-
1 Chenopodium
-
2 Chenopodium ambrosioides
{Deutsch:} wohlriechender Gänsefuß (m), Mottenkraut (n), Jesuitentee (m), Kartäusertee (m), Pimentkraut (n), mexikanisches Teekraut (n), beifüßblätteriges Traubenkraut (n), beifüßblättriges Traubenkraut (n), amerikanisches Wurmkraut (n){Русский:} марь амброзиевидная (ж), марь полыннолистная (ж), марь благоухающая (ж), марь благовонная (ж), иезуитский чай (м), картезианский чай (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Chenopodium ambrosioides
-
3 Chenopodium capitatum
{Deutsch:} ähriger Erdbeerspinat (m), Beermelde (f), ähriger Gänsefuß (m), köpfiger Gänsefuß (m){Русский:} марь головчатая (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Chenopodium capitatum
-
4 Chenopodium vulvaria
{Deutsch:} Bocksmelde (f), Buhlkraut (n), stinkender Gänsefuß (m), Schamkraut (n), Stinkmelde (f){Русский:} марь вонючая (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Chenopodium vulvaria
-
5 марь
n1) gener. Meldekraut2) geol. feuchter Dunst3) botan. Gänsefuß (Chenopodium L.), Melde (Chenopodium L.) -
6 марь сизая
nforestr. grauer Gänsefuß (Chenopodium glaucum L.), graugrüner Gänsefuß (Chenopodium glaucum L.) -
7 ambrosia
ambrosia, ae, f. (ἀμβροσία), Ambrosia, I) eig., als unsterblich Machendes: a) die Götterspeise ( wie nectar, der »Göttertrank«), Cic. Tusc. 1, 55. Catull. 99, 2: nulla ambr. ac nectar, Varr. sat. Men. 417: dah. orator ambrosiā alendus, gleichs. ein Gott unter den Rednern, von einem vorzüglichen Redner, Cic. de or. 2, 234. – als Futter der Sonnenpferde, Ov. met. 2, 120 u. 4, 215. – b) die Göttersalbe, ein Duftöl, ein Mittel, das verschönert u. den Körper jugendlich frisch erhält, Sterbliche unsterblich macht, Verg. georg. 4, 415; Aen. 12, 419; bes. Ov. met. 14, 606. – c) (solöz. = nectar) der Göttertrank, ambrosiae poculum, Apul. met. 6, 23. – II) übtr.: a) anderer Name der sonst botrys od. artemisia gen. Pflanze, türkischer Beifuß (Chenopodium botrys, L.), Plin. 27, 28. – b) Name einer Traubenart, Plin. 14, 40. – c) Name eines Gegengiftes des Zopyrus, Cels. 5, 23, 2 (§ 10). – u. eines andern Arzneimittels des Junius Priskus, Marc. Emp. 23.
-
8 osyris [1]
1. osyris, f. (οσυρις), eine Pflanze, wahrsch. besenartiger Gänsefuß (Chenopodium Scoparia, L.), Plin. 27, 111.
-
9 scopa [2]
2. scōpa, ae, f., I) der dünne Zweig, das Reis, am Baume, an Kräutern usw., scopa regia u. Plur. scopae regiae, eine Pflanze, nach Sprengel der besenartige Gänsefuß (Chenopodium scoparia, L.), Plin. 21, 28 u. 25, 44. – öfter der Plur. von den Zweigen (Büscheln) des Wermuts, Spargels u. anderer Kräuter, Naev., Plin. u. Auct. b. Afr. – II) meton., Plur. scōpae, ārum, f., der (aus mehreren Reisern gebildete) Besen (wo natürlich der Sing. falsch wäre, wie schon Varro LL. 10, 24 u. Quint. 1, 5, 16 angeben; doch Sing. Vulg. Isai. 14, 32; vgl. Charis. 32, 22 sq. scopae, σάρος, dicimus tamen et scopa), myrti folia, ex qua fiunt scopae, Plin.: unae scopae, ein Besen, Varro LL.: scopae viles, Hor.: cape illas scopas, converre, Plaut.: limen deverrere scopis, Varro fr.: argentum inter reliqua purgamenta scopis coepit everrere, Petron. – Sprichw., scopas dissolvere, die Reiser des Besens auseinandernehmen, d.i. eine Sache ihrer Ordnung u. Zusammenfügung berauben, Cic. or. 235: dah. scopae solutae, auseinandergenommener Besen = ein alberner u. unnützer Mensch, Cic. ad Att. 7, 13. litt. b. § 2.
-
10 марь белая
-
11 марь вонючая
nforestr. stinkender Gänsefuß (Chenopodium vulgaria L.) -
12 марь головчатая
nforestr. ahriger Gänsefuß (Chenopodium capitatum L.) -
13 марь доброго Генриха
nforestr. Guter Heinrich (Chenopodium Bonus Henricus L.)Универсальный русско-немецкий словарь > марь доброго Генриха
-
14 марь душистая
nforestr. klebriger Gänsefuß (Chenopodium botrys L.) -
15 марь калинолистая
nforestr. Schneeballgänsefuß (Chenopodium opulifolium Schrad.) -
16 марь красная
nforestr. roter Gänsefuß (Chenopodium rubrum L.) -
17 марь многосемянная
nforestr. vielsamiger Gänsefuß (Chenopodium polyspermum L.) -
18 марь прутяная
nforestr. rutenartiger Gänsefuß (Chenopodium virgatum L.) -
19 ambrosia
ambrosia, ae, f. (ἀμβροσία), Ambrosia, I) eig., als unsterblich Machendes: a) die Götterspeise ( wie nectar, der »Göttertrank«), Cic. Tusc. 1, 55. Catull. 99, 2: nulla ambr. ac nectar, Varr. sat. Men. 417: dah. orator ambrosiā alendus, gleichs. ein Gott unter den Rednern, von einem vorzüglichen Redner, Cic. de or. 2, 234. – als Futter der Sonnenpferde, Ov. met. 2, 120 u. 4, 215. – b) die Göttersalbe, ein Duftöl, ein Mittel, das verschönert u. den Körper jugendlich frisch erhält, Sterbliche unsterblich macht, Verg. georg. 4, 415; Aen. 12, 419; bes. Ov. met. 14, 606. – c) (solöz. = nectar) der Göttertrank, ambrosiae poculum, Apul. met. 6, 23. – II) übtr.: a) anderer Name der sonst botrys od. artemisia gen. Pflanze, türkischer Beifuß (Chenopodium botrys, L.), Plin. 27, 28. – b) Name einer Traubenart, Plin. 14, 40. – c) Name eines Gegengiftes des Zopyrus, Cels. 5, 23, 2 (§ 10). – u. eines andern Arzneimittels des Junius Priskus, Marc. Emp. 23.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ambrosia
-
20 osyris
1. osyris, f. (οσυρις), eine Pflanze, wahrsch. besenartiger Gänsefuß (Chenopodium Scoparia, L.), Plin. 27, 111.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chenopodium — Chenopodium … Wikipédia en Français
Chenopodium — n. a genus of plants comprising the goosefoots and including the pigweed. Syn: genus {Chenopodium}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Chenopodĭum — (Ch. L., Gänsefuß, Schmergel), Pflanzengattung aus der Familie der Chenopodeae Cyclolobeae Chenopodieae Kochieae, 5. Klasse 2. Ordnung L., mit zwitterigen Blüthen, die Blüthenhülle fünfspaltig od. fünftheilig, auf dem Rücken ohne Anhängsel, 5… … Pierer's Universal-Lexikon
Chenopodĭum — L. (Gänsefuß, Schmergel, Melde), Gattung der Chenopodiazeen, einjährige oder ausdauernde Kräuter, selten Sträucher mit meist dreieckig rhombischen, buchtig gezahnten, selten fast fiederspaltigen, mehligen oder drüsenhaarigen Blättern, kleinen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chenopodium — Chenopodĭum L., Gänsefuß, Schmergel, Pflanzengattg. der Chenopodiazeen, Unkräuter, meist Melde genannt, so die heringsartig riechende Stink oder Bocksmelde (C. vulvarīa L). Die wohlriechende C. ambrosioīdes L., Mexiko, bei uns kultiviert und als… … Kleines Konversations-Lexikon
Chenopodium — [ç ], die Pflanzengattung Gänsefuß. … Universal-Lexikon
Chenopodium — Goosefoot redirects here. The unrelated smearwort (Aristolochia rotunda) is sometimes called Mercury goosefoot . Goosefoots Many seeded Goosefoot (Chenopodium polyspermum) … Wikipedia
Chenopodium — Chenopodium … Wikipédia en Français
Chenopodium — Chenopodium … Wikipedia Español
Chenopodium — Gänsefüße Guter Heinrich (Chenopodium bonus henricus) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Chenopodium L. — Род 94. Марь (Сем. Chenopodiaceae – Маревые) 222. Chenopodium album L. – Марь белая (Syn: Chenopodium viride L.) 223. Chenopodium rubrum L. – Марь красная … Флора Центрально-лесного государственного заповедника