Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Chirurg

  • 1 surgeon

    noun
    Chirurg, der/Chirurgin, die
    * * *
    ['sə:‹ən]
    1) (a doctor who treats injuries or diseases by operations in which the body sometimes has to be cut open, eg to remove a diseased part.) der Chirurg
    2) (a doctor in the army or navy.) leitender Sanitätsoffizier
    •
    - academic.ru/72399/surgery">surgery
    - surgical
    - surgically
    * * *
    sur·geon
    [ˈsɜ:ʤən, AM ˈsɜ:r-]
    n Chirurg(in) m(f)
    brain/heart \surgeon Gehirn-/Herzchirurg(in) m(f)
    * * *
    ['sɜːdZən]
    n
    Chirurg(in) m(f); (MIL) Stabsarzt m/-ärztin f; (NAUT) Marinearzt m/-ärztin f → dental surgeon, veterinary surgeon
    See:
    → dental surgeon, veterinary surgeon
    * * *
    surgeon [ˈsɜːdʒən; US ˈsɜr-] s
    1. MED Chirurg(in):
    surgeon’s gown Operationskittel m;
    surgeon’s knot chirurgischer Knoten;
    surgeon’s mask Operationsmaske f
    2. MED, MIL Stabsarzt m, -ärztin f;
    a) Generalstabsarzt m, -ärztin f,
    b) Marineadmiralarzt m, -ärztin f,
    c) US Leiter(in) der Bundesgesundheitsbehörde
    surg. abk
    3. surgical chir(urg).
    * * *
    noun
    Chirurg, der/Chirurgin, die
    * * *
    n.
    Chirurg -en m.

    English-german dictionary > surgeon

  • 2 function

    1. noun
    1) (role) Aufgabe, die

    in his function as surgeon — in seiner Funktion od. Eigenschaft als Chirurg

    2) (mode of action) Funktion, die
    3) (reception) Empfang, der; (official ceremony) Feierlichkeit, die
    4) (Math.) Funktion, die
    2. intransitive verb
    [Maschine, System, Organisation:] funktionieren; [Organ:] arbeiten

    function as — (have the function of) fungieren als; (serve as) dienen als

    * * *
    1. noun
    (a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) die Funktion
    2. verb
    ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) funktionieren
    - academic.ru/29873/functional">functional
    * * *
    func·tion
    [ˈfʌŋ(k)ʃən]
    I. n
    1. (task) of a person Aufgabe f, Pflicht f; of the heart, a tool Funktion f
    in my \function as mayor [in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister
    to fulfil [or perform] the \function of sth zu etw dat dienen
    2. usu sing (result)
    ▪ to be a \function of sth das Resultat einer S. gen sein, aus etw dat resultieren
    3. MATH Funktion f
    4. (ceremony) Feier f; (social event) Veranstaltung f
    he has a lot of official \functions to attend er hat viele soziale Verpflichtungen
    social \function Benefizveranstaltung f, Wohltätigkeitsveranstaltung f
    II. vi funktionieren
    the lungs \function to supply the body with oxygen die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff
    I'm so tired today, I can barely \function ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin
    ▪ to \function as sth thing als etw dienen; person als etw fungieren
    while the president has been ill, the vice president has been \functioning as the country's leader als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen
    * * *
    ['fʌŋkSən]
    1. n
    1) (of heart, tool, word etc) Funktion f
    2) (of person) Aufgaben pl, Pflichten pl

    in his function as judge — in seiner Eigenschaft als Richter

    his function in life — seine Lebensaufgabe

    3) (= meeting) Veranstaltung f; (= reception) Empfang m; (= official ceremony) Feier f
    4) (MATH) Funktion f
    2. vi
    funktionieren; (heart, kidney, brain also) arbeiten

    he can't function without his morning coffee — ohne seinen Kaffee am Morgen ist er nicht funktionsfähig

    to function as — fungieren als; (person also) die Rolle des/der... spielen or ausfüllen; (thing also) dienen als

    * * *
    function [ˈfʌŋkʃn]
    A s
    1. Funktion f ( auch BIOL, LING, MATH, PHYS, TECH):
    a) Aufgabe f
    b) Zweck m
    c) Tätigkeit f
    d) Arbeits-, Wirkungsweise f
    e) Amt n
    f) (Amts)Pflicht f, Obliegenheit f:
    scope of functions Aufgabenkreis m, Tätigkeitsbereich m;
    out of function TECH außer Betrieb;
    have ( oder serve) an important function eine wichtige Funktion oder Aufgabe haben, eine wichtige Rolle spielen;
    the function of a thermometer is to inf ein Thermometer dient dazu, zu inf;
    function analysis MATH Funktionsanalysis f, Funktionalanalysis f
    2. a) Feier f, Zeremonie f, feierlicher oder festlicher Anlass
    b) (gesellschaftliche) Veranstaltung
    3. be a function of whether … davon abhängen, ob …
    B v/i
    1. (as)
    a) tätig sein, fungieren (als), das Amt oder die Tätigkeit (eines Direktors etc) ausüben
    b) dienen (als) (Sache)
    2. PHYSIOL, TECH etc funktionieren, arbeiten
    F abk
    2. PHYS force
    4. MATH function
    * * *
    1. noun
    1) (role) Aufgabe, die

    in his function as surgeon — in seiner Funktion od. Eigenschaft als Chirurg

    2) (mode of action) Funktion, die
    3) (reception) Empfang, der; (official ceremony) Feierlichkeit, die
    4) (Math.) Funktion, die
    2. intransitive verb
    [Maschine, System, Organisation:] funktionieren; [Organ:] arbeiten

    function as — (have the function of) fungieren als; (serve as) dienen als

    * * *
    n.
    Amt ¨-er n.
    Funktion -en (Mathematik) f.
    Funktion -en f. v.
    funktionieren v.

    English-german dictionary > function

  • 3 surgery

    1. Chirurgie f; 2. chirurgischer (operativer) Eingriff m, operative (chirurgische) Behandlung f; 3. Sprechzimmer n; 4. Operationssaal m, OP m
    · to be engaged in surgery
    auf dem Gebiet der Chirurgie tätig sein, als Chirurg arbeiten
    · to consider surgery
    eine Operation in Betracht ziehen
    · to practise surgery
    als Chirurg tätig sein, auf dem Gebiet der Chirurgie arbeiten
    · to remove by surgery
    operativ (durch eine Operation) entfernen

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > surgery

  • 4 establish

    1. transitive verb
    1) (set up, create, found) schaffen [Einrichtung, Präzedenzfall, Ministerposten]; gründen [Organisation, Institut]; errichten [Geschäft, Lehrstuhl, System]; einsetzen, bilden [Regierung, Ausschuss]; herstellen [Kontakt, Beziehungen] ( with zu); aufstellen [Rekord]; ins Leben rufen, begründen [Bewegung]

    establish one's authority — sich (Dat.) Autorität verschaffen

    2) (secure acceptance for) etablieren

    establish one's reputation — sich (Dat.) einen Namen machen

    3) (prove) beweisen [Schuld, Unschuld, Tatsache]; unter Beweis stellen [Können]; nachweisen [Anspruch]
    4) (discover) feststellen; ermitteln [Umstände, Aufenthaltsort]
    2. reflexive verb

    establish oneself [at or in a place] — sich [an einem Ort] niederlassen

    * * *
    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) sich niederlassen
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) gründen
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) feststellen
    •
    - academic.ru/25046/established">established
    - establishment
    - the Establishment
    * * *
    es·tab·lish
    [ɪˈstæblɪʃ, esˈ-]
    I. vt
    1. (found, set up)
    ▪ to \establish sth etw gründen
    to \establish an account ein Konto eröffnen
    to \establish a beachhead einen Brückenkopf errichten
    to \establish a commission eine Kommission bilden
    to \establish a dictatorship eine Diktatur errichten
    to \establish a home/a household ein Heim/einen Haushalt gründen
    to \establish a new home sich dat ein neues Zuhause einrichten
    to \establish a hospital ein Krankenhaus errichten
    to \establish a rule/theory eine Regel/Theorie aufstellen
    to \establish oneself in business sich akk geschäftlich durchsetzen [o etablieren
    2. (begin)
    ▪ to \establish sth etw einführen
    to \establish contact with sb mit jdm Kontakt [o Fühlung] aufnehmen
    to \establish relations Verbindungen herstellen
    to \establish a relationship with sb eine Beziehung zu jdm aufbauen
    to \establish the rule of law Recht und Ordnung herstellen
    to \establish ties Kontakte knüpfen
    ▪ to \establish sth etw schaffen [o herstellen]
    we have \established parity with wages in other companies wir haben im Lohnniveau mit anderen Firmen gleichgezogen
    to \establish a criterion ein Kriterium festlegen
    to \establish a norm eine Norm definieren
    to \establish a policy eine politische Linie einschlagen
    to \establish a precedent einen Präzedenzfall schaffen
    to \establish priorities Prioritäten setzen
    to \establish a quota eine Quote festlegen
    to \establish a standard/terminology einen Maßstab/eine Terminologie festlegen
    to \establish a world record einen Weltrekord aufstellen
    4. (secure, make firm)
    ▪ to \establish sth etw durchsetzen
    to \establish one's authority over sb [or supremacy] sich dat Autorität gegenüber jdm verschaffen
    to \establish a monopoly ein Monopol errichten
    to \establish order für Ordnung sorgen
    to \establish one's reputation as a sth sich dat einen Namen als etw machen
    to \establish one's rights seine Rechte geltend machen
    ▪ to \establish sth etw zeigen [o demonstrieren]
    to \establish one's superiority to sb/sth sich akk jdm/etw gegenüber als überlegen erweisen
    ▪ to \establish sb/oneself as sth:
    her latest book has \established her as one of our leading novelists ihr jüngstes Buch zeigt, dass sie eine unserer führenden Romanautorinnen ist
    he's \established himself as a dependable source of information er hat sich als verlässliche Informationsquelle erwiesen
    ▪ to \establish sth etw nachweisen
    we've \established that... wir haben festgestellt, dass...
    to \establish a claim einen Anspruch nachweisen
    to \establish the constitutionality of a law die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes feststellen
    to \establish the facts den Sachverhalt klären
    to \establish the truth die Wahrheit herausfinden
    to \establish where/whether... feststellen, wo/ob...
    ▪ to \establish that... herausfinden, dass...
    7. (declare)
    to \establish one's residence ( form) sich akk niederlassen, seinen Wohnsitz begründen form
    II. vi gedeihen, aufblühen
    * * *
    [I'stblɪʃ]
    1. vt
    1) (= found, set up) gründen; government bilden; laws geben, schaffen; custom, new procedure einführen; relations herstellen, aufnehmen; links anknüpfen; post einrichten, schaffen; power, authority sich (dat) verschaffen; peace stiften; order (wieder) herstellen; list (in publishing) aufstellen, zusammenstellen; reputation sich (dat) verschaffen; precedent setzen; committee einsetzen

    to establish one's reputation as a scholar/writer — sich (dat) einen Namen als Wissenschaftler(in)/Schriftsteller(in) machen

    2) (= prove) fact, innocence beweisen, nachweisen; claim unter Beweis stellen

    we have established that... — wir haben bewiesen or gezeigt, dass...

    3) (= determine) identity, facts ermitteln, feststellen
    4) (= gain acceptance for) product, theory, ideas Anklang or Anerkennung finden für; one's rights Anerkennung finden für
    2. vr
    (in business, profession) sich etablieren, sich niederlassen

    he seems to have established himself as an expert — er scheint sich (dat) einen Ruf als Experte verschafft zu haben

    * * *
    establish [ıˈstæblıʃ] v/t
    1. festsetzen, einrichten, errichten, etablieren:
    establish an account ein Konto eröffnen;
    establish a law ein Gesetz einführen oder erlassen;
    establish a republic eine Republik gründen;
    establish a theory eine Theorie aufstellen
    2. a) jemanden einsetzen, ernennen
    b) einen Ausschuss etc bilden, einsetzen, schaffen
    c) ein Geschäft etablieren, (be)gründen, errichten
    d) seinen Wohnsitz begründen
    3. establish o.s. WIRTSCH sich etablieren, sich niederlassen (beide a. beruflich), engS. ein Geschäft eröffnen
    4. fig jemandes Ruhm, Rechte etc begründen:
    establish one’s reputation as a surgeon sich als Chirurg einen Namen machen
    5. eine Ansicht, Forderung etc durchsetzen, Geltung verschaffen (dat)
    6. Ordnung schaffen, eine Verbindung etc herstellen, diplomatische Beziehungen etc aufnehmen:
    establish contact with sb mit jemandem Fühlung aufnehmen
    7. einen Rekord aufstellen
    8. be-, erweisen, (einwandfrei) nachweisen;
    establish the fact that … die Tatsache beweisen, dass …
    9. die Kirche verstaatlichen: → established 5
    * * *
    1. transitive verb
    1) (set up, create, found) schaffen [Einrichtung, Präzedenzfall, Ministerposten]; gründen [Organisation, Institut]; errichten [Geschäft, Lehrstuhl, System]; einsetzen, bilden [Regierung, Ausschuss]; herstellen [Kontakt, Beziehungen] ( with zu); aufstellen [Rekord]; ins Leben rufen, begründen [Bewegung]

    establish one's authority — sich (Dat.) Autorität verschaffen

    establish one's reputation — sich (Dat.) einen Namen machen

    3) (prove) beweisen [Schuld, Unschuld, Tatsache]; unter Beweis stellen [Können]; nachweisen [Anspruch]
    4) (discover) feststellen; ermitteln [Umstände, Aufenthaltsort]
    2. reflexive verb

    establish oneself [at or in a place] — sich [an einem Ort] niederlassen

    * * *
    (frame) a rule expr.
    eine Regel aufstellen ausdr. v.
    aufbauen v.
    aufstellen v.
    begründen v.
    einrichten v.
    etablieren v.
    festsetzen v.
    gründen v.

    English-german dictionary > establish

  • 5 ham-fisted

    ham-handed adjectives
    (coll.) tollpatschig (ugs.) [Person, Art]
    * * *
    adjective (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) ungeschickt
    * * *
    ham-ˈfist·ed, AM ham-ˈhand·ed
    adj ( pej) ungeschickt; action plump pej
    you are far too \ham-fisted to become a surgeon! mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!
    * * *
    ["hm'fIstɪd] ["hm'hndɪd]
    adj
    ungeschickt; efforts, person also tollpatschig (inf)
    * * *
    ham-fisted besonders Br für academic.ru/33396/ham-handed">ham-handed 1
    * * *
    ham-handed adjectives
    (coll.) tollpatschig (ugs.) [Person, Art]

    English-german dictionary > ham-fisted

  • 6 ham-handed

    ham-ˈfist·ed, AM ham-ˈhand·ed
    adj ( pej) ungeschickt; action plump pej
    you are far too \ham-handed to become a surgeon! mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!
    * * *
    ["hm'fIstɪd] ["hm'hndɪd]
    adj
    ungeschickt; efforts, person also tollpatschig (inf)
    * * *
    ham-handed adj umg
    1. tollpatschig, ungeschickt
    2. mit riesigen Händen

    English-german dictionary > ham-handed

  • 7 orthopaedic

    (Amer.) orthopedic adjective orthopädisch
    * * *
    ortho·pae·dic, AM orthopedic
    [ˌɔ:θə(ʊ)ˈpi:dɪk, AM ˌɔ:rθoʊˈ-]
    adj orthopädisch
    \orthopaedic surgery orthopädische Chirurgie
    * * *
    (US) ["OːTəU'piːdIk]
    adj
    orthopädisch

    orthopaedic surgeon — orthopädischer Chirurg, orthopädische Chirurgin

    * * *
    orth. abk
    3. MED orthopedics pl ( orthopaedics pl)
    orthopedic (orthopaedic) [ˌɔː(r)θəʊˈpiːdık] MED
    A adj (adv orthop(a)edically) orthopädisch:
    orthop(a)edic collar Halskrause f, -krawatte f;
    orthop(a)edic hospital orthopädische Klinik
    B s orthop(a)edics pl (als sg konstruiert) Orthopädie f (Lehre von der Entstehung, Verhütung und Behandlung von Formveränderungen und Funktionsstörungen des Stütz- und Bewegungsapparates)
    * * *
    (Amer.) orthopedic adjective orthopädisch

    English-german dictionary > orthopaedic

  • 8 orthopedic

    ortho·pe·dic
    ortho·pae·dic, AM orthopedic
    [ˌɔ:θə(ʊ)ˈpi:dɪk, AM ˌɔ:rθoʊˈ-]
    adj orthopädisch
    \orthopedic surgery orthopädische Chirurgie
    * * *
    (US) ["OːTəU'piːdIk]
    adj
    orthopädisch

    orthopaedic surgeon — orthopädischer Chirurg, orthopädische Chirurgin

    * * *
    orthopedic (orthopaedic) [ˌɔː(r)θəʊˈpiːdık] MED
    A adj (adv orthop(a)edically) orthopädisch:
    orthop(a)edic collar Halskrause f, -krawatte f;
    orthop(a)edic hospital orthopädische Klinik
    B s orthop(a)edics pl (als sg konstruiert) Orthopädie f (Lehre von der Entstehung, Verhütung und Behandlung von Formveränderungen und Funktionsstörungen des Stütz- und Bewegungsapparates)
    orth. abk
    2. MED orthopedic (orthopaedic)
    3. MED orthopedics pl ( orthopaedics pl)
    * * *
    adj.
    orthopädisch adj.

    English-german dictionary > orthopedic

  • 9 profess

    transitive verb
    1) (declare openly) bekunden [Vorliebe, Abneigung, Interesse]

    profess to be/do something — erklären, etwas zu sein/tun

    2) (claim) vorgeben; geltend machen [Recht, Anspruch]

    profess to be/do something — behaupten, etwas zu sein/tun

    3) (affirm faith in) sich bekennen zu
    * * *
    [prə'fes] 1. verb
    1) (to state or declare openly.) öffentlich erklären
    2) (to claim or pretend: He professed to be an expert.) beteuern
    •
    - academic.ru/58196/profession">profession
    - professional 2. noun
    (( abbreviation pro [prou]) a person who is professional: a golf professional/pro.) Berufs-...
    * * *
    pro·fess
    [prəˈfes, AM also proʊˈ-]
    vt
    ▪ to \profess sth
    1. (claim) etw erklären [o geh bekunden]; (insistingly) etw beteuern
    to \profess little enthusiasm wenig Begeisterung zeigen
    to \profess love for sb seine Liebe zu jdm gestehen
    ▪ to \profess oneself sth sich akk als etw bezeichnen
    she \professed herself a communist sie bekannte sich zum Kommunismus
    to \profess oneself satisfied with sth sich akk über etw akk zufrieden äußern
    I never \professed myself satisfied with my looks ich war mit meinem Aussehen noch nie zufrieden
    ▪ to \profess to be sth behaupten, etw zu sein
    2. (affirm) sich akk zu etw dat bekennen
    to \profess one's faith sich akk zu seinem Glauben bekennen
    * * *
    [prə'fes]
    1. vt
    1) faith, belief etc sich bekennen zu
    2) (= claim to have) interest, enthusiasm, distaste bekunden; belief, disbelief kundtun; weakness, ignorance zugeben

    to profess to love sb/sth — seine Liebe zu jdm/etw bekennen

    to profess to hate sb/sth — sich dazu bekennen, jdn/etw zu hassen

    she professes to be 25/a good driver — sie behauptet, 25/eine gute Fahrerin zu sein

    I don't profess to... — ich behaupte nicht, zu...

    2. vr

    to profess oneself unable/willing to do sth — sich außerstande or außer Stande sehen/sich bereit erklären, etw zu tun

    * * *
    profess [prəˈfes] v/t
    1. ( auch öffentlich) erklären, Interesse, Reue etc bekunden, sich hinstellen oder bezeichnen ( to be als):
    profess o.s. a communist sich zum Kommunismus bekennen
    2. beteuern, versichern, pej auch zur Schau tragen, heucheln
    3. sich zu einem Glauben etc bekennen
    4. eintreten für, Grundsätze etc vertreten
    5. (als Beruf) ausüben, betreiben:
    profess surgery (von Beruf) Chirurg sein
    6. a) Fachmann sein in (dat), ein Fachgebiet beherrschen
    b) sich als Fachmann ausgeben in (dat)
    7. Professor sein für, lehren
    8. REL in einen Orden aufnehmen
    * * *
    transitive verb
    1) (declare openly) bekunden [Vorliebe, Abneigung, Interesse]

    profess to be/do something — erklären, etwas zu sein/tun

    2) (claim) vorgeben; geltend machen [Recht, Anspruch]

    profess to be/do something — behaupten, etwas zu sein/tun

    3) (affirm faith in) sich bekennen zu
    * * *
    v.
    erklären v.

