-
21 Maguaristorch
сущ.орнит. аист-магуари (Euxenura), американский аист (Ciconia maguari, Euxenura maguari) -
22 Regenstorch
сущ.орнит. белобрюхий аист (Ciconia abdimii) -
23 Wollhalsstorch
сущ. -
24 weißer Storch
прил.лес. аист белый (Ciconia alba L.) -
25 schwarzer\ Storch
ḿаист чёрный (Ciconia nigra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > schwarzer\ Storch
-
26 Schwarzstorch
ḿаист чёрный (Ciconia nigra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schwarzstorch
-
27 Storch
ḿаист (Ciconia L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Storch
-
28 Waldstorch
ḿфист черный (Ciconia nigra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldstorch
-
29 weisser\ Storch
ḿаист белый (Ciconia alba L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > weisser\ Storch
-
30 Storch
m -(e)s, Störche zool roda f (Ciconia) -
31 Abdimstorch
—1. LAT Ciconia abdimii ( Lichtenstein)2. RUS белобрюхий аист m3. ENG white-bellied [Abdim’s] stork4. DEU Abdimstorch m, Regenstorch m5. FRA cigogne f d’AbdimFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Abdimstorch
-
32 Maguaristorch
—2. RUS аист-магуари m3. ENG maguari stork4. DEU Maguaristorch m5. FRA cigogne f maguari1. LAT Euxenura maguari ( Gmelin) [ Ciconia maguari ( Gmelin)]2. RUS американский аист m3. ENG maguari stork4. DEU Maguaristorch m5. FRA cigogne f maguariFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maguaristorch
-
33 Regenstorch
—1. LAT Ciconia abdimii ( Lichtenstein)2. RUS белобрюхий аист m3. ENG white-bellied [Abdim’s] stork4. DEU Abdimstorch m, Regenstorch m5. FRA cigogne f d’AbdimFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Regenstorch
-
34 Schwarzschnabelstorch
—1. LAT Ciconia boyciana ( Swinhoe)2. RUS черноклювый [дальневосточный, китайский] аист m3. ENG oriental white stork4. DEU Schwarzschnabelstorch m5. FRA cigogne f orientaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzschnabelstorch
-
35 Schwarzstorch
—1. LAT Ciconia nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный аист m3. ENG black stork4. DEU Schwarzstorch m5. FRA cigogne f noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzstorch
-
36 Storch
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Storch
-
37 Wollhalsstorch
—1. LAT Ciconia episcopus ( Boddaert)2. RUS белошейный аист m3. ENG white-necked [woolly-necked, bishop] stork4. DEU Wollhalsstorch m5. FRA cigogne f épiscopaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wollhalsstorch
-
38 Schwarzstorch
Schwarzstorch m а́ист чё́рный (Ciconia nigra L.) -
39 Waldstorch
Waldstorch m а́ист чё́рный (Ciconia nigra L.) -
40 Storch
а́ист (Ciconia Briss.)◇da brat mir á ber é iner 'nen Storch! фам. — вот тебе́ на!; тогда́ я ничего́ не понима́ю!; тогда́ я ничему́ бо́льше не удивля́юсь! ( возглас удивления)
der Storch hat sie ins Bein gebí ssen разг. шутл. — она́ ждёт ребё́нка; она́ должна́ роди́ть
der Storch kommt bald zu í hnen разг. — у них ожида́ется прибавле́ние семе́йства
См. также в других словарях:
CICONIA (J.) — CICONIA JOHANNES (1340 env. 1411) Compositeur et théoricien liégeois, le plus grand musicien entre Guillaume de Machaut (1300 1377) et Guillaume Dufay (1400 1474), dont l’influence, en Italie notamment, redonna vie à une production musicale… … Encyclopédie Universelle
Ciconia — ist der Name von: Johannes Ciconia (*1370), niederländischer Komponist Eigentliche Störche Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ciconĭa — (lat.), Storch, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Ciconĭa — Ciconĭa, Storch (s.d.); Ciconiidae (Störche), Familie der Watvögel (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ciconia — Ciconĭa (lat.), Storch … Kleines Konversations-Lexikon
Ciconia — (Johannes) (v. 1335 1411) compositeur liégeois qui étudia en Avignon et exerça son art à Liège puis à Padoue: messes, motets et chansons; en outre, il publia d importants traités théoriques (Nova Musica; De proportionibus) … Encyclopédie Universelle
Ciconia — For the composer with this name, see Johannes Ciconia. Ciconia Fledgling (left) and adult European White Stork (Ciconia ciconia ciconia) Scientific clas … Wikipedia
Ciconia — Cigogne Pour les articles homonymes, voir Cigogne (homonymie) et Ciconia (homonymie) … Wikipédia en Français
Ciconia — Ciconia … Wikipedia Español
CICONIA — I. CICONIA Thessalis olim magno in honore. Plin. l. 10. c. 23. Honos its serpentium exitio tantus, ut in Thessalia capitale suerit occidisse; eademque legibus poena, quoe in homicidam. Unde factum, ut Ciconias Thessalis pro Numine fuisse cultas,… … Hofmann J. Lexicon universale
Ciconia — noun type genus of the Ciconiidae: European storks • Syn: ↑genus Ciconia • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Ciconiidae, ↑family Ciconiidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary