-
1 обходительность
-
2 услужливость
complaisance имя существительное: -
3 попустительство (кому)
complaisance f envers | excès m d'indulgence pourРусско-французский словарь бизнесмена > попустительство (кому)
-
4 потворство (кому)
complaisance f excès m d'indulgence pour envers -
5 покладистость
complaisance имя существительное: -
6 дружеский вексель
adj1) gener. (безденежный) billet de complaisance2) fin. acceptation de complaisance, effet de complaisance3) cultural. effet de cavalerie -
7 услужливость
helpfulness* * ** * *helpfulness, obligingness, complaisance* * *complaisancecomplaisancesprevenanceprevenances -
8 попустительство
-
9 услужливость
ж.serviabilité f; obligeance f, complaisance f ( любезность); prévenance f ( предупредительность)* * *ngener. complaisance, empressement, obligeance, prévenance, serviabilité -
10 дружеский вексель
(не основанный на реальной задолженности векселедателя, выданный с целью создания видимости наличия средств у векселедержателя или для получения последним обманным путём кредита посредством учёта) effet de complaisance, billet de complaisance -
11 злоупотреблять (чьей-л.) любезностью
General subject: abuse complaisanceУниверсальный русско-английский словарь > злоупотреблять (чьей-л.) любезностью
-
12 любезность
1) General subject: affability, amenity, amiability, civility, complaisance, compliment, decency, favor, favoritism, favour (do something as a favour - сделать одолжение), gallantry, gentilesse, gentlehood, good office, goodness, grace, kindness, obligingness, politeness, rosewater, to (smb.) a kindness (кому-л.), urbanity, courtesy, gracious manner (снисходительность), helpfulness, handsome manners, graciousness, pleasantry2) Astronautics: courteousness3) Archaic: observance -
13 обходительность
1) General subject: comity, complaisance, courtesy, gallantry, politeness, suavity, debonairness, helpfulness, graciousness2) Diplomatic term: savoir vivre3) Makarov: comity of manner -
14 обязательность
1) General subject: complaisance, insistence, insistency, necessity, obligation, obligingness, commitment (АД)2) Law: obligatoriness3) Makarov: liability -
15 покладистость
1) General subject: appeasability, facile nature, facility, agreeableness (АД), complaisance (АД)2) Bookish: obsequence -
16 услужливость
1) General subject: complaisance, obligingness, obsequence, suppleness, helpfulness2) French: prevenance3) Jargon: lob -
17 уступчивость
1) General subject: acquiescence, complaisance, compliance, facility, give, giving, malleability, pliability, pliancy, pliantness, suppleness, towardness, flexibility, submission2) Advertising: compliant behaviour3) Aviation medicine: compliancy, flaccidity, resignation -
18 злоупотреблять любезностью
General subject: (чьей-л.) abuse complaisanceУниверсальный русско-английский словарь > злоупотреблять любезностью
-
19 покладистость
ж. -
20 услужливость
ж.helpfulness, obligingness, complaisance
См. также в других словарях:
complaisance — [ kɔ̃plɛzɑ̃s ] n. f. • 1361; de complaire 1 ♦ Disposition à acquiescer aux goûts, aux sentiments d autrui pour lui plaire. ⇒ amitié, bienveillance. Faire qqch. avec complaisance, par complaisance. Attendre qqch. de la complaisance de qqn. J abuse … Encyclopédie Universelle
complaisance — COMPLAISANCE. s. f. Douceur, et facilité de caractère, qui fait qu on se conforme, qu on acquiesce aux sentimens, aux volontés d autrui. La complaisance doit être réciproque. Avoir une complaisance honnête, une complaisance raisonnable. Il faut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complaisance — Complaisance. s. f. v. Douceur & facilité d esprit qui fait qu on se conforme, qu on acquiesce aux sentimens, aux volontez d autruy. La complaisance doit estre reciproque. complaisance aveugle. complaisance criminelle. une complaisance honneste.… … Dictionnaire de l'Académie française
Complaisance — Com plai*sance (?; 277), n. [F. complaisance. See {Complaisant}, and cf. {Complacence}.] Disposition to please or oblige; obliging compliance with the wishes of others; a deportment indicative of a desire to please; courtesy; civility. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
complaisance — 1650s, from Fr. complaisance (14c.), in M.Fr. care or desire to please, from M.L. complacentia (see COMPLACENCE (Cf. complacence)) … Etymology dictionary
Complaisance — (fr., spr. Kongpläsangs), Artigkeit, Gefälligkeit; daher Complaisant (spr. Kongpläsang), dienstfertig … Pierer's Universal-Lexikon
Complaisance — (franz., spr. kongpläsāngß ), Gefälligkeit, Artigkeit; par c., aus Gefälligkeit; complaisant (spr. sāng), gefällig, artig, dienstfertig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Complaisance — (frz., spr. kongpläsángß), Artigkeit, Gefälligkeit; complaisant (spr. sáng), gefällig, dienstbeflissen … Kleines Konversations-Lexikon
complaisance — index consideration (sympathetic regard), courtesy, deference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
complaisance — [n] agreeableness accommodativeness, acquiescence, compliance, courtesy, deference, friendliness, kindness, obligingness, politeness, respect; concept 633 Ant. antagonism, disagreeableness, discontent, dissatisfaction, obstinancy … New thesaurus
complaisance — [kəm plā′zəns, kəm plā′səns; ] also [ käm′plə zans΄] n. [Fr < COMPLAISANT] 1. willingness to please; disposition to be obliging and agreeable; affability 2. an act or instance of this … English World dictionary