    English-german dictionary > profess

  • 10 sawbones

    sawbones pl -bones, -boneses s sl
    a) Medizinmann m umg (Arzt)
    b) Bauchaufschneider m umg (Chirurg)

    English-german dictionary > sawbones

  • 11 malpractice suit

    mal·ˈprac·tice suit
    n Kunstfehlerprozess m
    * * *
    n (US JUR, MED)
    Strafverfolgung wegen Verletzung der Berufspflichten

    English-german dictionary > malpractice suit

  • 12 ham-fisted

    ham-'fist·ed adj (esp Brit, Aus); ( pej), ham-'hand·ed adj (Am); ( pej)
    ungeschickt; action plump ( pej)
    you are far too \ham-fisted to become a surgeon! mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!

    English-German students dictionary > ham-fisted

  • 13 ham-'handed

    ham-'fist·ed adj (esp Brit, Aus); ( pej), ham-'hand·ed adj (Am); ( pej)
    ungeschickt; action plump ( pej)
    you are far too \ham-'handed to become a surgeon! mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!

    English-German students dictionary > ham-'handed

  • 14 surgeon

    sur·geon [ʼsɜ:ʤən, Am ʼsɜ:r-] n
    Chirurg(in) m(f);
    brain/heart \surgeon Gehirn-/Herzchirurg(in) m(f)

    English-German students dictionary > surgeon

  • 15 surgeon

    surgeon PERS Chirurg(in) m(f)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > surgeon

  • 16 operator

    Operateur m, operierender Arzt m; Chirurg m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > operator

  • 17 plastic surgeon

    plastischer Chirurg m, Wiederherstellungschirurg m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > plastic surgeon

  • 18 surgeon

    1. Chirurg m, Arzt (Facharzt) m für Chirurgie; 2. Schiffsarzt m
    · to refer to the surgeon
    zum Chirurgen überweisen (schicken)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > surgeon

  • 19 surgeon

    ['sɜːdʒən] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > surgeon

  • 20 surgeon

    ['sɜːdʒən] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > surgeon

См. также в других словарях:

  • Chirurg(in) — Chirurg(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • chirurg — CHIRÚRG, chirurgi, s.m. Medic specialist în chirurgie. [var.: (înv.) hirúrg s.m.] – Din lat. chirurgus, germ. Chirurg. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CHIRÚRG s. (med.) (înv …   Dicționar Român

  • Chirurg — Sm erw. fach. (15. Jh., Form 16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. chīrūrgus, dieses aus gr. cheirourgós, zu gr. cheír f. Hand und gr. érgon n. Tätigkeit (s. Energie), zunächst in lateinischer Form, dann endungslos. So benannt, weil er durch die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Chirurg — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Chirurgin Bsp.: • Dr. Greene ist ein ausgezeichneter Chirurg …   Deutsch Wörterbuch

  • Chirurg [1] — Chirurg (v. gr.), unterscheidet sich vom Arzte dadurch, daß er zunächst in äußeren Körperverletzungen u. Gebrechen, zugleich aber auch durch Verrichtungen in Krankheitsfällen aller Art, in denen es zunächst auf Handanlegung (manuelle Hülfe)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chirurg [2] — Chirurg (Zool.), s. Chirurgus 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chirurg [1] — Chirurg (griech.), im alten Sinn ein Bader, Wundarzt, im neuen Sinn ein die Chirurgie (s.d.) ausübender Spezialarzt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chirurg [2] — Chirurg, Fisch, s. Lederfische …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chirúrg — (grch.), Wundarzt (s. Chirurgie) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Chirurg — Chirurg, Fisch, s. Stachelschwänze …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Chirurg — »Facharzt für Chirurgie«: Das Fremdwort wurde Ende des 15. Jh.s aus lat. chirurgus < griech. cheirourgós »Wundarzt« entlehnt. Es bedeutet eigentlich »Handwerker« (zu griech. cheír »Hand« vgl. ↑ chiro..., ↑ Chiro... und griech. érgon »Tätigkeit …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»