Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Churchill

  • 1 Bombardierung

    f Bombardement
    * * *
    die Bombardierung
    shellfire
    * * *
    Bom|bar|die|rung
    f -, -en
    (mit Bomben) bombing; (mit Granaten, fig) bombardment
    * * *
    Bom·bar·die·rung
    <-, -en>
    f
    1. MIL bombing
    Churchill gab den Befehl zur \Bombardierung Dresdens Churchill gave the command to bomb Dresden; (mit Granaten) bombardment
    2. (fam) bombardment
    * * *
    die; Bombardierung, Bombardierungen
    1) (Milit.) bombing
    2) (fig. ugs.) bombardment
    * * *
    * * *
    die; Bombardierung, Bombardierungen
    1) (Milit.) bombing
    2) (fig. ugs.) bombardment
    * * *
    f.
    shellfire n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bombardierung

  • 2 Bombardierung

    Bom·bar·die·rung <-, -en> f
    1) mil bombing;
    Churchill gab den Befehl zur \Bombardierung Dresdens Churchill gave the command to bomb Dresden; ( mit Granaten) bombardment
    2) ( fam) bombardment

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bombardierung

  • 3 Denkmal

    n; -(e)s, Denkmäler monument (+ Gen to); (Ehrenmal) memorial (to); (Standbild) statue (of); jemandem ein Denkmal setzen erect (fig. create) a monument to s.o.; fig. auch hono(u)r s.o.’s memory; sich (Dat) ein Denkmal setzen umg., fig. do one’s bit (Am. part) for posterity
    * * *
    das Denkmal
    monument; memorial
    * * *
    Dẹnk|mal ['dɛŋkmaːl]
    nt -s, -e (liter) or ordm;er
    [-mɛːlɐ]
    1) (= Gedenkstätte) monument, memorial (für to); (= Standbild) statue

    die Stadt hat ihm ein Denkmal gesetzt — the town put up or erected a memorial/statue to him

    ein Denkmal gesetzt — he has left a memorial (to himself)

    2) (=Zeugnis literarisch etc) monument (+gen to)
    * * *
    das
    1) (something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) memorial
    2) (something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) monument
    * * *
    Denk·mal
    <-s, Denkmäler o (liter) -e>
    [ˈdɛŋkma:l, pl ˈdɛŋkmɛ:lɐ]
    nt
    1. (Monument) monument (+ gen/ für + akk to), memorial; (Statue) statue
    jdm ein \Denkmal errichten [o setzen] to erect [or sep put up] a memorial/statue to sb, to erect a memorial in sb's honour [or AM -or] [or in honour of sb]
    etw dat ein \Denkmal errichten [o setzen] (fig) to erect a monument to sth
    sich dat [selbst] [mit etw dat] ein \Denkmal errichten [o setzen] (fig) to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]
    2. (Zeugnis) monument (+ gen to)
    * * *
    Denkmal n; -(e)s, Denkmäler monument (+gen to); (Ehrenmal) memorial (to); (Standbild) statue (of);
    jemandem ein Denkmal setzen erect (fig create) a monument to sb; fig auch hono(u)r sb’s memory;
    sich (dat)
    ein Denkmal setzen umg, fig do one’s bit (US part) for posterity
    * * *
    -¨er m.
    memorial n.
    monument n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Denkmal

  • 4 Jugendbild

    Ju|gend|bild
    nt
    picture or photo taken when one was young

    Júgendbilder Churchills — pictures of the young Churchill

    * * *
    Ju·gend·bild
    nt photograph of sb as a young person
    * * *
    ein Jugendbild von X a portrait of X as a young man ( oder woman); → Jugendfoto

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Jugendbild

  • 5 Landsmann

    m (fellow) countryman, compatriot; was sind Sie für ein Landsmann? where ( oder which part of the world, altm. in Deutschland auch: what part of Germany) do you come from?
    * * *
    der Landsmann
    compatriot; countryman; fellow countryman
    * * *
    Lạnds|mann
    m pl - leute
    compatriot, fellow countryman
    * * *
    (a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.) countryman
    * * *
    Lands·mann, Lands·män·nin
    <- leute>
    m, f compatriot, fellow countryman/countrywoman
    ▪ ein \Landsmann [von jdm] sein to be a compatriot [or fellow countryman/countrywoman] [of sb]
    * * *
    der; Pl. Landsmannleute fellow-countryman; compatriot
    * * *
    Landsmann m (fellow) countryman, compatriot;
    was sind Sie für ein Landsmann? where ( oder which part of the world, obs in Deutschland auch: what part of Germany) do you come from?
    * * *
    der; Pl. Landsmannleute fellow-countryman; compatriot
    * * *
    m.
    compatriot n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Landsmann

