Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Chilly

  • 1 algeō

        algeō alsī, —, ēre,    to be cold, feel cold: si algebis, tremes: erudiunt iuventutem algendo: sudavit et alsit, H.: algentis manus, O.—Fig.: probitas laudatur et alget, left out in the cold, Iu.
    * * *
    algere, alsi, - V INTRANS
    be/feel/become cold/chilly/cool; endure cold; be neglected/left in the cold

    Latin-English dictionary > algeō

  • 2 (alsus)

        (alsus) adj.    [algeo], cool, chilly (only comp n.): Antio nihil alsius.

    Latin-English dictionary > (alsus)

  • 3 ē-gelidus (ecg-)

        ē-gelidus (ecg-) adj.,    chilly, chill, cold: flumen, V. (al. et gelido).—Lukewarm, tepid: Notus, O.: tepores, Ct.

    Latin-English dictionary > ē-gelidus (ecg-)

  • 4 frīgeō

        frīgeō —, —, ere    [FRIG-], to be cold, be chilly, freeze: totus friget, T.: corpus lavant frigentis, i. e. of the dead, V.: frigent in corpore vires, V.— Fig., to be inactive, be lifeless, be languid, flag, droop: ne frigeas in hibernis: Ubi friget, hu<*> evasit, halts, T.— To be coldly received, be coldly treated, be slighted, be disregarded: hisce homines frigent, T.: discipulus frigens ad populum: plane iam, Brute, frigeo: contio Pompei frigebat, remained unnoticed: cum omnia consilia frigerent, were of no effect.
    * * *
    frigere, -, - V
    be cold; lack vigor; get cold reception; fail to win favor; fall flat (words)

    Latin-English dictionary > frīgeō

  • 5 frīgidulus

        frīgidulus adj. dim.    [frigidus], chilly, somewhat faint: singultūs, Ct.
    * * *
    frigidula, frigidulum ADJ

    Latin-English dictionary > frīgidulus

  • 6 frīgidus

        frīgidus adj. with comp. and sup.    [FRIG-], cold, cool, chill, chilling: nec ullum hoc frigidius flumen attigi: ut nec Frigidior Thracam ambiat Hebrus, H.: loca frigidissima, Cs.: Praeneste, H.: sub Iove frigido, H.: vesper, V.: anguis in herbā, V.: quartana, ague, H.: annus, winter, V.: Illa Stygiā nabat iam frigida cymbā, cold in death, V.: membra nati, O.: mors, V.: circum praecordia sanguis, i. e. dread, V.: cui frigida mens est Criminibus, whose conscience shudders, Iu.: rumor, chilling, H.: horror, V.— Plur n. as subst: calida et frigida, cold and heat: Frigida pugnabant calidis, O.—Fig., cold, indifferent, remiss, feeble: in dicendo: accusatoribus frigidissimis uti: Frigidus Aetnam Insiluit, in cold blood, H.: bello Dextera, feeble, V.: (apes) frigida tecta relinquunt, dull, V. — Without force, flat, insipid, dull, trivial, frigid, vain: calumnia: verba frigidiora.
    * * *
    frigida -um, frigidior -or -us, frigidissimus -a -um ADJ
    cold, cool, chilly, frigid; lifeless, indifferent, dull

    Latin-English dictionary > frīgidus

  • 7 adalgidus

    adalgida, adalgidum ADJ
    chilly, very cold (climate)

    Latin-English dictionary > adalgidus

  • 8 algens

    (gen.), algentis ADJ
    cold (weather), chilly (insufficient clothing); cold (of things normally hot)

    Latin-English dictionary > algens

  • 9 alsius

    alsia, alsium ADJ
    liable to injury from cold; chilly/cool/cold (L+S)

    Latin-English dictionary > alsius

  • 10 alsus

    alsa -um, alsior -or -us, alsissimus -a -um ADJ
    cool, chilly (of a place)

    Latin-English dictionary > alsus

  • 11 adalgidus

    ad-algĭdus, a, um, adj. [ad, intens. ], very cold, chilly; of climate:

    adalgidum maxime,

    Fronto, Ep. ad M. Caes. 2, 9, p. 54 Mai; in Naev. ap. Cic. Or. 45, 152, Clussman would read adalgidum for atque algidum (B. and K.).

