-
1 Storch
m -(e)s, Störcheаист (Ciconia Briss.)schwarzer Storch — аист чёрный (Ciconia nigra L.)weißer Storch — аист белый (Ciconia ciconia L.)••der Storch hat sie ins Bein gebissen ( hat sie angerufen) — разг. она забеременелаder Storch kommt bald zu Müllers — разг. у четы Мюллер (скоро) ожидается прибавление семействаwie der Storch im Salat — разг. как на ходулях; на длинных худых ногахda ( nun) brat mir (aber) einer 'nen Storch! — разг. вот тебе на! ( возглас удивления); тогда я ничему больше не удивляюсь!man wird dir einen Storch braten! — разг. держи карман шире!der will einen Storch (extra) gebraten haben! — разг. на него не угодишь!, птичьего молока ему подавай! -
2 Klapperstorch
-
3 Storch
schwarzer Storch а́ист чё́рный (Ciconia nigra L.)weißer Storch а́ист бе́лый (Ciconia ciconia L.)der Storch hat sie ins Bein gebissen [hat sie angerufen] разг. она́ забере́менелаaer Storch kommt bald zu Müllers разг. у четы́ Мю́ллер (ско́ро) ожида́ется прибавле́ние семе́йстваwie der Storch im Salat разг. как на ходу́лях; на дли́нных худы́х нога́хda [nun] brat mir (aber) einer 'nen Storch! разг. вот тебе́ на! (во́зглас удивле́ния), тогда́ я ничему́ бо́льше не удивля́юсь!man wird dir einen Storch braten! разг. держи́ карма́н ши́ре!der will einen Storch (extra) gebraten haben! разг. на него́ не угоди́шь!, пти́чьего молока́ ему́ подава́й! -
4 Schwarzschnabelstorch
сущ.орнит. дальневосточный аист (Ciconia boyciana), китайский аист (Ciconia boyciana), черноклювый аист (Ciconia boyciana)Универсальный немецко-русский словарь > Schwarzschnabelstorch
-
5 Adebar
-
6 Klapperstorch
mder Klapperstorch hat sie ( ihr) ins Bein gebissen — шутл. она в положении, она беременна -
7 Schwarzstorch
-
8 Storch
-
9 Weißstorch
сущ.орнит. белый аист (Ciconia ciconia) -
10 Weißstorch
—1. LAT Ciconia ciconia ( Linnaeus)2. RUS белый аист m3. ENG white stork4. DEU Weißstorch m5. FRA cigogne f blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißstorch
-
11 Klapperstorch
Klapperstorch m а́ист бе́лый (Ciconia ciconia L.)das Märchen vom Klapperstorch ска́зка о том, что дете́й прино́сит а́истder Klapperstorch hat sie [ihr] Ins Bein gebissen шутл. она́ в положе́нии, она́ бере́менна -
12 Klapperstorch
Klápperstorch m -(e)s,..störche1. бе́лый а́ист (Ciconia ciconia L.)2. разг. а́ист -
13 Weißstorch
mwhite stork [Ciconia ciconia] -
14 417
1. LAT Ciconia ciconia ( Linnaeus)2. RUS белый аист m3. ENG white stork4. DEU Weißstorch m5. FRA cigogne f blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 417
-
15 Schwarzstorch
-
16 Waldstorch
-
17 Storch
Storch, ciconia.
-
18 Waldstorch
-
19 schwarzer Storch
прил.лес. аист чёрный (Ciconia nigra L.) -
20 Abdimstorch
сущ.орнит. белобрюхий аист (Ciconia abdimii)
См. также в других словарях:
CICONIA (J.) — CICONIA JOHANNES (1340 env. 1411) Compositeur et théoricien liégeois, le plus grand musicien entre Guillaume de Machaut (1300 1377) et Guillaume Dufay (1400 1474), dont l’influence, en Italie notamment, redonna vie à une production musicale… … Encyclopédie Universelle
Ciconia — ist der Name von: Johannes Ciconia (*1370), niederländischer Komponist Eigentliche Störche Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ciconĭa — (lat.), Storch, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Ciconĭa — Ciconĭa, Storch (s.d.); Ciconiidae (Störche), Familie der Watvögel (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ciconia — Ciconĭa (lat.), Storch … Kleines Konversations-Lexikon
Ciconia — (Johannes) (v. 1335 1411) compositeur liégeois qui étudia en Avignon et exerça son art à Liège puis à Padoue: messes, motets et chansons; en outre, il publia d importants traités théoriques (Nova Musica; De proportionibus) … Encyclopédie Universelle
Ciconia — For the composer with this name, see Johannes Ciconia. Ciconia Fledgling (left) and adult European White Stork (Ciconia ciconia ciconia) Scientific clas … Wikipedia
Ciconia — Cigogne Pour les articles homonymes, voir Cigogne (homonymie) et Ciconia (homonymie) … Wikipédia en Français
Ciconia — Ciconia … Wikipedia Español
CICONIA — I. CICONIA Thessalis olim magno in honore. Plin. l. 10. c. 23. Honos its serpentium exitio tantus, ut in Thessalia capitale suerit occidisse; eademque legibus poena, quoe in homicidam. Unde factum, ut Ciconias Thessalis pro Numine fuisse cultas,… … Hofmann J. Lexicon universale
Ciconia — noun type genus of the Ciconiidae: European storks • Syn: ↑genus Ciconia • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Ciconiidae, ↑family Ciconiidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary