-
1 chaufferette
-
2 chaufferette
-
3 chaufferette
-
4 chaufferette
-
5 chaufferette
chaufferetteohřívadlo (pod nohy) f -
6 chaufferette
nf., chauffe-pieds, couvet: kafarô nm. (Genève 022), kaforè (Albens 058b AVG 54, kafornè (Albens 058a AVG 54, Balme-Sillingy, Saxel 002) ; kovè (022). - E.: Cacher (se).A1) v., se chauffer en se tenant accroupies et en relevant leurs jupes (ep. des femmes qui se chauffent soit sur leur chaufferette, soit en tournant le dos à l'âtre, soit en s'asseyant devant le feu les jambes écartées): se sharfâ le kafornè < se chauffer le chauffe-pieds> (002), fére le kafornè (022). -
7 chaufferette
-
8 chaufferette
-
9 chaufferette
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chaufferette
-
10 chaufferette
сущ.1) общ. жаровня, нагревательный элемент, настольный обогревательный прибор, ножная грелка2) тех. грелка, отопитель -
11 chaufferette
مدفأة صغيرةمدفأة القدمين -
12 chaufferette
substantif féminin → inflexionesEstufilla, calientapiés substantif masculin -
13 chaufferette
szkandela -
14 chaufferette
f. (de chauffer) 1. подвижна грейка за крака; 2. уред за затопляне на ястия. -
15 chaufferette
f ножна́я гре́лка ◄о► -
16 chaufferette
nf. isitgich, manqal, gulxan yoqiladigan tosh chambarak. -
17 chaufferette
braĝujo -
18 chaufferette électrique
сущ.тех. электрическая грелкаФранцузско-русский универсальный словарь > chaufferette électrique
-
19 грелка
ж.bouillotte f; bassinoire f ( для постели); chaufferette f, chauffe-pieds m ( pl invar) ( ножная)греть грелкой ( кровать) — bassiner vt -
20 être myope comme une taupe
(être myope comme une taupe [или une chaufferette, une théière])1) быть слепым как крот, очень плохо видеть; быть близорукимMyope comme une taupe, elle renonçait par une coquetterie charmante mais inconfortable, à l'usage des lunettes... (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Слепая как крот, мадам Делаэ, из очаровательного, но неудобного кокетства, отказывалась пользоваться очками.
Il faut préciser qu'à l'instar des demoiselles de la bonne société zurichoise, Beulah était myope comme une théière. (J.-P. Chabrol, La Chatte rouge.) — Следует добавить, что подобно девицам из хорошего цюрихского общества, Бела была страшно близорука.
2) перен. не видеть дальше собственного носаDictionnaire français-russe des idiomes > être myope comme une taupe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaufferette — [ ʃofrɛt ] n. f. • fin XIVe; de chauffer 1 ♦ Boîte à couvercle percé de trous, que l on remplissait de braise, de cendre chaude, et que l on mettait par terre pour se chauffer les pieds. 2 ♦ Petit réchaud de table. ⇒ chauffe plat. ● chaufferette… … Encyclopédie Universelle
chaufferette — CHAUFFERETTE. s. f. Espèce de boîte doublée de fer blanc, et percée de plusieurs trous par le haut, dans laquelle on met du feu pour se tenir les pieds chauds. Il y a aussi des chaufferettes de terre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaufferette — Chaufferette. s. f. v. Espece de boiste doublée de fer blanc & qui est troüée par en haut, dans laquelle on met du feu pour se tenir les pieds chauds … Dictionnaire de l'Académie française
Chaufferette — Une chaufferette est un petit appareil de chauffage (souvent portable) permettant de se réchauffer. C est aussi le nom courant d un type de brasero utilisé par certains viticulteurs champenois : en cas de risque de gel printanier, ils… … Wikipédia en Français
chaufferette — (chô fe rè t ) s. f. 1° Sorte de boîte à couvercle percé de trous, et dans laquelle on met du feu pour se chauffer les pieds. • La devise de René était une chaufferette pleine de charbon, VOLT. Moeurs, 99. 2° Petit réchaud qu on met sur la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaufferette — nf., chauffe pieds, couvet : kafarô nm. (Genève 022), kaforè (Albens 058b AVG 54, kafornè (Albens 058a AVG 54, Balme Sillingy, Saxel 002) ; kovè (022). E. : Cacher (se). A1) v. , se chauffer en se tenant accroupies et en relevant leurs jupes (ep … Dictionnaire Français-Savoyard
CHAUFFERETTE — s. f. Espèce de boîte percée de plusieurs trous par le haut, dans laquelle on met du feu pour se tenir les pieds chauds. Il y a aussi des chaufferettes de terre cuite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAUFFERETTE — n. f. Espèce de boîte percée de plusieurs trous par le haut, dans laquelle on met généralement de la braise pour se tenir les pieds chauds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
potin — [ pɔtɛ̃ ] n. m. • 1655 dial. « chaufferette (autour de laquelle on bavarde) »; XIIIe « alliage »; de pot 1 ♦ Surtout au plur. Bavardage, commérage, souvent malveillant. ⇒ 1. cancan, commérage. Faire des potins sur qqn. ⇒ potiner. Ce ne sont que… … Encyclopédie Universelle
GUEUX — LES Né de l’opposition sociale, politique et religieuse à l’autorité de Philippe II dans les Flandres et les Pays Bas du XVIe siècle, le mouvement des «gueux» exprime à la fois le mécontentement populaire, responsable de la flambée d’iconoclasme … Encyclopédie Universelle
poussier — [ pusje ] n. m. • pulsier « poussière » XIVe; forme masc. de poussière ♦ Poussière de charbon, utilisée notamment pour faire des agglomérés. « Son familier lui apporta un peu de poussier, afin qu elle renouvelât les cendres de sa chaufferette »… … Encyclopédie Universelle