, comity, consideration (sympathetic regard), courtesy, decorum, respect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
civility — late 14c., status of a citizen, from CIVIL (Cf. civil) + ITY (Cf. ity). Later especially good citizenship (1530s). Also state of being civilized (1540s); behavior proper to civilized persons (1560s) … Etymology dictionary
civility — ► NOUN (pl. civilities) 1) politeness and courtesy. 2) (civilities) polite remarks used in formal conversation … English terms dictionary
civility — [sə vil′ə tē] n. pl. civilities [ME civilite < OFr < L civilitas (< civilis,CIVIL), politics, hence politic behavior, politeness] 1. politeness, esp. in a merely formal way 2. a civil, or polite, act or utterance … English World dictionary
civility — UK [səˈvɪlətɪ] / US [sɪˈvɪlətɪ] noun Word forms civility : singular civility plural civilities formal a) [uncountable] polite behaviour I expect to be treated with a little more civility. b) civilities [plural] polite comments, questions etc,… … English dictionary
civility — ci|vil|i|ty [sıˈvılıti] n formal 1.) [U] polite behaviour which most people consider normal →↑civil ▪ Please have the civility to knock before you enter next time. 2.) civilities [plural] something that you say or do in order to be polite ▪ We… … Dictionary of contemporary English
civility — ci|vil|i|ty [ sı vıləti ] noun FORMAL uncount polite behavior: I expect to be treated with a little more civility. a. civilities plural polite comments, questions, etc., especially between people who meet in a formal situation: Jean wasted no… … Usage of the words and phrases in modern English
civility — noun 1 (U) polite behaviour which most people consider normal: Please have the civility to knock before you enter next time. 2 civilities (plural) formal something that you say or do in order to be polite: We exchanged civilities when we were… … Longman dictionary of contemporary English
civility — noun 1) he treated me with civility Syn: courtesy, courteousness, politeness, good manners, graciousness, consideration, respect, politesse, comity Ant: disrespect, rudeness 2) she didn t waste time on civiliti … Thesaurus of popular words
civility — /səˈvɪləti / (say suh viluhtee) noun (plural civilities) 1. courtesy; politeness. 2. a polite attention or expression. 3. (usually plural) polite conversation: to exchange civilities. 4. Obsolete civilisation; culture: to achieve civility …