  • 6 Lebensbeschreibung

    f life, biography
    * * *
    die Lebensbeschreibung
    biography
    * * *
    Le|bens|be|schrei|bung
    f
    biography
    * * *
    (the story of a life: He has written a life of Churchill.) life
    * * *
    Lebensbeschreibung f life, biography
    * * *
    f.
    biography n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lebensbeschreibung

См. также в других словарях:

  • Churchill — ist der Familienname einer britischen Familie, siehe Churchill (Familie). Bekanntestes Mitglied ist Winston Churchill (1874–1965), britischer Staatsmann, Schriftsteller und Nobelpreisträger. Weitere Mitglieder der Familie sind (chronologisch… …   Deutsch Wikipedia

  • CHURCHILL (W.) — Vingt ans avant sa mort, Winston Leonard Spencer Churchill est entré dans l’histoire du peuple britannique, à l’instant même où, la guerre terminée, le verdict des élections, par un étrange paradoxe, l’éloignait du poste de Premier ministre. Pour …   Encyclopédie Universelle

  • Churchill — Churchill, sir Winston Leonard Spencer ► Río de Canadá, en las prov. de Saskatchewan y Manitoba. Nace en el lago La Loche y desemboca en la bahía de Hudson; 1 600 km. * * * (as used in expressions) Churchill, cataratas Churchill, Randolph (Henry… …   Enciclopedia Universal

  • Churchill — Churchill, OH U.S. Census Designated Place in Ohio Population (2000): 2601 Housing Units (2000): 1165 Land area (2000): 2.493503 sq. miles (6.458144 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.493503 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Churchill, OH — U.S. Census Designated Place in Ohio Population (2000): 2601 Housing Units (2000): 1165 Land area (2000): 2.493503 sq. miles (6.458144 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.493503 sq. miles (6.458144 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Churchill, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 3566 Housing Units (2000): 1567 Land area (2000): 2.195418 sq. miles (5.686107 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.195418 sq. miles (5.686107 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Churchill — Churchill1 [chʉr′chil] 1. John see MARLBOROUGH 1st Duke of 2. Lord Randolph (Henry Spencer) 1849 95; Brit. statesman 3. Winston [win′stən] 1871 1947; U.S. novelist 4. Sir Winston (Leonard Spencer) 1874 1965; Brit. statesman & writer: prime… …   English World dictionary

  • Churchill [1] — Churchill (spr. Tschörtschill), 1) Windstoon de Wootton Bassen, geb. 1620 in Dorsetshire; Anhänger Karls I., mußte sich deshalb nach Devonshire zurückziehen, erhielt aber nach Karls II. Thronbesteigung mehrere Ehrenämter u. st. 1683; er schr.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Churchill [2] — Churchill (spr. Tschörtschill), 1) Fluß im britischen Nordamerika; entspringt aus dem Methye See, steht mit dem Saskatchawan in Verbindung u. fließt in seinem Granitbett, das sich oft zu Seen erweitert, nach O. in die Hudsonsbai, wo er bei[131]… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Churchill [1] — Churchill (spr. tschörtschill, English River, der Missinippi der Algonkin Indianer), Fluß in Nordamerika, entspringt als Biberfluß in der Nordostecke des kanadischen Territoriums Alberta unter 54°30 nördl. Br., fließt erst östlich, dann nördlich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Churchill [2] — Churchill (spr. tschörtschill), 1) Charles, engl. Satiriker, geb. im Februar 1731 in Westminster, wo sein Vater Prediger war, gest. 4. Nov. 1764 in Boulogne, besuchte die Westminsterschule und ließ sich dann in Cambridge immatrikulieren, ohne… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»