    Lewis & Short latin dictionary > adalgidus

  • 12 Alsius

    1.
    alsĭus or alsus, a, um, adj. [algeo], chilly, cold, cool (only once in Lucr. and twice in Cic.):

    alsia corpora,

    cold bodies, Lucr. 5, 1015.—The form alsus only in the comp. neutr.:

    Antio nihil quietius, nihil alsius, nihil amoenius,

    Cic. Att. 4, 8: Jam apodutêriôi nihil alsius, nihil muscosius, id. Q. Fr. 3, 1; cf Rudd. I. p. 179, n. 52.
    2.
    Alsĭus, a, um, adj., belonging to the maritime city Alsium, in Etruria (Vell. 1, 14; cf.

    Mann. Ital. I. p 380): litus,

    Sil. 8, 476:

    tellus,

    Rutil. Itin. Anton. p. 300.

    Lewis & Short latin dictionary > Alsius

  • 13 alsius

    1.
    alsĭus or alsus, a, um, adj. [algeo], chilly, cold, cool (only once in Lucr. and twice in Cic.):

    alsia corpora,

    cold bodies, Lucr. 5, 1015.—The form alsus only in the comp. neutr.:

    Antio nihil quietius, nihil alsius, nihil amoenius,

    Cic. Att. 4, 8: Jam apodutêriôi nihil alsius, nihil muscosius, id. Q. Fr. 3, 1; cf Rudd. I. p. 179, n. 52.
    2.
    Alsĭus, a, um, adj., belonging to the maritime city Alsium, in Etruria (Vell. 1, 14; cf.

    Mann. Ital. I. p 380): litus,

    Sil. 8, 476:

    tellus,

    Rutil. Itin. Anton. p. 300.

    Lewis & Short latin dictionary > alsius

  • 14 alsus

    1.
    alsĭus or alsus, a, um, adj. [algeo], chilly, cold, cool (only once in Lucr. and twice in Cic.):

    alsia corpora,

    cold bodies, Lucr. 5, 1015.—The form alsus only in the comp. neutr.:

    Antio nihil quietius, nihil alsius, nihil amoenius,

    Cic. Att. 4, 8: Jam apodutêriôi nihil alsius, nihil muscosius, id. Q. Fr. 3, 1; cf Rudd. I. p. 179, n. 52.
    2.
    Alsĭus, a, um, adj., belonging to the maritime city Alsium, in Etruria (Vell. 1, 14; cf.

    Mann. Ital. I. p 380): litus,

    Sil. 8, 476:

    tellus,

    Rutil. Itin. Anton. p. 300.

    Lewis & Short latin dictionary > alsus

  • 15 egelidus

    ē-gĕlĭdus, a, um, adj.
    I.
    ( Ex priv. as in effrenare.) Not cold; lukewarm, tepid ( poet. and in post-Aug. prose):

    potio et frigidae propior,

    Cels. 4, 18 fin.; cf.

    aqua (opp. frigida),

    id. 6, 18; cf. Suet. Aug. 82:

    tepores,

    Cat. 46, 1; cf.

    ver (with mollissimus annus), Col. poët. 10, 282: hiemes,

    Aus. Ep. 24, 97:

    Notus (opp. gelidus Boreas),

    Ov. Am. 2, 11, 10:

    Mosella,

    Aus. Ep. 2, 4.—
    * II.
    ( Ex intensive, as in edurus, efferus, etc.) Chilly, chill, cold:

    flumen,

    Verg. A. 8, 610;

    Forbig. ad loc. (Rib. ecgelido): Hister,

    Aus. Caes. 21, 1:

    aquae,

    Plin. 31, 2, 6, § 10: exhalatio, App. de Mundo, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > egelidus

  • 16 frigeo

    frīgĕo, ēre, v. n. [frigus], to be cold, chilly, to freeze (opp. calere, to be hot, to glow; whereas algere, subject., to feel cold, to freeze, is opp. aestuare, to feel hot; v. caleo and algeo; class.; esp. freq. in the trop. sense).
    I.
    Lit.:

    tange: si non totus friget, me enica,

    Ter. Phorm. 5, 8, 5; cf.:

    summosque pedes attinge manusque: Non frigent,

    Pers. 3, 109:

    friget aether,

    Auct. Aetn. 331: corpusque lavant frigentis et unguunt, of him who was cold and stiff, i. e. of the dead, Verg. A. 6, 219:

    gelidus tardante senecta sanguis hebet, frigentque effetae in corpore vires,

    id. ib. 5, 396.—
    II.
    Trop.
    A.
    To be inactive or at a standstill, to have nothing to do; to be lifeless, languid, frigid; of things, to flag, droop:

    in re frigidissima cales, in ferventissima friges,

    Auct. Her. 4, 15, 21; cf.: quod tibi supra scripsi, Curionem valde frigere, jam calet, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 5:

    valde metuo, ne frigeas in hibernis: quamobrem camino luculento utendum censeo,

    Cic. Fam. 7, 10, 2:

    frigens animis,

    Sil. 16, 598:

    quantum stupere atque frigere... Caecilius visus est!

    to be frigid, Gell. 2, 23, 7:

    frigere (al. frigida) videntur ista plerisque,

    to be dull, frigid, Quint. 4, 2, 59: sermonem quaerere;

    ubi friget, huc evasit, etc.,

    flags, halts, Ter. Eun. 3, 3, 11 Ruhnk.—Prov.:

    Sine Cerere et Libero friget Venus,

    Ter. Eun. 4, 5, 6; also ap. Cic. N. D. 2, 23, 60.—
    B.
    With respect to the estimation or favor in which a person or thing stands, to be coldly received, coldly treated, slighted, disregarded, to be without power:

    quare tibicen Antigenidas dixerit discipulo sane frigenti ad populum: Mihi cane et Musis,

    Cic. Brut. 50, 187: plane jam, Brute, frigeo; organon enim erat meum senatus;

    id jam est dissolutum,

    id. Fam. 11, 14, 1:

    Nimirum homines frigent,

    Ter. Eun. 2, 2, 37; Serv. ad Verg. G. 4, 104:

    Memmius quidem friget, Scaurum autem jampridem Pompeius abjecit,

    Cic. Q. Fr. 3, 8, 3 (for which:

    Memmius mirum in modum jacet, Scaurus refrixerat,

    id. ib. 3, 2 fin.:

    Memmius plane refrixerat,

    id. Att. 4, 18, 3):

    jacent beneficia Nuculae, friget patronus Antonius,

    id. Phil. 6, 5, 14:

    an hoc significas, nihil fieri, frigere te?

    id. Fam. 7, 18, 2:

    prima contio Pompei frigebat,

    remained unnoticed, id. Att. 1, 14, 1:

    cum omnia consilia frigerent,

    were of no effect, id. Verr. 2, 2, 25, § 60:

    sin autem ista frigebunt, recipias te ad nos,

    id. Fam. 7, 11 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > frigeo

См. также в других словарях:

  • Chilly — ist der Name mehrerer Gemeinden und Verwaltungseinheiten: in Frankreich: Chilly (Ardennes), Gemeinde im Département Ardennes Chilly (Haute Savoie), Gemeinde im Département Haute Savoie Chilly (Somme), Gemeinde im Département Somme mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Chilly — may refer to: Cold, i.e. low (or lower) temperature Contents 1 Entertainment 2 Food 3 Places 4 See also …   Wikipedia

  • Chilly — 1979 Основная информация Жанр диско, соул, рок …   Википедия

  • Chilly — puede referirse a Chilly, comuna francesa situada en Ardenas. Chilly, comuna francesa situada en Alta Saboya. Chilly, comuna francesa situada en Somme. Esta página de desambiguación cataloga art …   Wikipedia Español

  • chilly — [adj1] cold arctic, biting, blowy, breezy, brisk, cool, crisp, drafty, freezing, fresh, frosty, glacial, hawkish, icebox, icy, nippy, penetrating, sharp, snappy, wintry; concept 605 Ant. hot, tropical, warm chilly [adj2] unfriendly, aloof cold,… …   New thesaurus

  • Chilly — Chill y, a. Moderately cold; cold and raw or damp so as to cause shivering; causing or feeling a disagreeable sensation of cold, or a shivering. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chilly — Chilly, s. Pfeffer …   Lexikon der gesamten Technik

  • chilly — 1560s, causing a sensation of cold, from CHILL (Cf. chill) + Y (Cf. y) (2). Meaning feeling rather cold is attested from 1610s; figurative use is recorded by 1841 …   Etymology dictionary

  • chilly — cool, *cold, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic Antonyms: balmy …   New Dictionary of Synonyms

  • chilly — ► ADJECTIVE (chillier, chilliest) 1) unpleasantly cold. 2) unfriendly. DERIVATIVES chilliness noun …   English terms dictionary

  • chilly — [chil′ē] adj. chillier, chilliest 1. moderately cold; uncomfortably cool 2. chilling; making cold 3. cool in manner; unfriendly 4. depressing; dispiriting chillily adv. chilliness n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»